文／犁客 這是一本奇妙的書。 單就主題或內容而言，這是一本學者研究世界各民族的神話及宗教故事之後的整理報告，這位學者行文語調輕緩平實，所以這書不像想像中的「論文」那麼難懂，但因為內容包括分析論述，所以這書也不像坐在大樹下聽村裡阿公講古那麼輕鬆。 好吧。雖然不難讀，但畢竟是「神話研究」，想來不是人人會…
編譯／愛麗絲 疫情當前，眾多出版商、平台紛紛釋出免費閱聽資源，希望能讓民眾的居家時光有更多娛樂消遣。然而，開放資源卻可能引起版權爭議。日前美國出版商協會（Association of American Publishers，AAP）便聯合全球知名的四家出版巨頭，共同控告網際網路檔案館（Interne…
文／犁客 政客們吵國家的國際處境時，常會講棋手棋子什麼的，事實上大國把世界局勢看成棋局把自己當棋手把小國當棋子，小國又何嘗不是如此？或者說，這樣講的人總覺得棋手好像可以把棋子任意擺來擺去，但事實上，絕大多數棋子都沒法子那樣「任意」──棋子有自己的功能和限制，棋局有自己的規則和路數，這些東西取決於棋手…
編譯／愛麗絲 疫情期間，居家時光對活動力旺盛的孩子們是特別難熬的。 有鑑於此，不少平台與作者都提供免費的有聲書、電子書，讓故事成為讀者娛樂消遣的選擇之一。 亞馬遜平台（Amazon）早前於旗下有聲書Audible Stories網站釋出可免費收聽的有聲書 ，提供英、西、德、法、葡、義、荷、日等八種語…
編譯／愛麗絲 「我的圖書館證是一把鑰匙，開啟那座飽含知識與體驗的殿堂。」蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）四歲時第一次去圖書館，當時的感覺她至今仍記憶猶新。疫情期間，許多公共圖書館被迫關閉，父母遠距工作時也須顧及停課在家的孩子們——而這是一群習慣在緊湊排程、3C螢幕間成長的孩子。長期待在…
文／犁客 有人認為酸言酸語沒什麼必要。 很多時候酸言酸語的確沒什麼必要。 某甲和某乙談論某件事，「談論」逐漸變成「爭辯」，然後某甲爭不過某乙（因為某乙拳頭大嗓門大）或辯不過某乙（因為某乙學問好志氣高），所以只好講句酸話──這酸話得要顯示某甲不想再和某乙扯下去了，但又不能顯示某甲覺得自己輸了，得讓某乙…
文／犁客 有的人看電影為的是明星，有的人為的是導演，有的人為的是特效，有的人為的是故事，還有的人為的是音樂──雖然為了音樂的數量上來說較少一點，畢竟電影的主要溝通工具是視覺圖像。 就大多數人而言，看電影為的大約什麼都有一點，就是各種目的的比例不大一樣；也因如此，大家對電影的評價常因這個「比例不大一樣…
編譯／愛麗絲 2013年3月，三十七歲的法國譯者卡洛爾．德爾波特（Carole Delporte）通過縝密甄選，飛往米蘭赴職，只有丈夫和兩個年幼的女兒能知道她去往何處。 入住酒店後，德爾波特前往城市郊區一幢氣勢宏偉的現代主義建築，她被帶入地下室，兩名保安人員將她的手機和手提包放在置物櫃中。接著，她進…
文／犁客 距今六十多年前，東京池袋，有個台灣人想賣台灣小吃掙錢過活，那時距離二戰結束沒幾年，從台灣回到日本的日本人不少，想像中賣台灣小吃應該有搞頭。不過他轉念一想，二戰結束後從中國和滿州回到日本的日本人更多，要做生意，應該瞄準大目標才對。 於是，這人推翻本來想賣台灣炒米粉的想法，改賣水餃和大滷麵；這…
編譯／愛麗絲 And so the lion fell in love with the lamb.（於是獅子愛上了羔羊。）——《暮光之城》 在《暮光之城》（Twilight）裡，吸血鬼愛德華．庫倫（Edward Cullen）與人類貝拉．史旺（Bella Swan）墜入情網，此系列共出版《暮光之城…