文／張原通 我爸和我媽，和好了。 將近半世紀的冷戰終止了，年老的時候，找到重燃舊愛的辦法：他們每天會在黃昏時刻，盡情吵架。 每當天快黑，他們會開車去海邊、漁港、海濱公園。如果提早到了，不能先開口，如果快來不及了，就趕快在路邊臨停，最好是看得見夕陽。時間一到，就要開始吵，吵到夕陽消失不見，就閉上嘴，安…
文／野口敏；譯／張宇恆 秒熟人很重視道謝和道歉，他們會清楚且鄭重的表達這些話。 我偶爾會經過一條私人道路，這條狹窄小路寬度不到兩公尺，路面微微傾斜，沒有鋪設柏油，又凹凸不平。雖然距離不長，但因為是下坡，常常有自行車以很快的速度衝下來。 每當看到自行車騎過來時，我會在那條路的入口靠邊停下，讓對方先過。…
文／尼克．馬朱利，譯／李芳齡 我五歲時，爸爸教我玩西洋棋。為了增添趣味，他邀請朋友來家裡，讓他們跟我較量。每當我獲勝時，他們總是很震驚。想像一下：你二十七歲，一個幼稚園孩子用一個字「將！」（checkmate）碾壓你的自尊心！玩笑歸玩笑，我並不是未來的西洋棋神童，只不過是我父親的那些朋友棋技太差啦！…
文／瑪格麗特‧倫克爾，譯／柯清心 酷暑盤桓不去，久久不散，乾旱日益加劇，從一般到嚴重，再至極端。大多數葉片的邊緣已然捲曲起來，由綠轉褐，最後色澤褪盡地悄然落地了，提醒我們，這個世界正在轉變，這個世界不過是一顆從巨大玻璃山上滾下的巨型藍色球體，隨著每次旋轉而加快速度。 春天是我最愛的季節—然後便得等到…
文／田中久稔；譯／張嘉芬 各位喜歡抽菸嗎？ 我實在是很不喜歡菸味。除了自己絕對不抽之外，光是有人在我周遭抽菸，就會覺得很痛苦。要是走進了可吸菸的餐廳，更是會打從心底難以忍受。看到街上菸蒂丟得到處都是，也會覺得很煩。 像這種「只要消費或生產該項財貨，就會影響周遭眾人」的特性，經濟學稱之為外部性（Ext…
文／原田比香；譯／王華懋 去過銀髮人才服務站後，響子又開始過著無所事事的日子。她根據職員提供的資訊，前去區公所詢問，成功讓健保費減免了七成。但錢還是不夠用。得知銀髮人才服務站這個最後的希望也行不通，她真的一籌莫展了。 「只是，大部分的人還是想找行政職，但實際狀況，高齡者很難被錄取。」 她回想起男職員…
文／楊照 在清朝光緒年間天津河東有一個地藏庵，庵前有一戶人家。這是一座四進四出的進士宅邸，它的主人是一位官商，名字叫李世珍。曾是同治年間的進士，官任吏部主事，也因乎此使李家在當地的聲名更加顯赫了。但是，他為官不久，便辭官返鄉了，開始經商。在晚年的時候，他虔誠拜佛，為人寬厚，樂善好施，被人稱為「李善人…
文／金時景；譯／吳念恩 隔日早晨，睡夢中的小綠被外頭嘈雜的聲音吵醒了。 「染疫動物可能帶來極大的危險，請務必堵住染疫動物的嘴巴，並將其隔離至安全的地方，再聯絡防疫單位處理。」 防疫專車就像競選期間的宣傳車一樣，四處播著刺耳的廣播。 「染疫初期的症狀是伴隨高燒的嗜睡，若注意到家中寵物沉睡不醒，請儘速聯…
文／金志瑗；譯／張鈺琦 雖然最後都會淪為無用之物 什麼是非官方周邊？只要不是由官方（比如藝人的經紀公司、動畫的製作公司等，擁有該商品的肖像權與著作權的公司）推出，都稱為非官方周邊。 嚴格來說，這些商品都是非法的，不過目前多半是粉絲之間相互交流，自己製作、分享或小額販售，因此官方幾乎都是睜一隻眼，閉一…
文／萬特特 其實讓大多數人感到累和疲憊的並不是生活本身，而是他們生活的態度和生活的方式。 有一個女孩在網路上貼出自己裝修租屋攻略的事，在網路上引起了小波瀾。聽說裡面有不少值得一看的建議，經濟實惠又不失美感，獲得了眾多網友的好評。但也不乏一些這樣的留言： 「又不是自己的房子，花那麼多錢有什麼用？」 「…