文／張翎 從門口到窗戶七步，從窗戶到門口七步。 這是捷克作家尤利烏斯．伏契克《絞刑架下的報告》的第三章〈二六七號牢房〉的開篇語，我在中學語文課本裡讀過。 在因疫情被困溫州的三週裡，每當我醒來，從床邊走到窗口，或者在午飯後，從坐著讀書的小沙發站起來，走到靠另一面牆的小書桌時，我都會情不自禁地想起伏契克…
文字／楊諹（楊凱莉）；譯／朱崇旻；筆訪／愛麗絲 他舉起手，發出快門的「喀嚓」聲時，我轉過來看著我的新家族，露出大大的笑容。 這張照片，我已經等很久很久了。 《櫃檯沒大人》作者楊諹（楊凱莉）從小全家自中國移民至美國，八歲起她開始替經汽車旅館的父母顧櫃檯。新移民的生活不如想像中順遂，她在與書中主角湯彌雅…
文／趙思樂 小姐們崇拜葉海燕，有一天提出帶她去她們工作的高檔KTV裡玩。這次機會讓葉海燕第一次發現，小姐的真實工作比她想像的要殘酷許多。那個晚上天很冷，小姐們穿著清涼，坐在四面透風的KTV大堂裡裹著外套，裸露的胸脯凍得通紅，一來客人就要把外套脫掉站起來，任人挑選。 KTV 包廂裡的一對男女朋友吵架了…
文／歐逸文；譯／潘勛 在一個國家的生命裡，總有些時刻，人們會停下來端詳一下自己，琢磨自己是否迷失道路。以中國為例，這類情形的其中之一，在二◯一一年十月十三日降臨，地點是在這個國家最南陲的佛山市。佛山是個市集城鎮，許多巨大的露天商業中心以此為基地，一個挨著另一個，如鋼鐵世界、花卉世界、童裝城；而童裝城…
文／文達峰 香港是全球金融中心，有錢的中國人常常透過這個管道把錢弄到世界上的其他地方。澳門也一樣，擁有目前全球規模最大的賭博業，方便洗錢以及將財富搬出中國，移到全世界任何指定地點。有一段時間，加拿大（特別是英屬哥倫比亞）的賭場成功地把洗錢者拒於門外。但到了二○一○年代中葉，有一個犯罪圈發展出來，把加…
文／末可 半年多來因為肺炎疫情全球肆虐，將台灣／中國的糾纏角力再次推上世界舞台。這樣的時刻，徐禎苓出版了個人的第二部散文集《時間不感症者》，內容所記是她在2014年博士班期間前往復旦大學交換時，踩著近現代作家們的腳步，走他們走所走過路，見他們所見過城鄉，所踏查的上海、山西、北京、雲南等地，將研究與生…
文字／詹姆斯．格里菲斯；譯／游擊文化；筆訪／愛麗絲 防火長城是該國碩大無朋的審查機制，也是宣傳管道，本書談的正是它的歷史與發展，同時也將論及它的觸手是怎麼伸出中國，影響廣大的網際網路，還有，多少國家非但沒有抵制，還積極為其國內的網際網路引進這套控制到滴水不漏的模型。 本書不可能在中國本土出版，所以我…
文／梁啟智 按目前趨勢看來，中短期內不會。不過儘管廣州話／粵語／廣東話目前尚處於主流地位，香港人近年對語言和文字已變得十分敏感。畢竟語言是身分認同的重要元素，前文便提到一九七○年代廣東流行曲的興起對香港認同的出現有舉足輕重的作用（見〈「香港認同」和「中國認同」是否對立？〉）。此外，普通話的流行程度也…
文／詹姆斯．格里菲斯；譯／李屹 史密斯面前排排坐著四家公司，其中Google受美國媒體抨擊最厲，誰教它名氣大，公司「不作惡」的口號又廣為人知，經常被拿來消遣。然而四家公司當中，Google 在中國營運的時間最短，良心也最清白。 人們指控 Google 跟防火長城的建造者沆瀣一氣，但防火長城是思科協助…
文／詹姆斯．格里菲斯；譯／李屹 中國的晚上八點，突襲開始。照片和迷因已備妥，愛國志士著手張貼。 「我們是中國人！我們拒絕新疆獨立，絕不罷休！」一條訊息寫道。 「新疆自古就是中國的領土。」這是另一條。 酸民來襲時，阿斯蘭．伊達雅茲（Arslan Hidayat）在上班。這個三十一歲的澳洲人在伊斯坦堡教…