文／犁客 「有一次，一個高中生讀者告訴我，我的『修煉』系列陪伴著她渡過那段苦澀的考試歲月，沒有我的書，她一定過不去。」陳郁如說，「她的話讓我很感動，我的小小創作原來也可以幫助別人。」 陳郁如從小就喜歡看書，「好的作品、作者，我都喜歡，理論上什麼書都看；」陳郁如說，「故事書、家裡的百科全書、爸媽的畫冊…
日本明仁天皇退位在即，新年號「令和」於今年四月一號公佈，但這典故出自《萬葉集》的年號，又讓中日網友鄉民大戰起來。話說「年號」這概念是由漢武帝劉徹所發明的，在西元前140年，他立年號「建元元年」，後來在位期間就改了十一個年號，包括「元狩」、「元鼎」、「元封」等等，「元」都是初始的意思，因此這些年號都不…
六神磊磊常把「我的專業是讀金庸」掛在嘴邊，他被稱為「骨灰級金庸狂粉」。也因為見到金庸小說裡的唐詩身影，於是愛烏及屋，一頭栽進唐詩領域，後來以六神體寫了《翻牆讀唐詩》，賴以成名的第一本作品反而近日才在台灣書市推出。這本《翻牆讀金庸：從武俠裡笑看現實江湖》就是他的金庸閱讀筆記。 六神磊磊解讀金庸，有時從…
話說最近葉委員提出高見，應當廢除注音符號改用羅馬拼音，與國際接軌。我們大多知道「注音符號」系統來自於民初的教育改革，不過是近百年的事。更早的古典時期士人標音擬音，大抵用的是從《切韻》到《廣韻》的「反切」系統。即是取兩個字，上字用其聲母，下字用其韻母，切出一個字的擬音來。比方說《廣韻》書中的第一個韻部…
以下要說一位告密的詩人。不，不是你想的那位，我說的是初唐時期的詩人宋之問。 宋之問是初唐時期的大詩人，雖然名字不列在「初唐四傑」之中，但名氣很大，「近鄉情怯」一詞就出自他的詩：「近鄉情更怯，不敢問來人」。 可惜人不如詩，宋之問形象不好，除了諂媚權貴，出賣朋友，更可惡的是，他曾在潦倒時，投靠朋友家，卻…
我偶爾與其他大學教「歷代詩選」這門課的同行聚餐，談這課的綱目分配比重，選讀與習作的細節。古典時期說「文必秦漢，詩必盛唐」，即便此課名曰「歷代」，但大部分課程重心仍然在唐詩，而唐詩中不免又以杜甫最重要。我讀大學時這門課的教授甚至在課堂說：杜甫以前的詩都在為其準備，而杜甫以後的詩都又受其影響。足見老杜詩…
最早注意到六神磊磊，是網路上看到轉載的〈今天能讀到唐詩，你知有多幸運嗎？〉，把本該枯燥，屬於考據的文章，寫到如此鮮活入勝。上網查，發現他本名王曉磊，開有博客，名為「六神磊磊讀金庸」，談論金庸，是他本行。他的網誌有一篇文〈金庸和古龍，只差三個詞而已〉，扣著書名古龍「天涯」「明月」「刀」，比較金古二俠之…
之前說過，我初任教職兵馬倥傯的動盪時光裡，兼職代庖教過幾年的詞選。我們現在都會講「唐詩」、「宋詞」，但相傳詞起源於李白〈菩薩蠻〉和〈憶秦娥〉，到了晚唐詞體發展就已經趨於成熟，溫庭筠、韋莊等專業詞家的出現，替爾後宋詞時代奠定了基礎，在加上「堂廡特大」的馮延巳，「變伶工之詞而為士大夫之詞」的李後主，「詞…
編譯／白之衡 8 年、6 卷、4 公斤、3,000 頁。這些是同一個人完成同一件事所耗掉的數字，你也許很難想像為了完成這件事必須投注多少心力與熱情，如果再告訴你，此人所完成的工作內容，你可能就會更吃驚了，因為他做的是許多翻譯專家視為近乎不可能的一項任務──把將中國古典詩詞翻譯成英文。而這就是美國漢學…
今年學測作文題目是「我看歪腰郵筒」，閱卷老師表示學生扯陶淵明、蘇東坡，簡直把閱卷老師當傻瓜。即便這則新聞又被鄉民罵翻，說老師出廢題當然收回了廢文云云，但論起寫作、文學與考試的複雜機巧，這可能又是另一個大哉問。 眾所周知──大考作文有其規範形式，從早年的解救大陸同胞於水深火熱之中；或去大湖採草莓途中望…