文◎親職溝通作家與講師──羅怡君 猶記得國內幾件少年犯罪事件令社會大眾不解，有些孩子家境不錯，家長也未疏於管教，看似一般的成長過程究竟發生什麼事，讓這些孩子開始行為偏差甚至犯罪呢？ 難道都是交到壞朋友的錯？ 還是社會世風日下，又是3C內容惹的禍？ 找不到原因的我們似乎只能這樣暫時解釋，否則難以理…
文／徐玫怡 私房錢 睡前，小福問我：「媽，我問妳一個問題喔，但是這可能不太好，妳可能不想回答！」 我：「什麼問題？你說。」 小福（小聲的）：「妳有沒有藏私房錢？」 我：「我幹嘛要藏私房錢？我自己有賺錢，爸爸也有給我錢，我不用藏私房錢！」 小福（放下一塊大石頭一般）：「啊，那就好！妳不是那種媽媽！我就…
文／塩野七生，譯／鄭維欣 當馬庫斯七歲時，獲得了拉丁文稱為“Salius Palatinus”成員的稱號。若要翻譯的話，這應該稱為「軍神馬爾斯的祭司會」吧。這是義大利半島自古以來就有的祭典，光在首都羅馬一地，就有兩個團體負責，其成員各為十二名少年。在一年之中，有兩個祭祀軍神馬爾斯的節日，分別是3月1…
文／山口拓朗；譯／林麗櫻 你是不是常覺得：「這時候好像該講點話，卻不知道要說什麼。」、「對方似乎沒要開口的樣子，該怎麼辦？」每當遇到這種時刻是不是特別令人尷尬？ 常常有人問：「受不了沉默該如何是好？」對於不擅聊天的人來說，陷入沉默如同承受嚴刑拷打。 應該會有許多人深信「經常不說話＝自己嘴笨的證據」，…
文／山口拓朗；譯／林麗櫻 發揮想像力的「問話」能問出對方的內心真實想法── 「若是讓你再選一次，你想從事哪個行業？」「假如可以實現一個願望，你想祈求什麼？」「要是你會變成學者，你想成為怎樣的學者？」 提「假設問句」得到的答覆就代表回答者的人生觀、價值觀，是最適合用來知曉對方人品的問法。 如果你問對方…
文／五百田達成；譯／謝敏怡 閒聊一陣子之後，覺得差不多該切入主題時，怎麼做才好？ 「話說……」想要若無其事地改變話題，卻馬上回到原本的主題；就算用「我們差不多……」催促對方，話題怎麼也結束不了。 尤其當對方是上司或客戶這類身分地位比自己高的人物時，話題的轉換更是難上加難。 這個時候，直接講明目的：「…
文／佛朗西斯科．瓦瑞拉；譯／丁一夫 插曲：關於器官移植的談話 彼得注意到門外的茶點已經準備好了，他說，「我只想在休息前再談一點。因為占優勢的西方科學觀把心智等同於大腦，將人等同於心智，所以現代醫學的目標是要讓大腦活著，有時候為此以其他器官系統為代價。要不然，大腦一死，我們就死了。」 尊者轉向了大腦和…
文／楊莉敏 上完駕訓課的回程路上，不過早上八點多，霧卻散得很快，前方視線清晰，連柏油路面有隻被車輪壓扁的死老鼠都分外醒目。霧散去後，早市附近擁擠又雜亂的街景便浮現眼前，人群也湧出，顯現百無聊賴而疲憊的樣子，為了不想看得太清楚，我只好催著油門，加速往前駛去。 順路買了早餐，回到家將早餐吃完後，也就到了…
文／櫻木紫乃；譯／劉子倩 我從三十幾歲踏入文壇，就一直在寫「偏遠地方的家族」。 本書是針對不知道到底算不算切身相關的「家族」的這種關係，轉換角度和觀點寫成的。好像多少寫出了一點我年近六十才有的心境。 北海道，即便在日本也屬於特殊地區。位於國土最北端，被海洋環繞，說是小島又嫌太大。與鄰鎮相距五十公里或…
作者：麥可．索倫森（Michael S. Sorensen）；譯者：朱詩迪 如果你無法體會，也讓對方知道 雖然有過類似經歷，確實有助於對他人感同身受，但沒有也無妨。不管你信不信，「承認自己無法體會」也是有效傳達認可的一種表現。為什麼呢？因為這展現出你對他人及其處境的尊重與重視。它恰恰與「我完全懂你的…