文／于翎 《宛如阿修羅》是日本知名作家向田邦子的代表作之一，首次問世是在1979年於日本電視台推出劇目為《宛如阿修羅》電視劇，1999年發行同名小說。之後又在2003年由日本大導演森田芳光翻拍成同名電影，2025年再度由知名導演是枝裕和翻拍成電視劇。光是《宛如阿修羅》的日劇初登場就與今日相隔四十多年…
文／蕭旻宜 我的喉嚨突然湧上一股血腥味，原來不知什麼時候我把口腔內側咬破了。阿嬤的柺杖橫在我的腳背上，金屬部分貼著我的腳踝，冰得像太平間推病床的鐵桿──那天護理師就是這樣把阿嬤推走的，被單下露出她沒穿襪子的腳，展露著有些不正常的青紫膚色。 「尹脩十五歲了，妳讓他自己選。」爸爸這句話是看著我說的：「你…
唐諾．E．威斯雷克（Donald Edwin Westlake）的犯罪小說《斧頭》（The Ax），與朴贊郁（박찬욱）根據本書改編而成的電影《徵人啟弒》（어쩔수가없다），可說是個十分有趣的改編範例。 《斧頭》的故事背景發生於1990年代的美國，以第一人稱的方式，描繪一名造紙工廠的中階主管伯克，由於電…
前言：我們這裡的讀者提問，都是前陣子在網路問卷蒐集的，我們選擇不會劇透、比較不無聊的來回答。 一、請告訴我吧！作者的Q&A Q1：請問作者為何取名紫色竹子？ 以前我常去的網球場附近，有個公車站是「紫竹林站」，我後來就這樣決定了。只是沒想到，實際上會這麼難念，所以大家可以叫我老竹就好。 Q2：…
文／于翎 《午夜天鵝》這本日本文學小說的定位相當特殊，它並非全然作為「小說」的獨立存在，亦非自電影劇情轉化為文字寫成，真要深究，我認為它是同名電影的半身——唯有看過小說和電影，才能完全體會到《午夜天鵝》的作者（同時也是同名電影的導演&編劇）想傳遞的訊息。 《午夜天鵝》以跨性別者「凪沙」為主…
文／黃羅 你幫我殺人，我也幫你殺人，我們倆都會有不在場證明。怎麼樣，你意下如何？ 看到這個設定，聰明如你一定會想到：咦～～這不就是派翠西亞．海史密斯的《火車怪客》裡面的橋段嗎？這麼說來，史蒂夫．卡瓦納（Steve Cavanagh）的新作《血色交易》（Kill for Me, Kill for Yo…
文／蘇偉貞 梁啟超（一八七三─一九二九）曾陳述：「小說具有把讀者提高到小說中主人公的高度，並且使讀者去模仿主人公。」這個說法用以張致張愛玲（一九二〇─一九九五）作品的影響力、特色及創作時期雖不足以涵蓋全面；然而廣義的詮釋「讀者」這個冠名詞，應當也包括作家自身及比附其他作家。 設若此一張愛玲／讀者／其…
筆訪／犁客、筆答／李翊雲 一、請問您是否從小就有閱讀習慣？不是為了成績的閱讀，而是看似沒有目的、單純因為「想讀」而進行的閱讀？有的話，記得是被哪本書或哪種書引起興趣的嗎？或者，您記得第一次自己選擇「想讀」的書是哪一本嗎？ 我從小就酷愛讀書，讀書從來不是為了完成作業或學校要求。我小時候兒童讀物很少。我…
好看的小說就是，你讀了一行兩行，一頁兩頁，會一直想讀下去，跟文學成就沒關係，就是好看，想看。最近讀的《不馴之翼》就是這個樣子。 作者芳達．李擅長奇幻文學，《不馴之翼》應該也歸類於奇幻小說，但跟一般奇幻作品不太一樣，這本書，沒有轉世輪迴，沒有時光旅行，沒有外星人，沒有神鬼交鋒，沒有魔法，頂多就是飛禽走…
吉川英治的《三國英雄傳》終於再版了。吉川英治是日本大眾小說大師級的作家，日本人尊崇的宮本武藏，其人其事其形象，即奠基於吉川英治的《宮本武藏》。《三國英雄傳》則是其另一部代表作。日本人印象中的三國人與事，主要來自此書。 《三國英雄傳》，日本書名為《三國志》。這套書太暢銷了，紅到日本人說到「三國志」，不…