文／犁客 英國的倫敦塔在古早時期曾經發生過貴族成員的謀殺案──身有殘疾、心性扭曲的理查三世，為了謀奪皇位，把有皇位繼承權的兩個姪子關在塔裡，偷偷派人殺了。 不少英國人知道這個故事。但這並不是歷史上真正發生過的事。 約瑟芬．鐵伊在《時間的女兒》讓跌斷腿很無聊的警探主角去查了這樁數世紀前的陳年舊案，警探…
文／犁客 這幾年國內出版不少關於寫作技法的解說作品，談虛構創作的較多，談非虛構寫作的相對少一點，不過無論哪一種，都相當受到讀者歡迎──當然，本身在出版業工作的讀者可能是這類書籍的目標讀者群之一，但以銷售來看，這類書籍吸引到的絕對不止出版從業人員。這種市場反應相當有趣，因為它可能代表了幾件事。 一、大…
文／犁客 不管是小說還是電影，故事的創作者製造懸疑、恐怖或絕望情緒的手法很多，但最好的都不是直接搬出某種妖魔鬼怪，這太低層級太直接了。 真正高明的手段之一，類似這個例子。 魔術師的妻子瑪麗亞車子拋錨，想找個電話通知魔術師──那是沒有手機的時代。她攔到一部公車，司機說她可以到目的地再借電話，但到了目的…
文／陳黎、張芬齡 俳句是日本詩歌的一種形式，由（「國際化」後經常排列成三行的）五、七、五共十七個音節組成。這種始於十六世紀的詩體，雖幾經演變，至今仍廣為日人喜愛。它們或纖巧輕妙，富詼諧之趣味；或恬適自然，富閑寂之趣味；或繁複鮮麗，富彩繪之趣味。俳句具有含蓄之美，旨在暗示，不在言傳，簡短精練的詩句往往…
文／茂呂美耶 「吾輩是貓。還沒有名字。完全搞不清在哪兒出生。只記得好像在一個陰濕的地方喵喵叫。」 這段開頭太有名了。只要提起日本的貓文學，這部《吾輩是貓》總是名列第一。 此作品發表於一九○五年一月，夏目漱石（Natsume So-seki）三十八歲那年。開頭第一句一字不改地成為書名，讓當時僅是默默無…
文／賴以威 退化到沒有手機跟臉書的時代就已經夠無趣了，竟然連維度都能退化，得來到二維世界的平面國？──這是當初翻譯平面國時，第一個從我腦海裡浮上來的氣泡。 開始翻譯，低頭俯瞰平面國的生活後，我才發現，因為退化到沒有網路、沒有臉書，連身高都沒有（對我這種矮個子來說真是福音來著）的世界，那些隱藏在現實生…
文／犁客 說實在話，金庸過世後最早在社群平台上懷念金庸的讀者，有很大的比例，是觀眾。 並不是說他們只看改編自金庸的影視沒讀原著──在二十世紀的八零年代，香港影視產業篷勃發展的時期，金庸的作品是電影與電視劇的熱門改編目標，正在創造「經濟奇蹟」的台灣也拍過一些，不過更直接的是把香港的影視作品配音之後，在…
文／張系國 我從小就是個孤獨的孩子。小時候因為體型矮胖，又不擅運動，永遠是同學捉弄的對象。每天中午、我都要經歷一番難堪的考驗。那時候大家都帶便當上學，早上先將便當送到學校的廚房，由伙夫放在大蒸籠裏蒸熱，中午再由值日生領回來，發還給全班同學。每天中午，我都焦急的在教室門口等候值日生拿回竹籠，眼睜睜看著…
文／福田恆存（評論家） 戰後，坂口安吾曾經在《近代文學》上發表過一篇屬於南蠻文學（註：室町末期到江戶初期的宗教文學）的作品，之後昭和二十一年，《新潮》雜誌四月號再度出現他的文章〈墮落論〉，緊接著六月號又刊載了他的〈白癡〉，就這樣坂口安吾逐步成為戰後文學的代表性作家。這裡所收集的作品全都是和〈白癡〉同…
《上流兒童》的頭尾設計，特別值得一提。小說開場引用孟德斯鳩的話：「假如一個人只是希望幸福，這很容易達到，然而我們總是希望比別人幸福，這就是困難所在，因為我們總把別人想得過於幸福。」 小說並未解釋這段話，卻是全書主旨。 人比人，氣死人，多少煩惱由此而生，多少錯誤腳步因此而踏出。書中藉由孩童角色，反映父…