文／林奕含 李國華站在補習班的講臺上，面對一片髮旋的海洋。抄完筆記抬起臉的學生，就像是游泳的人在換氣。他在長長的黑板前來往，就像是在畫一幅中國傳統長長拖拉開來的橫幅山水畫。他住在他自己製造出來的風景裡。升學考試的壓力是多麼奇妙！生活中只有學校和補習班的一女中學生，把壓力揉碎了，化成情書，裝在香噴噴的…
文／奈傑爾・麥奎里 一九八三年十一月二十一日的破曉時分很冷，寒風刺骨，天色灰暗。十五歲的琳達‧曼恩聽從母親的勸告，在上學前穿上保暖的衣物，在牛仔褲裡面穿了褲襪，再穿上厚毛衣、白襪子和黑色網球鞋。出門之前她還穿上那件新的防風厚外套，並且把一條保暖的圍巾塞進口袋。 琳達住在納伯勒村，距離萊斯特市中心大約…
文／大衛．K．謝普勒 那名十歲的小女孩坐在晃盪的鞦韆上，跟坐在她旁邊的鞦韆的社工聊天。「到底有幾次啊，」小女孩問道：「妳被強暴過幾次？」 問題來得漫不經心，彷彿只是隨意展開的對話，社工芭芭拉試圖保持鎮靜。 「我說我沒被強暴過，她很驚訝。」芭芭拉回憶道。 「我以為每個人都被強暴過。」她記得女孩是這麼說…
文／無名 Doc giai khong ten 翻譯／曉黎 Hieu Le 我只覺得五臟六腑的血液不斷衝向大腦，想忍也無法忍了！ 我不能永遠這樣被人侵害！ 在臺灣為無情的雇主打工三年後，我興奮地等待回國與家人、愛人團圓的日子。然而，以為十分簡單的事情，卻因命運的殘酷安排，總無法實現。 一次偶然的機會…
文／王浩威 滑溜了的記憶，果真完全消失了嗎？ 一九九一或九二年的門診，我第一次「發現」自己的某位個案原來是童年性侵害的倖存者。 她例行地來門診，例行地領取撫慰靈魂的抗焦慮劑。而我就像每一位門診醫師一樣，偶爾納悶為何這長久的治療依然無法根本地消除她的夢和恐慌，卻又快快地因為忙碌而遺忘了。 直到半年或更…
編譯／陳慧敏 睽違一年，轉戰網路的美國脫口秀天后歐普拉（Oprah Winfrey），近期終於宣布她的「讀書俱樂部2.0」第四本選書為小說《Ruby》，出版商已印製 25 萬本平裝書和 2 萬本精裝書，並備妥電子書，準備重新迎接歐普拉銷售神話，享受此書衝上暢銷書的快感。 歐普拉從 2011 年結束有…