文／神奇海獅 你聽過這個名字嗎：奧爾良公爵菲利普（Philippe d’Orléans）？ 沒聽過其實是很正常的。無論多明亮的人，在太陽旁邊都會顯得黯淡無光。在十七世紀的法國，這個人的地位僅次於國王，也是王位繼承者的第二順位；但他從小卻被當成女孩養大，重病在床時，母親更未在一旁照看，他只…
編譯／愛麗絲 大疫之年，不少歐洲讀者們似乎視閱讀為出口，2021 年歐洲多國書市銷售多有所成長。 根據 Nielsen BookScan 統計，儘管 2021 年初，英國各地書店因疫情關閉三個多月，英國書市仍在犯罪小說、科幻、奇幻、羅曼史和個人成長類書籍的旺盛需求推動下，迎來成長。2021 年銷售額…
筆訪／愛麗絲 螞蟻文明早於人類一億年前，螞蟻有最精密複雜的武器，是專業分工的嚴密組織，其城邦及戰爭之發達，人類至今望塵莫及。 法國作家貝納・維貝的生態科幻預言小說「螞蟻三部曲」首部曲《螞蟻》，在三十年後重譯出版，以人與螞蟻的雙敘事線展開，筆下描述的是我們生活周遭的世界，卻也讓人屏棄過去思考方式，開展…
文／馬克・福賽斯；譯／廖亭雲 英語世界的偏見深深烙印在英文這個語言當中。 現今荷蘭人帶給人無害的印象，甚至可以說是迷人，但以前可不是這麼一回事。荷蘭人曾是海上強權，貿易勢力從英國橫跨到北海，所以荷蘭和英國自然會在海上勢不兩立。即便兩國之間沒有直接開戰，英國還是會發明一些沒禮貌的說法來拐個彎抨擊敵國。…
文／愛麗絲 「我最喜歡的法文單字是 Nuancer，」張亦絢若有所思，該字「將微小差異加以細緻化」的意味很難精準翻譯，似乎更適合親身體驗。 「細分很重要，不概括化、不以偏概全、不武斷，抓住所有事情的細微差別是很珍貴的，但該模糊的也要模糊，」不簡化，接受複雜性，是張亦絢留學感受到法國文化的特殊性之一。…
文／左卷健男；譯／陳聖怡 古羅馬的公共浴池規模龐大，內部裝潢也十分豪華。一般來說，每座城市至少都有一座公共浴池，做為重要的社交場所。裡面設有專用的房間，由專人在身上抹油，並用木製或骨製刮板將身上的汙垢連同油脂一起刮除，以及不同水溫的浴池、蒸氣烤箱、健身房、圖書室等，民眾還可以在公共浴池內的講堂談論哲…
法國學者朱利安，可說是當代最懂得華人文化的漢學家了！嚴格說起來，在華人文化的理解、研究與運用上，西方學者中唯有德國的榮格可與他比擬！榮格受魏禮賢的影響，吸納與轉化了華人文化中〈易經〉與呂洞賓的丹道思想〈太乙金華宗旨〉的影響，開發出了他充滿慧學的心理學—其中最有名的原形理論、八大人格類型、以及所謂精神…
文／愛麗絲 2021 年國際出版暨版權經紀專業論壇中，邀集最多國外講師的一場座談，由簡單出版董事長特助蘇欣主持，讓巴黎 Anna Jarota Agency 版權總監 Celia Long、 Van Lear Agency 資深版權代理 Julia Demchenko、荷蘭 Marianne Sch…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 一位記者出身的法國作家在結束一場日本之旅的返航途中，讀到一小則發生於福岡的社會事件，他的想像力馳騁，於是一本探討身處現代科技文明社會裡孤獨、疏離的個人，將遭遇無形監視與侵入的多主題小說誕生了。 2019年，艾力克．菲耶受邀來台參加台北國際書展，分享新書《…
現年 21 歲的曲絲汀，在一家叫「繡球花」的養老院擔任照服員，她喜歡音樂和老人，音樂讓她不忘記爸媽，老人則訴說多彩的人生故事豐富她的視野。透過她的視角，我們讀到海倫、呂西恩在上個世代裡的愛情，與多線交錯的故事背後的秘密和真相。 「年老，就是比其他人更早活得年輕。」——菲利浦．格律克（Philippe…