現年 21 歲的曲絲汀,在一家叫「繡球花」的養老院擔任照服員,她喜歡音樂和老人,音樂讓她不忘記爸媽,老人則訴說多彩的人生故事豐富她的視野。透過她的視角,我們讀到海倫、呂西恩在上個世代裡的愛情,與多線交錯的故事背後的秘密和真相。 「年老,就是比其他人更早活得年輕。」——菲利浦.格律克(Philippe Geluck) 法國作者瓦萊莉.貝涵(Valerie 完整文章
文/Phoebe Wang 法國人對麵包的挑剔和講究,真的是與生俱來的,堅持找到一家合自己口味的麵包店(Boulangerie),即使穿街過巷,換幾班地鐵或開車繞道而來,也在所不辭。甚至連麵包的製作方式、出爐時間、主廚是啥家傳淵源等都如數家珍。好吃與否,從店門口排隊人數就不難推測。 完整文章
文/羅惠珍 網路時代發展迅速,社群網站興起後,短短時間就改變了人們的生活方式,E世代以鍵盤甚至說話代替書寫,提筆寫字愈來愈困難,人們的手指頭愈來愈不知如何握住鉛筆、原子筆或鋼筆。 不久前,臉書預測,再過五年「書寫」將會消失,因為影像將取而代之。看來,文具業得紛紛轉型,否則將被網路時代淘汰。 再過五年,全世界是否只剩下法國等推展高中哲學教育的國家還在用筆書寫考題呢? 完整文章
文/商周出版第四編輯室總編輯 劉憶韶 一年半前,當我重新回到編輯工作崗位時,打開法國亞馬遜一眼就注意到這本書名叫《Les oubliés du dimanche》的書。Les oubliés 指的是被遺忘的人、事、物,dimanche 是星期天,有什麼人事物在星期天裡遭到遺忘嗎?這書名究竟是想記起,還是想遺忘? 完整文章
文/犁客 如果你到法國巴黎旅行,除了熱門景點之外,或許可以到蒙馬特第十八區走走。你會在一處街角發現一座古怪的塑像,塑像的頭、手及一條腿伸出牆外,其他部分隱在牆中,看來像是這人正要同手同腳地穿牆而出,但被卡在半途。 這座塑像的長相用了法國作家馬歇爾.埃梅的臉,半陷於牆中的姿態則取自埃梅最有名的短篇《穿牆人》。 完整文章
文/愛麗絲 「我最誇張的狀態,就是一天吃早餐、午餐、下午茶、晚餐、宵夜,總共五餐,不過現在比較不會吃這麼多了啦!」民以食為天,飲食始終與范僑芯的生活密不可分。出身新竹,范僑芯從小在客家傳統風味裡成長,高中開始有機會和朋友外食,大學離鄉北上,在五坪租屋處的小廚房,偶爾開伙自己煮食、外帶鹹酥雞配啤酒,是求學生涯裡不可或缺的小確幸。但范僑芯除了一般吃貨的愛吃、能吃,還具有餐飲專業背景。 完整文章
文/愛麗絲 2020年第八屆版權營,更名為國際出版暨版權經紀專業論壇,雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂,改採錄影形式,橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人,仍能「從文字出發,朝世界邁進」,彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考,也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 法國書市觀察:二度封城,Click & Collect應戰 完整文章
文/本村凌二、瀧乃美和子;譯/歐兆苓 法國大革命以後,法國境內陷入一片混亂,本該因為打敗永遠高高在上的國王而獲得自由的法國國民,卻為了由誰擔任下一位領導者爭執不休。 拿破崙(Napoleon Bonaparte)對於自己本是鄉下貧窮貴族的這件事情非常自卑,亟欲利用軍人的身分快速升官,於是他在政府的命令之下,用大砲瘋狂轟炸反抗的市民,成功鎮壓暴動,年僅二十六歲就當上軍隊的最高司令官。 完整文章
文/本村凌二、瀧乃美和子;譯/歐兆苓 人稱「太陽王」的路易十四(Louis XIV)正如他的封號一般,是一個雍容華貴、非常「國王」的國王。路易十四五歲登基,二十三歲親政,同時向眾人宣布:「朕即國家!國王的權力是上帝賜予的!」實施絕對君主制,把所有權力集中在自己手中。 完整文章
文/羅伯特.圖姆斯、伊莎貝爾.圖姆斯;譯/馮奕達 法國與英國之間相互的看法(以法國人的角度來看,是法國與英格蘭之間),是一再重複、積累而成的。許多陳腔濫調都很古老:蝸牛、大蒜與青蛙腿在賀加斯的時代已經人盡皆知;法國人對英格蘭天氣、婦女與英人沉默寡言的看法亦然。 完整文章