【2002這本超好推！】的翻譯類待選書單，來自2021/09/01-2022/08/31台灣出版的翻譯推理書籍，由二十五位專業讀者評選，每人選出心目中的前五名。 從待選書單及專業讀者的短評當中，可以發現這段時間裡出版的翻譯推理小說，有幾項特色： 一、「經典重出」的數量不小，顯示出版社在發行新版時都已…
2020年，李登輝前總統逝世，他的一生見證了台灣從被殖民、威權統治到民主化的經過。而他之於台灣政治史的影響與意義，亦並非三言兩語可以道盡。 本集節目將介紹由不同角度切入、與李登輝前總統相關的三本著作，分別為政治層面：《李登輝秘錄》──由日本全國性大報《產經新聞》前台北支局長河崎眞澄撰述；生平經歷：《…
編譯／愛麗絲 村上春樹無疑是深具代表性的日本作家，其作品被翻譯成四十多種語言供全球讀者閱讀，而他更是位出色的翻譯家，自 1981 年起開始從事翻譯，即便撰寫暢銷小說時仍持續不輟，其譯作約有 70 部已出版。對村上春樹而言，翻譯「幾乎是一種愛好」。 「我發現自己做的翻譯越來越多，」村上春樹曾在一次出版…
文／李靜宜 來訪的媒體希望我提供一份閱讀書單，作為讀者進一步瞭解登輝先生的參考。這看似平凡無奇的任務，卻讓我傷神至極。 這麼多年來，每有朋友問起，我印象裡的登輝先生是什麼樣的人，這個問題固然沒有簡單的答案，但我本能的回答必然是：「他是個真正愛讀書的人。」 老闆博覽群書，閱讀涉獵甚廣，幾乎是眾所周知的…
《星期五的書店》是足以吸引愛書人閱讀之書，因為設定的書店太過迷人，迷人之處並非美美的裝潢或濃濃的藝文氣息，也不是選書精準獨特，（「很普通的書店，毫無特別之處。」主述者倉井史彌初見書店時如此說。）而是地點與形態太特殊了。 書店位於火車站月台的天橋下，再加上這個傳說，在網路上流傳：「聽說去北關某間小車站…
文／臥斧原刊於【Medium】，經作者授權轉載 ※本文涉及小說《海柏利昂》情節，請自行斟酌閱讀 前陣子某回餐聚席間聊到丹．西蒙斯（Dan Simmons）的小說《海柏利昂》（Hyperion），朋友問，「裡頭你最喜歡哪個故事？」俺想了想，實在說不大上來，只好回說，「其實都喜歡。」 這陣子重讀《海柏利…
文／犁客 關於「推理小說創始者是誰？」的說法很多，多數人認為愛倫‧坡的〈莫格街凶殺案〉有神探、有助手、有難以一眼破解的謎團，應當算是第一篇推理小說，也有人認為描寫緝凶偵案的小說先前就有，不該把功勞算在愛倫‧坡頭上。 不過愛倫‧坡在推理史上的重要性是毫無疑義的。他應用當時流行的恐怖小說氛圍，但不是把根…
他相當窮，否則他不會是個偵探。 他是個寂寞的人，他的驕傲就是你把他當作值得驕傲的人看待。 ──雷蒙‧錢德勒（Raymond Chandler） 「我身著一套粉藍色西裝，暗藍色襯衫，打領帶，胸袋上插著裝飾手帕，穿黑皮鞋，和帶有暗藍色繡花圖案的黑毛襪。我整整齊齊，乾乾淨淨，刮過鬍髭，腦袋清醒，有沒有人留…