文／村上龍；譯／鄭納無 房間的窗戶用黑紙蓋住。內山秀樹在上頭用圓規畫出一個圈，然後拿美工刀挖出一個直徑十公分的圓洞。雖然圓洞剛好是相機長鏡頭的大小，但他並沒有因此想拿出從前買的相機。 自從這樣呆坐家裡以來，已經將近一年半。外出變得痛苦。房間沒有防雨外窗，只有窗簾，外頭的光線會滲進房裡來，覺得無法忍受…
「她把我困在這裡。」滌說。
聽到這句話，我覺得有點不可思議。為什麼有人會覺得自己的狀況是別人的責任呢？這實在好難理解。我看著滌，吸了一口氣，我說：「我可以講很直接的話嗎？你可能會不舒服。」
滌看著我，他的眼睛盯著我。「這種話以後就不用講了。想要講什麼話就直接講。」滌說。
我說好，直接講，好啊，直接講。為什麼你的生活要讓媽影響？媽不給你做股票，你就困在這裡，你就覺得自己被困在這裡。你被困在這裡，都是別人的責任嗎？媽有什麼理由要給你錢？
我的口氣有點衝。滌聽完倒是平靜的說：「那樣比較容易。」
那樣比較容易？又來一句很難理解的話。什麼意思？要錢比較容易？這個我當然知道，要錢當然容易，喔不對我來說就不容易。我覺得這句話說得太容易了，我在想，「那樣比較容易」，是不是還有其他的意思？
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 剛接觸日本作家葉真中顯小說《Blue》的相關資訊時，大約很難擺脫「平成」與「時代」這幾個字眼──出版社的簡介會這麼寫，不少網友的心得也會這麼寫，而且從簡介中還會知道：故事裡有個角色在平成開始之日出生、平成終結之日死亡，名字叫做「青」，親近的人叫他「…
文／杉浦孝宣；譯／黃雅慧 二○一九年五月，日本的年號由平成改為令和。正當舉國上下為迎接新時代的來臨，歡欣鼓舞之際，「繭居族」的社會問題卻層出不窮，在日本國內投下一顆震撼彈。 首先，是川崎隨機砍人事件。五月二十八日上午七點四十分，一群私立明愛小學的學童，在川崎市登戶車站等候校車，不料突然遭到一名五十一…
文/蔡曉林 即使開啟一扇門也不一定就有房間 即使有窗戶也不能說就會有室內 不能說那裡就會有讓人類生存或死亡的空間 ──田村隆一，〈人類之屋〉 法國現象學家巴舍拉在其名著《空間詩學》曾經討論過「家屋」是「幸福空間」的典範，那是人們第一次棲居的所在，即使人們離開了自己的房間，仍然心存依戀，「它們在我們裡…
在這本由田村毅所著，二○一四年於日本發行，今年（二○一五）由心靈工坊推出中文版的新書《搶救繭居族：家族治療實務指南》裡，他從家族治療的實務工作中，給出許多提醒。其中，將父親的角色重新引入核心家庭之中，是關鍵的一步。而在許烺光的理論中，日本社會是以「家元」為基礎而非以「宗族」為基礎、以母子鍵為主而非以…
文／鉄鼠 Photo from Wikipedia 最近來了批伊坂幸太郎的書，包括《死神的浮力》、《死神的精確度》、《SOS之猿》、《夜之國的庫帕》、《瓢蟲》與《Bye Bye, Blackbird》共六本。想說這週就來寫寫他的作品吧！但是，要選哪一本呢？原本應該挑最新、最夯的《死神的浮力》，但想想…