文／愛麗絲 「或許我的名字就說明我這一生，要將胸中文字呈現在世人面前，」陳黎如此解釋本名陳膺文，說明他以文字抒發胸臆的人生目標。也許不少人都曾在課本讀過陳黎的〈聲音鐘〉，但陳黎所寫的遠不止於此。他創作詩集、散文集、翻譯多國詩集，是整個中文世界裡首位翻譯出版聶魯達詩集、辛波絲卡詩集的人，至今已出版逾一…
文／聶魯達；譯／李文進 一位在暗地裡和我較勁的人悲劇性地過世了，讓我的生活留下了某種空缺。他持續好幾年對任何我做的事口誅筆伐，以致於現在少了攻擊，我反而開始想念起它們。 四十年的文學迫害確實有點驚人，但我還挺樂意回憶這場我從來沒參與過、始終只有一個人攻擊自己影子的孤獨戰爭。 同一個主編（永遠都是他）…
文字／陶晶瑩；筆訪、整理／犁客 「媽媽半夜趕劇本的寫作身影，在我生命中是很重要的一副景象，可能也帶給我很大的影響。」陶晶瑩說，「我從小比較安靜，大部分的時間都花在閱讀。」 先以歌唱出道，再以主持見長，1999年，陶晶瑩出版第一本書，成了暢銷作家──但這並不是一時興起提筆就有的結果。 「寫作習慣從學生…
文／陳黎、張芬齡 俳句是日本詩歌的一種形式，由（「國際化」後經常排列成三行的）五、七、五共十七個音節組成。這種始於十六世紀的詩體，雖幾經演變，至今仍廣為日人喜愛。它們或纖巧輕妙，富詼諧之趣味；或恬適自然，富閑寂之趣味；或繁複鮮麗，富彩繪之趣味。俳句具有含蓄之美，旨在暗示，不在言傳，簡短精練的詩句往往…
編譯／白之衡 古巴前任領導人斐代爾‧卡斯楚（Fidel Castro）於11月25日與世長辭，結束波瀾壯闊的九十年人生。一生充滿傳奇與爭議的他，曾與不少英雄人物來往，除了眾所皆知的切‧格瓦拉（Che Guevara）之外，卡斯楚另一項並不為大眾所熟知的一面，是與不少文學巨人也有來往。Lithub近日…
編譯／陳慧敏 ►►續上篇►►►跟著作家的腳步旅行去，全球十大城市的文學散步（上） 6. 瑞典──斯德哥爾摩 瑞典發明家諾貝爾（Albert Nobel）在一個世紀前設立的諾貝爾獎，把瑞典首都斯德哥爾摩放入了世界文學地圖的重要位置，諾貝爾獎委員會每年頒發給對文學、科學和世界和平最有貢獻的人。 到斯德哥…
編譯／黃彥霖 2010年諾貝爾文學獎得主尤薩（Mario Vargas Llosa）年輕時為了維持家計到倫敦任教，賺取一年 500 英磅的微薄薪資。某日，「大媽媽」（Big mama）突然找上門來，要他「無需擔心生活費用，立刻辭職離開倫敦，搬到巴塞隆納，好全心投入寫作」。 智利小說家《精靈之屋》作者…