這當然是徹頭徹尾的奇幻故事,但我發誓,這則故事也完全貼近現實

文/亞莉克絲.E.哈洛 Alix E. Harrow 譯/朱崇旻 這則故事的主角,是個找到了「門」的女孩。如果你常看奇幻故事,想必會知道我說的是哪一種「門」——這種門會帶你從平凡邁入不凡,從索然無味的日常生活邁入另一個世界的冒險。 故事中的女孩找到「門」之後走了進去,在那一瞬間瞥見了狂野、新奇而恢弘…

那些教人難以置信的事,卻經常被孤獨的人碰上

文/郭強生 高中時的他,日子過得還更像一個大學生。 讀的是校風開放與學生臭屁同樣出了名的高中,在當年是全台唯一的一所「國立的」中學,校園之大沒有一所高中能比,他們當時對外最愛炫耀的就是那句:「我們擁有全國最大的一片天空。」 那片天空確實讓他胡亂做了幾年的作家夢。高三模擬考在即,他竟還能瀟灑地跑去看第…

【經典也青春】你將擁有五億個星星,我有五億個水井──宋怡慧談聖修伯里的《小王子》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 年輕的時候讀《小王子》總是注意小王子和他的玫瑰,想來這也很理所當然,愛情大概是當時最關心的重大謎團。 到了近幾年,讀到的卻都是書中飛行員和小王子的友誼,尤其最後小王子要回到他的星球去了,與飛行員分別的情景,那麼美,較之小王子當初離開他的玫瑰,更叫人心痛。…

呼吸在海下如此重要,讓我放下以為必須一直回應的外界

文/栗光 「我注意到妳是一個很敏感的人。」她前傾的身子窩回了沙發。「這樣很好。」 「這樣很好?」我抬頭,重複她的話,「除了帶來痛苦還有什麼?」十分不解裡藏著一分怒氣。 她疑惑地回望我,「這樣妳就能比一般人更注意到他者的情緒了呀。」表情好像「老師」,好像「大人」,好像「不然,妳希望怎麼樣呢」,好像我這…

憂鬱症患者習慣過度貶低自我,請讓自己活得像一隻貓

文/理端;譯/陳曉菁 理端 有很多人說,憂鬱症造成他們體重增加和體力下降,可以透過什麼方式來解決這個問題呢?如果認為自己變得其貌不揚,又該怎麼跟周圍的人解釋呢? 貓老師 周圍的人只要記住一件事就可以了,那就是別把事實說出口,因為最近身材走樣的這件事,憂鬱症患者也心知肚明。雖然這是件再簡單不過的事,但…

想見到那個深層的自己,先認真閱讀「討厭的文章」

文/古賀史健;譯/葉小燕 有別於拙劣的文章,還有一種文章完全就是讓人感覺「討厭」。 明明技巧精湛純熟、也沒有偷工減料,甚至能說出一些不錯的內容,但不知為何就是對它沒好感;總覺得有哪些地方討人厭、讓人直打哆嗦、想提出反駁。跟「優/劣」無關,這些文章是以「好/惡」篩選出來的。只要持續亂讀,相信會遇上很多…

她是33歲上班族,不去公司,去廟裡住100天

文/申旼正;譯/黃菀婷 #第0天 為了活下去,我得離開 三十一歲,為了與我有著相同夢想和願景的人相遇,我來到首爾。被媽媽催婚但卻一直不結婚的大齡女兒突然說要去首爾,媽媽因此而病倒,但我下定決心把握時間追逐我的夢想。就這樣,我成為了一家新創公司的創業成員。雖說我們公司只有三個人,但對我來說猶如千軍萬馬…

當鏡子普及、肖像畫興起,中世紀人們開始意識到「自我」

文/伊恩.莫蒂默;譯/胡訢諄 凸鏡約在一三○○年由威尼斯人發明,可能與早期應用於眼鏡的鏡片有關(發明於一二八○年間)。到了十四世紀後期,已可在歐洲北部見到這種鏡子。一三八七年,當時未來的英王亨利四世就付了六便士為破掉的鏡子換玻璃。[9]四年後,他旅行到普魯士(Prussia),又花了英幣一鎊三先令八…

被我們一再否定的情緒或感覺,必將以其他形式反撲

文/片田智也;譯/黃詩婷 我的妻子在二○一一年三月十一日,也就是發生東日本大地震那天被精神科醫師診斷出罹患憂鬱症,之後只能離職兩年。 直接原因是過勞,其實幾個月前就已經有徵兆了。她就算回到家,也總是非常消沉的樣子,根本沒好好吃飯,但是飲酒量卻增加了。 我問了好幾次:「妳真的沒事嗎?」 妻子卻只回答我…

我怎麼會讓自己不好過?心理師:這個遊戲名喚「可憐的我」

文/羅伯.狄保德;譯/張美惠 蛤蟆簡直等不及明天趕快來,讓他去接受諮商。他氣到差點跳起來。(他心想,蛤蟆的天性應該是在心情愉快時才跳起來才對。) 「等我告訴蒼鷺,」他自言自語地說:「他一定無法相信!老獾竟然不請自來,還要我放棄學校董事的職位。老獾最近最好不要再來,否則要他好看!我會讓他知道我的厲害!…