文／菲特烈．貝克曼；譯／杜蘊慧 人們說，教兒子如何當個男人，是父親的責任。可是我不太確定。人們也說，大部分的男人遲早都會變得像他們的爸爸。我希望這不是真的。 　對我來說，你的爺爺和外公是另一種人，更自豪也更硬氣。擁有與我不同的技巧。比如說，他們光是用踢的就能判斷輪胎和樓梯的品質好壞。如果給他們任何家電，我指的是任何一種喔，他們掂掂重量之後就有辦法在三秒鐘之內告訴你到底值不值那個價。 完整文章

文／ 廖偉棠 「我是所有詩人之母，我不允許（命運也不讓）那場噩夢打垮我。現在，淚水從我麻木的面頰流下來。一九六八年九月十八日那一天，我在系裡。那一天，軍隊踐踏了大學自治權，衝進了校園，見人就抓，見人就殺……」 完整文章

文／羅毓嘉 〈和平〉 如果警察在此處徹夜鎮守 就不會有人輕易地把國家偷走了 是這樣嗎 你說過的話比深冬的雪花還輕 可是盆地何來的雪呢 我該怎麼談起 如果把碎玻璃鋪設在廣場的中央 就沒有孩童乘著馬車而來 挑戰每個大人的不快樂了吧 是這樣嗎 當拒馬遮蔽了黎明的陽光 是晨曦遠離我們還是我們拉下了天空 無所謂的，如果能攔下每一年的雨水 河流仍是河流 而電廠依然是電廠 是這樣嗎 完整文章

文／費南多．薩巴特；譯／魏然　 完整文章