文／Sunline 與父母自小是使用台語為溝通語言，說著那些日常用語、情緒表達，即使上了小學被學校規定「上學不能說台語」，我依然使用這個語言一直到了成為北漂青年，開始變成一個去到哪裡都沒有人要跟我說台語的異鄉人，只偶爾在辦公室跟同事玩起「我們今天都要說台語，誰說國語誰就輸」的遊戲，才發現隨著時間的流…
文／林蔚昀 回台灣在維也納轉機的時候，剛好有大約一整天的空檔，於是和老公帶著孩子到市中心晃晃，免得在機場枯等。在一座公園的兒童遊戲場，大兒子和幾個有東方面孔的男孩一起玩耍。玩了一陣子，他跑來說：「他們也是台灣人。」我仔細聽了一下，對他說：「不，他們是中國人，他們說的話和我們不一樣。」兒子於是問：「哪…
文／蘇致亨 「咱本島人上可憐，連鞭（liâm-mi，一下子）日本人，連鞭（一下子）中國人：眾人吃，眾人騎，沒人疼」，在一九八九年侯孝賢的電影《悲情城市》中，男主角陳松勇以這麼一句臺語，說盡被殖民者的悲哀。這是臺灣解嚴後第一部談及二二八事件的電影，也是臺灣電影第一次在國際頂尖影展上贏得殊榮。諷刺的是，…
文／林蔚昀 我們是時代的孩子， 這個時代是一個政治的時代。 ──辛波絲卡，〈時代的孩子〉 似乎已是一種儀式，每次選舉將近，大家就會大夢初醒般開始談政治、或不談政治、或避談政治、或政治歸政治，ＸＸ歸ＸＸ。平常把頭埋在沙子裡的把頭抬起來了，平常躲在水底下的歧見紛爭，也像剛煮好的水餃浮現了。有人厭煩，有人…
文／犁客 「2010年我在唸研究所，出版了《花甲男孩》；」楊富閔說，「後來《花甲》改編成電視劇、現在《我的媽媽欠栽培》要搬上舞台，我忽然發現時間也過十年了。」 看到相當年輕、像個學生的種楊富閔，總有種他還是「文壇新秀」的錯覺，「雖然不覺得已經過了這麼久，可是時間就很快；」楊富閔笑道，「當年覺得唸書的…
文／江鵝 在學校不能說台語，要是說了讓老師聽到，就得到教室後面罰站，我很不能理解那些男同學罰站的時候怎麼還能趁空嘻皮笑臉，明明是非常丟臉的事情，我怕極了。之前上幼稚班的時候，老師雖然說的也是國語，但是因為沒有禁止說台語的規定，我從來沒意識到原來自己有些話用台語說得比國語溜，上了小學在禁令之下，才發現…
文／朱宥勳 認識洪明道，是在二○一三年辦書評雜誌《秘密讀者》之後的事。說來慚愧，我在某些方面是很閉思（pì-sù）的，即使洪明道因為好幾篇以台語文寫成的書評驚豔了編輯團隊、進而邀請他加入編輯團隊之後，我對他的認識也僅止於工作上的印象。我印象中的他，除了是一位對台灣文學、台語文書寫非常有使命感的評論者…
文╱Fion 我採訪過不少在韓國工作的臺灣人，如果問他們：「你覺得來韓國工作，最重要必備的是什麼能力？」大概九成的人都會毫不思索的回答：「韓文能力。」剩下一成的人也會覺得韓文重要，但最初把他們帶進韓國職場的卻並不一定是韓文，而是本身的專業技能，或者，是因為他們的臺語講得好。 接待外國人的免稅店是首選…
戰後，國府接收台灣。官員來台，看到滿街日本字，聽見滿口日本話，幾乎昏倒。他們心裡想定，這一群同種不同文，看似非我族類的台灣人，需要導正。當務之急，就是去日本化，教台灣民眾中國字、中國話，認識中國習俗文化。 「去日本化」「再中國化」的重建工程，先從語言下手。當時台灣年輕人，國語不會，台語不通，只會日本…
文／翁麗淑 關於「龜」（ㄍㄨ）要給分 期中考的國語試卷，出現一題一字多音的題目：「龜」，原解應該是「ㄐㄩㄣ」，「龜裂」。班上有個可愛孩子，他填了：「ㄍㄨ」。我一讀就笑了，覺得也很有道理，給分。 這件事我也貼到臉書，沒想到引起大家的共鳴。我決定將當時的想法，以及因為質疑所思考的內容寫出來。一方面讓與我…