文字／楊諹（楊凱莉）；譯／朱崇旻；筆訪／愛麗絲 他舉起手，發出快門的「喀嚓」聲時，我轉過來看著我的新家族，露出大大的笑容。 這張照片，我已經等很久很久了。 《櫃檯沒大人》作者楊諹（楊凱莉）從小全家自中國移民至美國，八歲起她開始替經汽車旅館的父母顧櫃檯。新移民的生活不如想像中順遂，她在與書中主角湯彌雅…
文／愛麗絲 「我那時候就是喜歡華康少女體的高中生啊，電影前半段還想說配樂好吵在幹麻、看不懂啦，結果貞子爬出來的時候，跟著整排觀眾嚇得往後逃作鳥獸散，連瀏海也不梳了！」陳栢青對經典恐怖片《七夜怪談》的記憶，是「在戲院恭迎整個世代的恐怖」，七天死限的恐怖詛咒，也成為新作《尖叫連線》的關鍵元素之一。「我要…
文字／洛伊絲．莫瑪絲特．布約德；譯／奇幻基地編輯；筆訪／愛麗絲 二十年前（或十五分鐘前；時間真的只是一個相對感覺），在我坐下來為《王城闇影》寫第一個字的時候，我對於一本書會在地理、語言和時空上有多麼大的跨度還沒有概念，因為單單是努力將把每個「下一章」給寫到底都已是十足挑戰。 當然，我也不曾想像自己竟…
文字／陶晶瑩；筆訪、整理／犁客 「媽媽半夜趕劇本的寫作身影，在我生命中是很重要的一副景象，可能也帶給我很大的影響。」陶晶瑩說，「我從小比較安靜，大部分的時間都花在閱讀。」 先以歌唱出道，再以主持見長，1999年，陶晶瑩出版第一本書，成了暢銷作家──但這並不是一時興起提筆就有的結果。 「寫作習慣從學生…
文／宋尚緯 0 雖然整本詩集只有一首寫給阿存的詩，但這本詩集獻給他，謝謝他的陪伴，因為他我才能走過許多陰翳的低谷。希望我也能夠陪他走過他的陰天與晴天。 1 回過神來，距離我出上一本詩集居然也已經將近兩年了。因為要整理詩集的關係，我將這兩年間寫的作品全部重新整理了一遍，回顧了一下自己寫了什麼，修正作品…
文／大澤在昌；譯／邱振瑞 小說是傳達訊息的手段，所以內文非具邏輯性不可──這是最基本的工夫，但可不止如此，小說的文章也是一種法寶，能夠刺激讀者的情緒，臨近高潮時讓讀者捏把冷汗、心跳加速或感動不已，這就是它的厲害之處。儘管如此，我想各位都能夠理解「情緒化的文章」跟「刺激讀者情緒的文章」是不同的。 紀錄…
文／安．拉莫特；譯／朱耘 我幾乎可以斷言，比練習寫短文更好的另一個概念，是「初稿通常很爛」。所有優秀的作家都免不了寫出很爛的初稿，這也是他們最後能寫出尚可的第二份草稿，和出色的第三份草稿的基礎。人們常想像那些能出書、甚至可能因此賺大錢的成功作家，每天早上在書桌前坐下時，總會感到自己身價非凡，信心十足…
文／安．拉莫特；譯／朱耘 對大多數作家而言，新書推出前的幾個月，是一生中最難熬的時期，很像電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）[11]開頭二十分鐘，馬丁．辛（Martin Sheen）在西貢的小旅社房間裡完全失控的狀況。等待和幻想、快樂和陰鬱交替，令你筋疲力盡，此外，還加上在新書發表的…
文／莊勝涵；人物攝影／吳翛 Wu René 傍晚，藏身中山區巷弄的1+1 Together Republic咖啡廳燈光昏暗，相較起其他裝潢精緻的店家，此處散漫隨意，風格迥異的物件拼貼堆置，像一則信手拈來的散文。三隻店貓遊走其中，黃麗群對牠們各有辦法，她首先對那隻腳皮去了一塊、隔著塑膠頭套搆不著皮膚的…