編譯／愛麗絲 文學評論家喬納森．羅素．克拉克（Jonathan Russell Clark） 前陣子發現，有許多作家紛紛歡快地張貼作品的書封及歌手泰勒絲（Taylor Swift）的照片組圖，組圖上書封與照片色調、氛圍相襯，搭配渾然天成。事實上，這些組圖的來源是名為 Taylor Swift as …
文／愛麗絲 「在考慮合作作家時，會先思考作者對特定市場、或是對全球的吸引力？」這是 2021 年國際出版暨版權經紀專業論壇中，由 Books from Taiwan 編輯 Josh Dyer 對版權經紀人李康勤（Kangqin Li）、Michael Gaeb 與 Maria Cardonas 拋出…
記錄整理／洪啟軒 譚光磊曾慧眼引入《追風箏的孩子》、《風之影》等暢銷好書，2008年起更創辦「光磊國際版權」，除了專營外文書目的翻譯授權，同時也致力於中文書的國際授權。2011年將《複眼人》成功推向國際。 2015年出版的《單車失竊記》更是一舉入圍有「諾貝爾文學獎風向球」之稱的「曼布克國際獎」，成為…
編譯／愛麗絲 自 1993 年托妮．莫里森（Toni Morrison）獲獎後，日前阿卜杜勒拉扎克．古納（Abdulrazak Gurnah）獲得 2021 年諾貝爾文學獎，成為托妮．莫里森後第一位黑人得獎者。 這位長住英國的坦尚尼亞小說家因其「對殖民主義的影響、難民身處不同文化和大陸間，如需跨越鴻…
記錄整理／鄭博元 談到臺灣當代翻譯者，絕不能略去李靜宜。她曾執筆翻譯多部知名文學作品，卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）《追風箏的孩子》、保羅．奧斯特（Paul Auster）的《紐約三部曲》，與莎利．魯尼（Sally Rooney）《正常人》等，及許多經典推理文學作品。近年她成立東美…
記錄整理／洪啟軒 講座開始由主持人陳蕙慧勾勒與陳玠安相識相知的緣分，也預告了他的下一本新書《問候薛西弗斯》，即將在木馬文化推出。她也如此評介陳玠安的作品：筆下的文字不只是文學，還有音樂的流動性，並感受到他努力對抗著世界強大的侵襲。 接著兩人回到講座主題：獻給十六歲少年少女的一本書。然而為什麼是十六歲…
文／愛麗絲 「那時候我們常開玩笑，問對方『你是頭上有記號的人嗎？』」鄭麗君笑談高中讀北一女時，在光復樓窗台邊，曾發生許多言猶在耳的青春對話。 赫曼．赫賽的《徬徨少年時》中所言「頭上有記號的人」，指的是在追尋自我的人，「追尋自我是需要勇氣的，必須反思自己的生活、面對自己的怯懦。」那段對知識渴求、對自我…
記錄整理／鄭博元 大疫之年，我們習以為常的生活型態被改變了，人心也隱隱著透出對未來的不安。此時，透過文學、閱讀探尋一方平靜，是一劑良藥。「混亂世代中的文學對話」系列講座，將邀集不同領域的講者，分享閱讀與創作的啟蒙。自9月起至2022年2月，將於文房．文化閱讀空間展開一系列的精彩對談。 徬徨少年時：從…
記錄整理／鄭博元 大疫之年，我們習以為常的生活型態被改變了，人心也隱隱著透出對未來的不安。此時，透過文學、閱讀探尋一方平靜，是一劑良藥。「混亂世代中的文學對話」系列講座，將邀集不同領域的講者，分享閱讀與創作的啟蒙。自9月起至2022年2月，將於文房．文化閱讀空間展開一系列的精彩對談。 文學能量飲：「…
約莫兩千年前，有一個人因故獲得了長生不死的能力。只是，由於某個神祕的原因，使他無法在同一個地方停留太久，因而促使他得不斷在世界各地遊走，除了逃避梵蒂岡教廷橫跨數百年來的追捕，同時更透過自己豐富的見識，就這麼成為了人類歷史的潛在推手。 對於有追劇習慣的人來說，小說《傳奇之人》（The Man of L…