文：蔣勳／遠流出版提供 抄檢大觀園 抄檢大觀園是讀《紅樓夢》的讀者記憶很深的一段戲吧，高潮起伏，事件層出不窮，人物個性也都一一鮮明起來。 抄檢大觀園起因於一個傻丫頭在花園山石洞裡偶然發現一個繡香囊，用今天的話來說，也就是在花園的隱密處發現了「黃色小說」、「春宮畫」或「A片」。 大觀園裡住的成員很單純…
文：蔣勳／遠流出版提供 鴛鴦劍 尤三姐是《紅樓夢》裡突出的人物，她總讓我想到《史記‧列傳》裡的「游俠」、「刺客」，想到荊軻，想到聶政或豫讓，為一個自己堅持的信念，不在意他人可能不屑一顧，不在意旁觀者訕笑辱罵，可以義無反顧，走向死亡。 她也讓我想到四面楚歌時圍困於垓下、在慷慨悲歌的項羽面前引頸自刎的虞…
文：蔣勳／遠流出版提供 平兒理妝 平兒是《紅樓夢》裡我很喜歡的一個角色，她性情溫和包容，處處委屈求全，特別讓人心疼。 平兒是王熙鳳的陪嫁丫頭，豪門貴族的小姐出嫁，要陪嫁好幾個丫頭。這些丫頭的命運可想而知，她們是人，卻變成陪嫁的物品，沒有被當作人看待。王熙鳳又是特別尖刻好妒的女人，陪嫁的丫頭死的死，有…
文：蔣勳／遠流出版提供 焦大與李嬤嬤 《紅樓夢》第七回結尾出現的焦大，篇幅雖然不長，卻是被學者討論很多的角色。 學者討論焦大，是因為他喝醉了酒，罵天罵地，竟然罵起賈府的主子──老爺、少奶奶，也暗示透露了主人亂倫的姦情。 焦大是賈府的僕役，身分很低，可是他輩分極高。眼前賈府「草」字輩的賈蓉，「玉」字輩…
記錄整理／鄭博元 「混亂世代中的文學對話」系列講座，邀請到清大中文系副教授楊佳嫻，在學術身份之外，她也是詩人、散文家、評論者。講座前夕，楊佳嫻於「文房．文化閱讀空間」暢談她少女時代的閱讀。 被書本哺育長大 談起與文學的邂逅，楊佳嫻話說得重：「文學救了我。」自年少開始，她有多次從身心低潮的陷落狀態中被…
編譯／愛麗絲 文學評論家喬納森．羅素．克拉克（Jonathan Russell Clark） 前陣子發現，有許多作家紛紛歡快地張貼作品的書封及歌手泰勒絲（Taylor Swift）的照片組圖，組圖上書封與照片色調、氛圍相襯，搭配渾然天成。事實上，這些組圖的來源是名為 Taylor Swift as …
文／愛麗絲 「在考慮合作作家時，會先思考作者對特定市場、或是對全球的吸引力？」這是 2021 年國際出版暨版權經紀專業論壇中，由 Books from Taiwan 編輯 Josh Dyer 對版權經紀人李康勤（Kangqin Li）、Michael Gaeb 與 Maria Cardonas 拋出…
記錄整理／洪啟軒 譚光磊曾慧眼引入《追風箏的孩子》、《風之影》等暢銷好書，2008年起更創辦「光磊國際版權」，除了專營外文書目的翻譯授權，同時也致力於中文書的國際授權。2011年將《複眼人》成功推向國際。 2015年出版的《單車失竊記》更是一舉入圍有「諾貝爾文學獎風向球」之稱的「曼布克國際獎」，成為…
編譯／愛麗絲 自 1993 年托妮．莫里森（Toni Morrison）獲獎後，日前阿卜杜勒拉扎克．古納（Abdulrazak Gurnah）獲得 2021 年諾貝爾文學獎，成為托妮．莫里森後第一位黑人得獎者。 這位長住英國的坦尚尼亞小說家因其「對殖民主義的影響、難民身處不同文化和大陸間，如需跨越鴻…
記錄整理／鄭博元 談到臺灣當代翻譯者，絕不能略去李靜宜。她曾執筆翻譯多部知名文學作品，卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）《追風箏的孩子》、保羅．奧斯特（Paul Auster）的《紐約三部曲》，與莎利．魯尼（Sally Rooney）《正常人》等，及許多經典推理文學作品。近年她成立東美…