文／怪物星人上春樹是日本近代暢銷小說家，而立之年才提筆寫作，因其獨特的寫作風格和創作題材，在初試啼聲時便受到日本文壇的肯定，更陸續拿下「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎賞」等大獎，進而奠定其在日本文壇中的地位。雖說村上春樹的作品早已走入大眾視野，甚至被列為小說控的必讀刊物，但我第一本接觸到他寫的書卻是這本…
文／朝里樹（監修） 跨年【年越し】 年底的大掃除，在過去曾經是神聖的儀式， 也可說是掃去一整年污穢的重要例行活動。 舊曆十二月十三日的大掃除， 是從平安時代延續至今的神聖清淨儀式 就像盂蘭盆節前舉行夏越之祓，或七夕時以水洗去罪愆與穢氣一般，在迎接祖先靈魂回來的正月新年前，人們也必須於年末時分，將自己…
文／朝里樹（監修） 節分【節分】 在「鬼在外」、「福在內」的呼聲中，將鬼逐出家門的節分活動。 為什麼會是「鬼」呢？一起來探索這個節日活動的起源。 帶來疾病的病魔 就是肉眼看不到的「鬼」 節分這個例行活動歷史悠久，據說源自中國的打鬼儀式「追儺」。追儺於奈良時代傳到日本，成為宮廷中的例行公事「大儺」。這…
文／朝里樹（監修） 正月【正月】 慶祝新的一年到來，歡騰的正月， 最早是恭迎祖先靈魂，款待「年神」的例行活動。 門松是迎神的引路記號， 也是阻隔異界與現世的界線 正月的例行活動，保留了濃厚的原始日本信仰色彩。最早，正月舉行各種例行活動的目的是為了迎接祖先靈魂，也就是「年神」的到來。 家家戶戶門口的「…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 有幾年期間，因公出差，前後二、三十回客宿在東京池袋區的旅店，而其中有半數以上住進池袋西口的大都會飯店。選擇池袋最主要的原因是附近有淳久堂書店、西武LIBRO書店、東武旭屋書店，以及三省堂書店等等。（還有書裡提到的東武百貨地下室Virgin Megasto…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 我有兩個關於辭典（字典）的鮮明記憶。 一個是小學時，模範生獎和畢業典禮九信獎，分別拿到了一本做為獎品的厚厚（當時的感覺）字典。（我相信至今給中小學生的嘉獎還是一樣吧） 另一個是在牛頓公司工作時，出版部門有一群像貓一樣的同事，他們的工作就是長年在編輯和修訂…
圖／安倍夜郎；譯／丁世佳 「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為而開 歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得出來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這家小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。 安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事…
文／思考系OL；譯／謝敏怡 在高樓大廈櫛比鱗次，感覺異常狹隘的東京天空下。 平整如新的襯衫，配上蕾絲緊身裙。稍微有點大件的外套披在肩膀，小包包掛在手腕上。咖啡色的大波浪捲髮搖曳著。高跟鞋喀喀作響，右手拿著星巴克的冰拿鐵。 到辦公室之後，只用專櫃化妝品打造出來的臉蛋，以無比爽朗的笑容跟大家道早安。 這…
文／史蒂芬妮．史考特；譯／劉曉米 海太郎穿著他的襯衫坐著，領帶整齊地折好擺在旁邊的書桌上。一杯咖啡氤氳的煙氣裊裊攀升，他正翻閱新接案件的檔案夾。對象是一名家庭主婦：三十歲，棕眼、棕髮、中等身材。喜歡起司蛋糕。 他邊抽出一張東京地圖按地址找到她家，邊瀏覽她的每日行程。記下她喜歡的交通路線，並仔細規劃他…
文／史蒂芬妮．史考特；譯／劉曉米 皿島是個美麗的姓氏，一個如今只屬於我的姓。我並非出生就姓皿島，但我選擇這個姓，因為它曾經屬於我母親。 按慣例，在遇見某人時，我們會先說明自己是誰，打哪兒來，因此無論你理解與否，你都已經知道我是誰、我的故事。看仔細了。細細看入你內心最深的角落，並且翻找掩埋在底下的那些…