文／新井一二三 學會外語可以說是一種解放，或者說從母語的束縛被解放出來得到前所未有的自由。我從小就覺得說日語很不自由，因為它缺乏中立的第二人稱代詞，如中文的你，英文的 you。 日文裡其實充斥著第二人稱代詞，例如：貴方（念 anata あなた）、貴女（同）、貴方樣（念 anata-sama あなたよ…
文／新井一二三 在日本，情人節是一九六○年代以後普及的外來習俗。當初有幾家巧克力公司和百貨商店為了擴大糖果市場，在報紙、雜誌、電視等媒體上打的廣告說：二月十四日在西方是情人節，你們也這天給心愛的對象送巧克力，讓他知道你的感情有多深吧。 一九七○年代，我讀中學時候的情人節，許多女同學都買一塊巧克力，早…
文／River ※本文略提及《野球俱樂部事件》一書詭計，請自行斟酌閱 我從八歲開始看推理小說，從十歲開始看棒球，這本傑作《野球俱樂部事件》卻拖了一段時日才看完，可說是相見恨晚。當然《野球俱樂部事件》真正的重點並不這兩者的合璧，但本書對於棒球之於時代、之於台日人民情感的意義及詮釋可說是相當到位，對日本…
文／新井一二三 河豚的名字經常聽到，恐怕在日本，連小孩子都知道。可是，吃到河豚的機會不是常有。一方面，河豚不是東京名菜，它的產地多半在日本西部。尤其山口縣下關市是全日本最有名的河豚集聚地；不僅是當地釣上的河豚，而且在其他地方釣上的河豚以及養殖的河豚，都集中在下關市場，經過適當處理，然後再從下關送往日…
文／毛奇 趁著年假安排了去日本的旅行，既是休息，也是充電。這次借宿友人在日本下京區的小屋，房子是自用，有小巧俱全的廚房。來到古都京都的第一餐，便不吃外頭了，主人自鄰近超市買菜回來，一同洗手下羹湯。共食談天便是最溫暖的待客之道。 初春的京都還很冷，我們搓著雙手、戴手套，或賴皮著放在朋友外套口袋中捏人肚…
文／獨步文化編輯部 夢枕老師是一個開坑王。 寫作快，量又多，數百本冊數，數十種作品，單單一部《大江戶恐龍傳》稿紙量堆起來就到老師的身高高度。但他不全然是一個填坑王，偶爾可以在老師出新書時，在評論欄見到讀者「拜託把○○○完結！」或「請問○○○後續在哪裡（淚）」的悲鳴，如同見到《冰與火之歌》的讀者。 臺…
文／夢枕獏 有一位名叫遊齋，有點奇特的人物，住在江戶某間長屋內。 他的家中放滿了各式奇異物品。舉凡地球儀、望遠鏡、獨角獸骨、快壞的人偶、靜電機、可疑的卷軸、莫名其妙的石頭或小東西。出入這裡的，都是怪異人士。附近的小孩們也很親近遊齋。 本作是充滿著如果我生活在江戶時代，我想住進這樣的家、我想和這樣的人…
文／曾治淇 日本文學界直木賞的得獎作品《初戀》改編翻拍成了電影《沒說出口的殺人告白》，拜讀過原著且印象甚深的我，自然不會錯過映像化後的作品。而翻拍出來的故事，果然以更立體的方式衝擊著我的感官與心緒。 在我從事心理治療的工作經驗中，不時會遇見有割腕自殘行為的個案，而常見的自殘理由諸如：轉移注意力、釋放…
文／林芸懋 歷史是人類在悠遠的時間長河中掏出的砂金，是代代積累而成的偉業。世人皆知生命的延續與繁榮，有賴男女共同奉獻，然而在回顧歷史典籍時，我們又是如此習慣女人的缺席，儘管細數著那些聽慣的男性功業──他們是明君、忠臣、亂賊、孽子。台前的男人花招盡出，需得用心凝神，才能偶然瞥見一閃而過的女人長袖──她…
文／馬場克樹；譯／亞麻仁子 青木由香 • 宛如轉動的石頭 出生於神奈川縣。就讀多摩美術大學期間，開始到世界各國旅行。二○○三年移居台北，二○○五年在台灣出版的《奇怪ㄋㄟ－台灣》成為暢銷書。二○○八年，個人網站「台灣一人觀光局」在台灣的電視節目播出，隔年入圍第四十四屆電視金鐘獎綜合節目主持人，成為該獎…