文／理查．威金森、凱特．皮凱特；譯／溫澤元 大家常把偏低的社會地位跟貧窮的影響混為一談。我們都以為淒慘的物質條件（例如簡陋、擁擠的住家和品質不佳的食物），是貧窮與匱乏對窮人最直接的影響；不過隨著社會逐漸富裕，物質生活水準的重要性已不如以往。儘管如此，我們還是能透過物質生活條件來判斷人們是否能正常參與…
▶全球所得分配上層的占比一直上升，只是不同國家的不均路徑差異很大。一九八○年開始實施的制度和政策變革，是解釋不均路徑差異最有力的原因。 ▶所得稅累進制已證實是對抗上層所得與財富不均的有效工具。租稅累進制不但會減輕稅後不均，也會影響稅前不均，因為它會使上層所得者較沒有動力積極爭取高額薪資、拿到更高比例…
文／賴珩佳 從小成長於倡導內斂低調的文化中，印尼普遍高調的炫耀文化總讓我適應不良。在印尼人數不及 3% 的華人掌控了八成以上的經濟影響力，以及少數因為政治力崛起的本地人富商，使得印尼整體社會的貧富差距非常驚人。 根據世界銀行的報告指出，過去二十年，全亞洲貧富差距最大的國家，第一名是中國，第二名就是印…
文／史迪格里茲 《跨太平洋夥伴協定》很有可能嘉惠最富有的一小群美國人和全球精英，同時損害其他人。 貿易協定是個讓人昏昏欲睡的話題，但也是每個人都該關注的事。目前磋商中的一些貿易協定如果付諸實行，多數美國人恐怕會站在全球化錯誤的一邊。 針對這些協定的對立觀點實際上正在撕裂民主黨，雖然從歐巴…
文／陳栢青 他要我搭手扶梯時不要再刻意站右邊了。誰都在往前擠，警衛揮著棍子要下一個快上前檢查，我總下意識要切入電梯右線，便在這以人群為演示的大規模流體力學模組裡造成小小的停頓。 我辯解說，因為左邊是留給你的。 那樣子並行著，電扶梯正隆隆運往上，手背不經意刮擦，彼此都感到對方堅硬，豈止手指骨節，心裡便…
文／KBS《超級中國》製作團隊 經濟成長下，卻有多少人承受痛苦？ 二十一世紀，作為中國權力核心的中國共產黨，不斷地在成長。中國以世界其他國家難以望其項背的高速發展，也讓中國的國際地位提升。然而，今日中國如此讓人驚豔的成長，事實上在過程中卻犧牲許多農村出身的農民工和都市貧民，而他們的犧牲，並未對自身的…
文／張耀升 小編碎碎念：當上個世代的價值觀被下一個世代推翻取代的同時，一句「我愛你」也在不同世代中各自演繹著⋯⋯ 關於愛因斯坦的狹義相對論的時間膨脹，有個比方是這樣的：如果有一對雙胞胎兄弟，弟弟待在地球，哥哥上了高速火箭，火箭的速度越快，時間便越慢，於是天上一天，人間或許一年，地上的弟弟成了遲暮老人…
文／陳榮彬（本書譯者，台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授） 真正的悲慘世界 根據知名作者彼得．艾克洛伊德（Peter Ackroyd）在《倫敦史》（London: The Biography, 2000）裡面所說，早在一八八○年代就有人用「深淵」（the abyss）一詞來描繪倫敦東區；可見這種說…
文／丹尼．杜林（Danny Dorling） 2013 年 11 月，倫敦保守黨市長強生發表談話，解釋為什麼他認為貪婪是一件好事：不管你喜不喜歡，自由市場經濟都是唯一的選擇⋯⋯沒有人可以忽視那種競爭的嚴酷，或者它不可避免加劇的分配不均，（但是）頂層 1％ 繳了將近 30％ 的所得稅；最頂層的 0.1…
文／Miffy 《憤怒的葡萄》是 1962 年諾貝爾文學獎得主約翰‧史坦貝克的作品，內容主要描述奧克拉荷馬州的農民，在經濟蕭條和機械工業生產的背景之下，生活艱苦，又因沙塵暴導致田地乾枯，不得以只好將土地抵押給銀行，後來收成不好、無力還款，被迫遷移自己的家鄉。大批難民長途跋涉到加州，夢想著能在這個滿是…