文／張以柔 想像一下，你總是被一道光遮掩，永遠被對方的光芒掩蓋。如今，機會擺在眼前──那道光滅了，妳可以偷走它，將其冠上自己的名字。你會嘗試嗎？ 匡靈秀的《黃色臉孔》（Yellowface）從這樣一個令人不安的假設出發。白人作家茱恩（June Hayward）嫉妒她的朋友──華裔「文學寵兒」雅典娜（…
文／射手媽咪婷婷 當一部描述自身委屈及痛苦的小說出版，若是作者自承有類似經驗，讀者自然會感到理解或有共鳴，認為作者能精準描繪細微感受及發揮同理心是其來有自，但若是作者沒有親身經驗，而是把他人的經歷或搜集來的資料寫進作品裡，就不免遭受質疑其正當性。 華裔美籍作家匡靈秀在《黃色臉孔》這部小說中描述白人女…
羅馬薩滿 初讀《地獄修業旅行》，大概很難不被匡靈秀架出的那幅地獄變相給吸引。 主角愛麗絲．羅有如文藝復興時期最著名的地獄遊客但丁，沿著希臘神話中冥界的忘川 (Lethe)，漫遊在復仇三女神、地獄三頭犬、孟婆與閻羅大王之間，探索地獄的不同角落 ─ 與其說是地獄，更像是摘取不同文化的相關元素揉合製成的地…
一個故事從創作者腦中成形、化為文字之後經過出版者及通路散布，待到閱聽者閱讀之後，才算走完整段旅程；這段過程看起來是單行道，但事實上並非如此──出版者、通路和閱聽者其實都可能影響故事，甚至是故事裡身為「被創造者」的角色們，都會與閱聽者、甚至創作者發生互動。 許多好故事講了這幾方在「非單行道」情況下產生…
文／臥斧※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及《擦除》、《時光庇護所》兩部小說情節，請自行斟酌閱讀 有這麼一部小說，描寫不得志的作家易名發表新作品結果叫好又叫座、諷刺文壇同時涉及種族議題──看到這樣的敘述，或許會有讀者馬上想到，這部小說是匡靈秀的《黃色臉孔》（Yellowface）；但…
文／于翎 《黃色臉孔》對我而言是部十分特別的作品，它的特別在於帶給我的閱讀感受並不是十分的好，亦非讓我愛不釋手，但是在生活中、在時事中，我總能看到和書中情節契合的地方，這種似曾相識的強烈既視感，讓我時時想起《黃色臉孔》。 《黃色臉孔》主要描寫美國白人女性作家茱恩，在華裔作家朋友雅典娜的家中作客時，雅…
吃大人和臥斧老師難得同台，為的當然是一年一次的年度暢銷榜！ 去年的人文社科書籍比較沉寂，今年不但恢復力道，而且幾乎全是華文作品，超級厲害；而唯一一本翻譯作品也無法小覷，完全是全球巨星等級的著作！ 前幾年的影視原著很多，今年相對少了些，但有個類別仍然勢頭強勁；每年文學小說進榜的都不少，但今年文學小說裡…
文／葉芷妍 謊，替身，友誼與背刺的力度，剖開書頁，人性赤裸裸的仇妒攤在面前，掙扎著的表情像我，也像是每一個你。《黃色臉孔》作為一本腳踩多元、族群、瓢竊的小說，大膽而節制，白人作家茱恩在身份政治與書寫道德之間翻組詞彙，為每個句子尋找一張更適合吐露的臉。匡靈秀筆下的作家角色形象精確，行經左右皆陷阱的議題…
一個書賣得不怎麼樣的小說家，因故拿到暢銷作家的手稿，把它讀完消化後寫出來結果大賣，這當然牽涉到是否抄襲或者剽竊的問題；但暢銷作家手稿裡寫的，也是把從別人那裡訪問到的材料消化之後的創作，這有沒有問題啊？ 有的人好像做什麼都很強：去做廣告，一路做到創意總監，然後不做廣告了，跑去做珠寶設計，做到推出自己的…
文／西文 去年（2023）以《巴別塔學院》獲得星雲獎、軌跡獎和英國圖書獎的作家匡靈秀（Rebecca F. Kuang），近期再度以新作《黃色臉孔》獲得英國圖書獎的【年度虛構文學獎】，從架空的奇幻主題跳到時下出版圈，《黃色臉孔》以一個「暢銷書騙局」展開劇情，主角為一位作品不叫好也不叫座的白人女作家茱…