你有她的照片、你還會跟別人提起她,那至少她曾經存在過。

文/布萊克.克勞奇 Blake Crouch 譯/顏湘如 〉〉〉巴瑞   二○一八年十一月二日 巴瑞.薩頓驅車停到波伊大樓大門口旁的防火巷。這是一棟裝飾藝術風格的高樓,外牆燈光照得白燦燦。他從一輛福特維多利亞皇冠車上下來,匆匆橫越人行道,推動旋轉門進入大廳。 夜班警衛站在成排電梯旁,開著其中一扇門等…

你的妻子不是你的妻子,你的人生不是你的人生──那你還是你嗎?

文/布萊克.克勞奇 Blake Crouch 譯/顏湘如 我趴在被壓得咿呀作響的床上,匆匆將電話簿翻到 D 開頭的部分,開始搜尋我的姓氏。 很快就找到我的姓名。傑森.戴申。地址正確。電話號碼正確。 我拿起床頭櫃上的電話,撥了自己家裡的電話。 電話響四聲後,我聽到自己的聲音:「嗨,我是傑森,其實也不盡…

為了更高的分數,還是更好的人生?

文/天下文化編輯部 2019年4月11日,第一屆球學聯盟(Choxue League, CXL)全國季後賽冠軍賽開打,吸引Eleven Sports體育網、愛爾達、公共電視、青年發電機、運動視界等媒體到場採訪,中國大陸的中國體育也加人線上轉播行列。 經歷五個月時間,從例行賽打到總冠軍戰,由台北區第一…

【經典也青春】師父,我希望我是河裡的蓮花 ——陳美桂談奚淞的《封神榜裡的哪吒》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 「師父,我的出生是一種找尋不出原因來的錯誤,從解事開始,我就從母親過度的愛和父親過度的期待裡體會出來了。他們似乎不能正視我的存在,竭力以他們的想法塑造我,走上他們認許的正軌。」 哪吒出生的各種異象,彷彿提醒每個嬰孩如此獨一無二,該有自己的成長道路,長成屬…

鏘!耳邊響起電話猛然掛斷的聲音,女兒又離她遠去了

文/若竹千佐子 譯/林佩瑾 電話,直美的電話,那孩子快打電話來了。 桃子臉上雖閃過一抹困惑,但很快就洋溢著喜悅。 只是女兒打電話來而已,有什麼好雀躍的?桃子亟欲掩飾自己的難為情,但再也裝不下去了。 女兒就住在附近,原本連一通電話都不曾打來,為何突然…… 不過好開心,太令人開心了。桃子今天不知看了電話…

他們打破了傳統的潛能發展模式,成為橫空出世的奇才

文/陶德.羅斯(Todd Rose)、奧吉.歐格斯(Ogi Ogas) 譯/林力敏 絕沒有人會預見麥考蜜珂(Jennie McCormick)的橫空出世。 二○○五年,在紐西蘭的奧克蘭,麥考蜜珂靠農場灣天文站的十吋反射望遠鏡,發現了遠在一萬五千光年之外的某個太陽系未知行星。幾年後,她又有另一個不凡成…

我從三十四歲的人生,再次回到二十四歲的生活

文/朴是炫;譯/劉小妮 我和先生決定休婚的過程雖然微不足道,但卻極為醜陋、痛苦和淒慘。在一起看到彩虹的那天,我們邊喝酒邊寫下「希望對方能做什麼」。我對自己承諾,一定要遵守這些事,但在現實的生活裡,價值觀的差異不停地折磨我們。如果有什麼比「承諾」更強大的話,那一定就是「差異」。 不久之後,我們夫妻吵到…

【經典也青春】以幻覺織錦,安頓無法承載負疚的心 ——許婷婷談馬奎斯的《預知死亡紀事》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 為什麼他會被殺死?為什麼會死得那麼慘?他做了什麼遭來橫禍?他有預感自己會死嗎?當時是什麼狀況?有人知道這樁計謀嗎?怎麼會沒有人出來阻止慘案發生? 以《百年孤寂》征服千萬讀者的馬奎斯說《預知死亡紀事》才是他比較滿意的作品。 是因為發生於1951年的一件謀殺…

領導就是服務:了解誰為誰工作

文/約翰.漢尼斯 John L. Hennessy 譯/廖月娟 慶祝勝利或是有好事發生時,我們最好站在後面,讓別人在前面。 但要是碰到危險,我們則必須站在最前面。 如此,人們才會欣賞你的領導力。 —尼爾森.曼德拉(Nelson Mandela) 我知道對很多有權勢的人來說,最難學會的一課就是了解「領…

【經典也青春】義無反顧的Cosplay ——張惠菁談亨利.史考特.斯托克的《美與暴烈》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 聽到惠菁點出三島由紀夫組織「楯之會」,他與眾學生會員一身戎裝,那身筆挺的制服,以及師生前往富士山集訓、在市谷自衛隊發動政變、演講和自戕的始末,「不就像是一場Cospaly嗎?」 我不禁有種醍醐灌頂、迷霧盡散的恍然之感,繼之而來的是一股難以言喻的哀傷。 儘…