文字／獨步文化編輯部 浩基：今村老師您好。恭喜您以如此精采的《屍人莊殺人事件》獲得鮎川哲也賞，並且創下以出道作橫掃年末三大推理排行榜榜首的紀錄，真是為喜愛本格推理的讀者帶來驚喜。或者在問關於作品的問題前，先請您簡單自我介紹一下？ 今村：台灣的各位讀者，大家好，我是今村昌弘。我現居神戶，2017年以這…
文／犁客 「把一群人放進一個獨立空間」是個設計故事時常用的基本設定。這設定之所以「基本」，在於它很好想像、所有讀者也都很熟悉──你搭公車和捷運的十來分鐘、逛大賣場補充零食和啤酒的半個鐘頭、進戲院看電影的兩個小時，感覺上都接近這樣的設定，或者有個更直接、時間持續更長的例子，就是你在學校裡讀書的那幾年。…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 《八百萬種死法》不是卜洛克所創造的硬漢偵探馬修史卡德首度登場的作品，然而卻是最有名的一本。 據悉英文版出版其時，卜洛克定居的大城市紐約有八百萬人口，每天的報紙上都會有數則命案報導，或死法離奇、或死因離奇、或後續發展更加離奇。 一個因辦案疏失心懷愧欠的刑警…
文／栞 原載於「關鍵評論網」，經同意轉載 今（2019）年的台北國際書展眾星雲集，不僅國外來台作家數量創新高，本土作家的講座場次也不遑多讓。剛出版《螞蟻上樹》的臥斧與《炒飯狙擊手》的張國立，就在國際書展會場的黃沙龍，暢談兩人的新作以及華文推理在台灣的發展與他們的想像。 料理X推理的提案誕生 這兩部作…
文／米果 我很早就開始像書蟲一樣吃文字，早於識字之前，應該是從圖畫書開始，也有可能是《國語日報》的〈小亨利〉連載漫畫。總之，斷奶之後，用清澄如稚嫩乳牙的瞳孔，把一顆一顆鉛字，蛀進腦袋裡，書的滋味，非常迷人。 童年沒什麼特別懷念的玩具，大約都是一些手工製作的自娛小玩意，譬如撕下舊作業簿，自己手繪剪貼做…
文／單德興（中央研究院歐美研究所特聘研究員） 凡是從事翻譯工作的人基本上都樂於與人分享，否則就不會從事這種吃力不討好、報酬偏低、地位不高的苦差事。因此，賴教授除了從事嚴肅的翻譯研究之外，也積極利用網路平台分享她在研究過程中發現的一些奇聞軼事。 有鑒於二次大戰後台灣翻譯界的許多奇冤怪案，她成立了部落格…
文／natalielin99原載於「分享書」，經作者同意轉載 看到書名《誰？》，原以為這單純只是一本「緝兇」型的推理小說，故事也的確是從今多財團負責人的私人司機之死開始，然而後面的情節發展卻出人意表。 這本書的描述手法，十分著重個人性格與出身背景的側寫，從擔任「偵探」角色的杉村三郎、玩具公司負責人榮…
勞倫斯．卜洛克筆下的馬修．史卡德，偵破凶案、找出真凶之外，另一大快人心的事蹟是，對於司法可能制裁不了的壞蛋，有時和哥兒們以暴力私下擺平，給予重重一擊。 復仇私了的快慰，建立在大眾對司法體系不信任，對自身人權產生不安全感。武俠小說所以大受歡迎，有一大原因是俠客行俠仗義，代替官府教訓惡棍。《包青天》，這…
好萊塢從各類小說中尋找題材並不是什麼新鮮事，無論愛情、科幻、驚悚、黑幫、恐怖、奇幻等類型通通極為常見。當然，這些電影會被安置上的類型，大多也與原著相同，會出現例外的情況，似乎通常集中在「動作片」上。也就是說，有許多被歸類為動作片的改編電影，其原著往往被歸類為另一類型。像《神鬼認證》的原著是驚悚小說、…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…