「為什麼中秋節要烤肉?一切都是柏林的錯!」——陳思宏簽書講座側記

文/愛麗絲 「你瘋了,我的孩子,你必須去柏林。(DU BIST VERRÜCKT MEIN KIND, DU MUSST NACH BERLIN.)」陳思宏以這句話替讀墨簽書講座開場,今日他談的是書以外,卻也是寫盡書內一切的柏林,「今天是旅遊講座,我知道很多人最想去日本,但我要帶大家去柏林!」 陳思…

《罪行》律師馮席拉赫:我問槓上普丁的女律師,為什麼她要承擔這一切?對抗那些想讓東烏克蘭成為俄國的人?

那些人想讓東烏克蘭成為俄國的一省。這位女律師說:「基本人權在我們的國家並不存在,就連單純的法律都不再適用。」她說她的組織能做的就只是記錄這些罪行。她曾看見地窖牆上的血跡被洗去、遇害者的名單被銷毀,以及死刑判決書被燒掉。那些施暴者也知道違反人性的罪行沒有法定追訴期。總有一天會需要證據來了解過去。

炮火來襲時他們躲進墳場;樹林跟棺材在眼前被炸得粉碎,只得靠本能與直覺保命

文/雷馬克;譯/顏徽玲 空氣中瀰漫著大炮的濃煙和濃霧,視線模糊不清,舌尖也可以嚐到炮灰的苦味。子彈發射的聲音震耳欲聾,咆哮般的回音陣陣傳來,我們的車子震盪得很厲害,萬物都在搖晃。不知不覺地,我們的表情也變了。儘管我們不用守戰壕,只需建屏障,但是每張臉上都寫著:我們已經進入前線範圍了。然而,這還稱不上…

訓練孩子上廁所,德國幼兒園老師擅長不動聲色遞出邀請

文/莊琳君 德國人認為,要求孩子在幼兒園時期精熟任何一門學科並不合理,因此不教讀寫,也不讓孩子背誦任何詩文或讀本。反之,他們在培育孩子們的學習態度上投入相當大的心力,除了口頭獎勵,德國幼兒園向來沒有獎卡或積分制度,因為大家知道過多外力干預所促成的學習成效,只是曇花一現的淺薄表象。因此,若幼教師要孩子…

鵜鶘揮翅,羽毛翻飛狂舞。——專訪《樓上的好人》作者陳思宏

文/愛麗絲 陳思宏人生裡第一場電影,在彰化永靖城腳媽。那是宗教殺戮的場所,但殺豬獻祭與露天電影院在同一個小廟廣場,投影幕與他的目光同時亮起,上演魔幻時刻,而他與姐姐進員林國際大戲院看的第一場電影,則是《蘇菲亞的選擇》。「當年姐姐很想看那部限制級電影,一直很擔心無法夾帶我這跟屁蟲進去,還好啦,那時候只…

你為什麼不問問神奇海獅呢?——專訪2月店長神奇海獅

文/愛麗絲 「其實是因為我記錯海綿寶寶裡的那句話:『你為什麼不問問神奇海螺呢?』」談及「神奇海獅」的命名緣由,真實原因令人莞爾,但神奇海獅備妥的另一種官方說法,格外發人深省。 「很多長輩聽到我讀歷史系,都會問:『那你以後要幹嘛?』」這是台灣不少文組畢業生常碰上的窘境,但當神奇海獅至德國漢堡留學時,情…

觀光景點的食物特別貴?德國旅遊將打破這個潛規則

文/葉克飛 旅行時「盡量不在景點內吃飯」是一大準則。別說挨宰問題了,即使是有規範的風景區,樣樣明碼實價,價格也會比風景區外高出一大截。你也千萬別針對這個問題當場發牢騷,因為風景區內的餐飲業基本沒有什麼服務意識可言,總是一副你愛吃不吃、不吃就走人的態度。 但是在德國乃至整個歐洲,你就不需要擔心這個問題…

在德國旅途中遇見書店,實在是輕而易舉之事

文/葉克飛 僅有八千萬人口的德國是全球第二大圖書市場,年市場銷售總額達九十六億歐元。一個更嚇人的數字是,全世界圖書中有十二%為德語,其中當然是德國本土出版占了大部分。德國年出版新書九萬多種,平均每萬人十一.五種。德國還是全世界人均書店(僅指類似書城的大書店)密度最高的國家,每一.七萬人就擁有一家大書…

德國人出了名不遲到,連早到也是一種不準時?

文/葉克飛 德國人不但出了名不愛遲到,就連早到了也得等到準時。 有一次,我們從威瑪開車前往符茲堡(Würzburg),途中心血來潮,拿某評分 App 看了半天,預訂了當地一家評價最高的餐廳。預訂時間是六點半,到了符茲堡後,隨便溜達了一下,大概六點出頭,就拿著地圖開始找預訂的餐廳。 畢竟人生地不熟,找…

誘拐犯?捕鼠人?巡遊藝人?童話「花衣吹笛手」歷史上真有其人

文/阿部謹也;譯/陳國維 一百三十名哈梅恩孩童失蹤於一二八四年,這個時間幾乎和德人東向移民拓殖行動及農民移居運動的全盛期同一時間,因此可想而知,歷來有很多研究者都著眼在兩者間的關係,並試圖以此解開「孩童失蹤」之謎。 這方面的嘗試首先於一九四三年由德國民俗學家馬汀.威勒(Martin Wähler)展…