筆訪／犁客；筆答／維特多．沙博爾夫斯基 Q1：你目前在台灣出版的作品，採訪的背景大多與獨裁者或極權社會有關，為什麼呢？你會如何決定從哪個角度切入（例如廚師或熊）去書寫某個獨裁者或極權社會？ 我從小在極權政權的陰影下長大，對那段日子記憶猶新。雖然波蘭共產政權在我九歲時垮台，但我仍然清楚記得那段塑造我人…
文／傑森．帕金；譯／蘇雅薇 解開以下的謎題，就能揭露宇宙深處的糟糕祕密，不過前提是過程中你沒有徹底發瘋。如果你碰巧已經知道宇宙深處的糟糕祕密，那就跳過這一段吧。 假設你有一把在家得寶零售商場買的便宜斧頭，某個酷寒的冬日，你用這把斧頭砍斷一個人的頭。別擔心，這個人已經死了，不過你還是擔心一下好了，因為…
文／陳苓云 你曾經歷過至親之人的生離死別嗎？告別儀式行禮如儀地結束後，你是否努力節制哀傷，振作自己力求盡速回歸日常？ 這是大多數人的慣性選擇，對此，郭強生透過《死亡可以是溫柔的》散文集表達不同的看法。 談論死亡，該用什麼樣的語言 生活已漸回常軌的疫情第三年，郭強生高齡九十八歲的父親卻因新冠肺炎驟然離…
文／吉本芭娜娜；譯／劉子倩 有一次，而且是在我已經有小孩的年代，突然間，毫無起因（完全不是因為白天去了當地，或是跟誰聊起小學時的事）做了一個初戀情人死掉的非常寫實的夢。 在類似老家千駄木的後巷邊的廢墟，我看到念國中的他正在和朋友講話，但那個朋友在現實生活中已經意外身亡，不在這世上了。 於是，我心想，…
文／唯社文創‧社工D 我們想做出大尺度與故事性並重的高品質內容，因為這正是「廣播劇」在女性向市場中最迷人的地方：多角色交織的聲音演繹、細膩的情節層次，以及透過聲音敘事構築的立體世界。在這裡，影視作品無法觸及的火辣尺度、情趣商品無法賦予的角色靈魂，都能被聲音完整表現。 由「親能補拙聲攻坊」負責人「獅子…
文／陳榮彬 民國十八年上海水沫書店出版了美國短篇小說集《別的一個妻子》，裡面收錄了海明威被譯為〈兩個殺人者〉的知名短篇故事（The Killers），這在翻譯史研究上常被視為海明威文學作品中譯的起點。或許是因為當時的中國長期處於戰亂中，中國翻譯界對於海明威的許多戰爭小說都很有興趣，反倒是第一本長篇小…
文／煮雪的人 １．抵銷 這些年來，我不斷在思考「如何用故事寫詩」。 用詩寫故事不難，至今已有大量的敘事詩。我所思考的，是用故事寫詩──故事作為一種手段，而非目的的詩。 這個想法延續自我的前兩本詩集：《小說詩集》與《掙扎的貝類》。二○一二年出版《小說詩集》之際，我稱自己的作品為「小說詩」，並定義為「不…
奇幻讀者以及文學小說愛好者的好消息！奇幻文學大師、2008年「世界奇幻獎終身成就獎」得主派翠西亞．麥奇莉普的經典作品，絕版多年後，經過重新修潤，以電子書形式在Readmoo讀墨電子書平台獨家上架！ 這次上架的作品包括麥奇莉普一鳴驚人的出道作《女巫與幻獸》、奠定大師地位的代表作《御謎士三部曲》，以及後…
文／于翎 德國作家徐四金1984年開始連載文學小說《香水》，其後集結成冊出版，甫推出即獲得熱烈迴響，並陸續改編為電影、電視劇。此書的問世不只讓徐四金成為享譽國際的知名作家，更讓讀者的閱讀感官從傳統的視覺拓展到嗅覺體驗。被稱為「此生必讀的文學小說」的《香水》究竟有何驚人魅力呢？帶著這樣的疑惑，我踏進了…
文／馬克．H．帕森斯；譯／林零 挑個主題、拍到氣力放盡……主題若非你真心所愛，就是真心所恨。 ──桃樂絲．蘭格 「欸傑米森，今天學校怎麼樣？」 說話的當下，爸和我人在車庫裡。我剛剛聽到他回家的聲音時正在收裝備，所以我走出去看看。沒錯，他在角落的鑽床上弄一些東西。 「還可以。」我說，實際上我心情有點糟…