文／蜜莉安．澤林納；譯／許雅雯 愛情裡的好女孩：為了愛不惜付出一切 敘利亞詩人尼札．奎班尼（Nizar Kabbani）說過： 「當上帝將女人分給男人，並將你賜於我時……我感覺祂站在我這一邊。祂違背了自己寫下的所有聖書，祂為我斟上美酒，卻給她們麥子；祂為我披上絲綢，卻讓她們穿著棉布；祂賜予她們枝…
文／書晴文 小說家用敏銳文筆創建奇幻想像的場景，戲劇家用精湛演技詮釋虛實交雜的情節，藝術家用各式媒材演繹抽象情感的內在，藉由虛幻與真實、迷茫與明朗、籠統與具體的連結，梳理了人們喜怒哀樂的迷惘，或是撫慰人們跌宕起伏的生活。有了這些「虛」與「實」的橋樑，我們得以釋放現實的苦悶、悲痛或困惑。然而若過度依戀…
筆訪／犁客、筆答／李翊雲 一、請問您是否從小就有閱讀習慣？不是為了成績的閱讀，而是看似沒有目的、單純因為「想讀」而進行的閱讀？有的話，記得是被哪本書或哪種書引起興趣的嗎？或者，您記得第一次自己選擇「想讀」的書是哪一本嗎？ 我從小就酷愛讀書，讀書從來不是為了完成作業或學校要求。我小時候兒童讀物很少。我…
文／方真真、方淑如 卡洛斯一世從小居住於荷蘭，十七歲到達西班牙時，不會說西班牙語，他的同伴中也沒有西班牙人。他的外籍幕僚們態度傲慢，擔任重要的職位，並實施新的賦稅。這使得新君王在西班牙民眾中的形象大為低落。所以，當卡洛斯一世向國會提出申請經費，來支付競選為神聖羅馬帝國皇位時的花費，他的威望更加下跌。…
文／Filia 每一段人生旅程，往往都充滿了挑戰與轉折。而《我在巴黎當花藝師》是作者曾鈺雯的首作，分享自身在三十歲時決定放棄媒體工作，轉而前往巴黎學習花藝。促使人思考在人生的某一刻，是不是也應該為了熱愛，放下原有的生活追尋夢想？書中最打動我的是她對自己經歷的真誠描述。 曾鈺雯花藝師初到法國，面臨語言…
圖／文：傑菲亞娃；行遍天下 2020年疫情爆發，讓人們意識到「能出國旅遊」原來是多麼難能可貴！邊境開放後，我發現旅遊模式出現很大改變，越來越多旅客希望貼近自然、深入鄉村，來場寧靜悠閒且療癒的慢遊體驗。於是我開始讓自己的旅行方式更多元，以不同角度見證當地文化與歷史遺跡。 近年來，全球旅遊趨勢強調符合減…
文／愛德華．李；譯／林星時、劉銘廷 我每年會去紐奧良一兩次，大多是為了慈善活動。這是我最喜愛的城市之一，看著它在卡崔娜颶風後依然繁榮興盛，我讚歎不已，畢竟當時許多人都對它的存續抱持懷疑。我雖然會刻意避開法國區幾個總是萬頭攢動的觀光客之地，但紐奧良的美妙之處就在於，即使是俗套的觀光景點，也依然值得一遊…
文／克里斯多夫．安德烈；譯／粘耿嘉 服喪帶來的絕望 「一切事物都可能獲得安全保障，但是因為死亡，我們人類住在一座沒有城牆的城市。」這些話出自哲學家伊比鳩魯（Épicure）口中，與人們普遍的觀點相反，他並不是教授如何享樂的藝術，而是如何面對痛苦和死亡的藝術。誠然，我們自己面臨死亡的威脅，但我們在這裡…
于翎 《林園水塘部》是法國文學作家迪迪耶．德官（Didier Decoin）歷時十二年撰寫而成的作品，而本書的故事背景設定在十二世紀日本二條天皇時代──傳統、保守又充滿神話魔幻色彩的古日本文化，全然與浪漫著稱的法國風情相差甚遠。由法國人去書寫古日本，難道不會出現畫虎不成反類犬的違和感嗎？抱著這份猶疑…
「『引導』很重要。要先從客人喜歡的東西出發，才能一步一步引導到做你想要的東西。想要客人接受你，就要先知道他的口味，才能慢慢地去改變它。」 文／Ying C. 陳穎 李依錫（Hugo Lee） Le Ruban Pâtisserie 法朋烘焙甜點坊負責人、主廚 16歲進入業界，李依錫（Hugo Lee…