《我在精神病院當醫生》作者楊建東來自上海，是位擅長創作科幻與奇幻小說的新銳作家。雖然他不是精神科醫生，故事裡病人的症狀也是個人創作，但書中所提到的各類冷知識，其實都有所本，若有興趣，讀者可以按圖索驥。台灣版收錄的三十四篇故事裡，各有一位病症不同的病患，在與醫生——敘事者「我」對話的過程中，讓讀者站在…
編譯／黃彥霖 第六十九屆艾美獎於2017年9月17日公布得獎名單，包括《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）和《美麗心計》（Big little Lies）兩部文學改編影集大獲全勝；單是《使女的故事》就橫掃六項大獎，除了讓瑪格莉特．愛特伍的原著再次成為眾人討論焦點之外，…
編譯／黃彥霖 美國2017年的春季影集對奇／科幻小說書迷們挺不賴的。先有愛特伍的反烏托邦小說《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）打頭陣，後有史蒂芬．金在《迷霧驚魂》（The Mist）裡慢慢演化人性與恐懼抗爭的拿手好戲。而在這兩者之間，英國的「故事寶窟」尼爾．蓋曼（N…
伍薰《3.5強迫升級》建構了只需無線網路、直徑3.5公分的傳送環，就能遠距傳送物品的近未來世界，以傳送技術對各行各業帶來的衝擊，呈現出他對於現實中許多社會問題的觀察。然而，他想做的還有更多。 完成《強迫升級》[1] 之後，伍薰觀看那些未能放入小說中的百業達人故事，非常好奇不同的創作者，如果用同樣的世…
文／唐澄暐 科幻的透明原點，透明犯罪者的宗師，但最該譴責的怎會是他？ 持續蒐集二手科幻小說，自然不太可能放過《隱形人》的中譯本，即使我對隱形題材不那麼有興趣。不過在科幻題材中沒有哪個題材像隱形一樣偏重人對人的觀感，因此除了隱形能力外，故事其他部分，甚至隱形者的心理狀態，都處在一種毫無奧妙的氣氛中。我…
文／犁客 武俠小說家黃易於2017/04/05因中風過世，他的作品融和東方古代傳說、科技幻想、歷史以及武俠，開創出與金庸、古龍、溫瑞安等前輩不同的路數，曾多次改編為影視及遊戲作品，也有豐富的電子出版品。 黃易在Readmoo電子書銷售作品，「閱讀最前線」也曾訪問過黃易，並邀集國內創作者從不同面向切入…
文／凌淑芬、張容兒 您暌違三年的新作《遺落之子》突破浪漫愛情小說的主題，融合了奇幻、冒險、懸疑等多重元素，讀者們都相當期待。請問您是從何時開始構思這部作品的？是什麼樣的契機推動您嘗試這次的跨界創作？ 我從小就是一個很喜歡幻想的小孩，走在路上腦子裡總是有故事在發生，而我看到的任何景象都有可能成為故事的…
編譯／Jasmine 聽過歐巴馬演講的人應該沒有不著迷的，他迷人的演說技巧與具魅力的個人氣質，有很大部分來自於他深厚廣大的閱讀涵養。日前已正式卸下美國第四十四任總統職務的歐巴馬，過去有著「文學總統」的稱號，在位八年期間，無論是白宮公開的歐巴馬書單、或是他個人在社群媒體上所推薦的作者、還是媒體補捉到他…
美國電子書產業歷經八年的高速成長，自2015年開始，產業中忽然開始有不一樣的聲音，起先是美國出版協會（Association of American Publishers）在這一年發佈的電書市場報告，說美國電書產值比去年同期衰退了11.1%。由於協會旗下有包括五大出版集團在內的一千二百家出版社，會員…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…