文／李玉仙；譯／余映萱 回首過往，那些曾經締結的人際關係，多半無法長久維繫，這是無可否認的事實。從前的話，大家都生長於同一個鄉村、持續在那裡生活，即使之後因為結婚或謀職而搬到城市，偶爾也還是會返鄉，彼此問候寒暄。然而，如今這個四散紛飛的時代，有些人，甚至分開後就此音訊全無。 至於學生時代的死黨，我仍…
筆訪／犁客；筆答／千明官 Q1：身為編劇和導演，您認為好的電影必須具備哪些條件？您會推薦哪幾部電影給您的讀者？ 我認為所謂的「好電影」，是那種能用觀眾從未想過的方式來呈現這個世界的電影。即使那樣的觀看方式令人感到陌生甚至不安，它仍能幫助我們換個角度重新看這個世界。 但遺憾的是，大多數的電影其實毫無新…
文／白洗嬉；譯／尹嘉玄 「若要幸福，就別害怕承認兩件事實：一是我們總是感到不幸，二是我們的悲傷、痛苦、害怕都有其存在的理由，這些情感是不能被拆開來單獨看待的。」 ──摘自馬丁．佩奇（Martin Page）的《完美的一天》（Une parfaite journée parfaite） 上面這段文字，…
文／金愛眞；譯／余映萱 修剪花材的方法 製作花束時，第一個步驟是「處理花材（Conditioning）」。所謂的「處理花材」，指的是去除不必要的葉子，讓花朵和其他素材保持最佳狀態。購買回來的花材，通常是剛採收後只切除了花莖，若想製作成花束，就必須只留下最少量的葉子，好讓花莖保持乾淨。如果花莖上的葉子…
文／胡椒筒 最初閱讀《鯨》的時候，我不禁猜想，千明官寫下這個龐大的故事是在盡情釋放十幾年間來自劇本創作的壓力。翻譯《鯨》的時候，我又忍不住猜測，故事中天馬行空的設定說不定可以好好替他「報復」一下電影圈。之後也聽聞，多間製片公司自信滿滿，想要挑戰開發這個「鯨魚登陸，大象飛天」的故事，但最後只能知難而退…
文／犁客 「因為我第一次當理事長，在旁邊等很久等著被cue，」因為主持人一時閃神漏了致辭環節，首次擔任理事長的哲儀一接過麥克風就自己玩笑，「結果居然就跳過了？」 2025年9月20日舉行的台灣推理作家協會第二十四屆年會，上午是協會成員會議，下午照例有免費開放參加的公開講座及「台灣推理作家協會徵文獎」…
文／六反田豐（監修）；譯／黃筱涵 朝鮮著名暴君 一四九四年成宗駕崩，尹氏之子登基，封號燕山君。燕山君剛即位時也曾施行過獎勵學問、救濟貧民等善政，但是卻慢慢荒廢政務，沉迷女色。看不慣燕山君態度的官員（尤其是士林派）便出言勸諫。一四九八年，燕山君聽到勳舊派官員表示士林派官員在編纂中的《成宗實錄》裡暗地批…
文／阿婆姐姐；譯／蔡佩君 「為了省錢，連戀愛都不能談了嗎？」 這是剛下定決心開始要存錢的年輕人，常常有的煩惱。想和剛認識的對象開始交往，但又因為擔心花費而佇足不前；又或是在一段交往已久的關係中，隨著約會的花費愈來愈高，漸漸成了一種負擔。 想同時兼顧麵包和愛情，其實是有方法的。讓曾經身為「零花費約…
文／宋熙九；譯／Loui 「爸，我腳好痛。」 「早知道就帶露營椅來了。把這個鋪在地上，坐一下吧。」 上一次永哲帶兒子永賢到遊樂園已經是很久以前的事了。永哲將手上的宣傳手冊鋪在地上，讓永賢坐下休息。永賢呆望著那些不用排隊直接搭上遊樂設施的人。 「爸，那些人為什麼不用排隊？」 「他們在炫耀自己有錢。」 …
圖／文：水靜葳；行遍天下 人氣韓劇《愛的迫降》打響了韓國DMZ的知名度，這處全球獨一無二且充滿神秘面紗、僅在大韓民國方能窺探的特別地區，將近72年間幾乎無人踏足，兼具豐美自然風光、生態和歷史遺蹟，遊客可在此進行南北韓愛與和平統一的意義回顧之路。 DMZ（非武裝地帶，Demilitarized Zon…