文／胡椒筒 最初閱讀《鯨》的時候，我不禁猜想，千明官寫下這個龐大的故事是在盡情釋放十幾年間來自劇本創作的壓力。翻譯《鯨》的時候，我又忍不住猜測，故事中天馬行空的設定說不定可以好好替他「報復」一下電影圈。之後也聽聞，多間製片公司自信滿滿，想要挑戰開發這個「鯨魚登陸，大象飛天」的故事，但最後只能知難而退…
文／青藝；譯／簡郁璇 我已經很久沒有笑過了。 求職前，我還能對無關緊要的事情笑出來，保有所謂「假笑」能力，但從某一刻開始，卻徹底喪失了這種能力。我依循母親凡事都要正向思考的遺言，活得像是一枚無論如何拋擲都只會出現同一面的硬幣。我愛笑、善於體諒，也很能忍讓。 儘管我一直相信美好的事物都是美好的，但我從…
文／sing N song；譯／林季妤 滴的一聲，整個世界彷彿隨之靜止了下來。 而後，我聽見了那個聲音。 ［第8612行星系，免費服務已終止。］ ［主線任務開始。］ 這就是，我的人生類型改變的瞬間。 2. 鬼怪。在那傢伙初次出現的瞬間，某人這麼說道。 不知道為什麼，我突然想起這段文字。 緊急煞車的地…
文／金浩然 Q1：金作家是什麼時候讀《唐吉訶德》的？想用這個故事來對應劇中角色的人生足跡時，有沒有遇過什麼很難處理的狀況？ 我是在國中時第一次接觸，當時看的是刪減過的版本，那時就留下很深刻的印象。大家都知道的那個衝撞風車的經典場面，實在太讓我驚訝了。我也開始好奇，為什麼以這個瘋子為主角的小說會是世界…
文／劉芷妤 在這個世界裡，要當女性並不容易。一方面我們理解體諒那些擁護父權的保守派無法輕易拋下包袱，一方面我們要鞭策自己是否夠進步是否還有父權遺毒，一方面我們不能太咄咄逼人以免讓人對女權觀感不佳，一方面我們不那麼咄咄逼人時就會被診斷為聖母病…… 在這樣彷彿隨時都在備戰的狀態下，遇見韓國作家李瑟娥《女…
文／寂寞出版 你心中有沒有一個人，是那麼特別，想起時總帶有一絲遺憾？ 你是不是曾經期望，有一段旅程，讓你直視過往，好好放下？ 這是一個愛情故事。 而且可以說是《不便利的便利店》作者金浩然作家筆下最深情的一個故事。 《情敵》這部作品在2015年於韓國出版，是金作家的第二部小說，金作家更曾表示，這是他生…
文／崔恩榮、馬可孛羅文化 用溫柔卻淒美的文筆創造出一個個動人故事，被韓國文化界評選為「新生代名作家」崔恩榮，首部女性敘事長篇著作《朗夜》。 《朗夜》通過知妍與外婆的對話和回憶，將讀者帶入一個跨越時空的家族故事之中。主角知妍在離婚後，對於與母親之間的矛盾感到困擾，因此決定逃離首爾的生活，來到外婆所在的…
文／尹淨銀；譯／陳品芳 「咦？……我也有能力……嗎？」 讀書讀到深夜，少女走出房門喝水。她注意到微小門縫流洩出的燈光，走近查看，卻不小心聽見爸媽談話的內容。對話內容讓她十分吃驚，當場楞在原地。她感覺胸口一陣怦怦跳動。我身上究竟有什麼能力？該用那股力量幫助誰才好？一定要跟其他擁有能力的人一樣離開村子嗎…
文／李美芮；譯／林芳如 男子決定今天要早點入睡。 「待在我的房間的話，一切都很安全。」 男子閉上雙眼，不知不覺進入淺眠。嘈雜的人群聲在入睡的男子耳邊環繞。無法熟睡的他還留有微弱的意識，很快便意識到今天也別想夢到想做的夢了。 他在感覺到人流移動的大型商店前面站了一會之後，往反方向邁開步伐。店裡的員工發…
文／白溫柔；譯／王品涵 大叔因為當年的意外接受過不少媒體採訪，也得到爸媽依規定準備的感謝慰問金，以及民眾為「勇敢的義士」募集的捐款。可以推測應該是一筆不小的金額。接受物理治療後的大叔，在距離我們家餐廳不遠處開了間小炸雞店。只是，那間店並沒有站穩腳步。 我記得自己小時候常常和爸爸一起在那家店吃炸雞。根…