前旅遊記者們的不在場證明

文/新經典文化 《絲路分手旅行》在新版登場前,二手書拍賣價有喊到兩千元的。最初的版本在2005年出版,所以大家都在問一個問題,也是新書首發會當天,新經典總編輯葉美瑤問李桐豪的第一個問題:為什麼要那麼久才肯出一本書? 李桐豪的答案是:日子過得好好的,幹嘛要出書?出書就要辦一些折磨自己的活動,接受一些人…

比起不同語言間的傳聲筒,翻譯更像是相異文化之間的橋樑。──專訪《電玩翻譯》作者徐昊

文/愛麗絲 「能把興趣和工作結合,對我來說是很棒的事。」徐昊從小喜歡語言,即便家人敦促他讀醫,他仍順應心之所向,進入台大外文系。大學如一趟自我摸索的旅程,修讀中英翻譯學程,讓他找到未來職涯的方向,而後更因緣際會結合自己的另一項興趣──打電玩。 不同於許多人認為打電玩等同玩物喪志、荒廢課業的刻板印象,…

青春如夢似幻,文學不請自來:陳輝龍與吳妮民對談關於十六歲的啟蒙

記錄整理/洪啟軒 陳輝龍曾是其他小說家口中的夢幻作家,《聯合文學》總編輯王聰威說他的小說:「每一篇都像是清涼暢快的雞尾酒,可以一杯接一杯喝下去」。後者把銷聲匿跡的陳輝龍找回來,找來年輕的作家盛浩偉專訪,頗有世代接替之感。就連盛浩偉也這樣形容:「陳輝龍的小說⋯⋯是酒,裝在短篇的shot杯裡,讀著讀著就…

愛與痛苦的最高級,都在家庭關係裡——專訪《破鏡謎蹤》作者坎德拉.艾略特

筆訪/愛麗絲 梅西.凱佩奇是 FBI 探員,也是鷹巢鎮上「末日準備者」家庭的女兒。 依靠土地生活、不仰賴現代文明,是末日準備者嚴謹遵循的信仰。 十五年前,一連串凶殺懸案造成的悲劇,讓梅西與家人決裂,遠走他鄉。 如今,她因追查案件,再次踏上睽違已久的故鄉。 看似無關、相隔許久的新舊命案,卻有似曾相識的…

「老頑固還是老靈魂?──走在孤獨但堅持的道路上」推理東西軍講座側記

文/栞 文房.閱讀空間的第三場「週五懸疑劇場──推理東西軍」講座,主講人陳蕙慧與冬陽挑選武士與私家偵探為主題。身為重度的推理迷,他們希望推廣給讀者較有特色的故事,不只是聊推理小說而已。 陳蕙慧談到這次選擇《蟬時雨》,書中提到的武士並不像我們比較熟知的武藝高強的類型,而是比較下層階級的武士,就像是地方…

你為什麼不問問神奇海獅呢?——專訪2月店長神奇海獅

文/愛麗絲 「其實是因為我記錯海綿寶寶裡的那句話:『你為什麼不問問神奇海螺呢?』」談及「神奇海獅」的命名緣由,真實原因令人莞爾,但神奇海獅備妥的另一種官方說法,格外發人深省。 「很多長輩聽到我讀歷史系,都會問:『那你以後要幹嘛?』」這是台灣不少文組畢業生常碰上的窘境,但當神奇海獅至德國漢堡留學時,情…

「我想把故事當成『法律普及』的管道。」──專訪《八尺門的辯護人》作者唐福睿

文/犁客 「寫小說痛苦啊,那十個月,明天要寫的今天還沒想到,」唐福睿說,「在我寫最後一個字之前,我都不確定我能不能寫得完。」 唐福睿口中的小說,是拿下「鏡文學百萬影視小說大獎」的首獎作品《八尺門的辯護人》──「因為想拍成影視作品,所以本來寫的是劇本大綱,後來才改寫成長篇,」唐福睿說,「我先前沒寫過長…

替我們記下四季歷史更迭,植物是最佳說書人——專訪《療癒之島》作者溫佑君、楊智凱

文/愛麗絲 「前幾年有名人孩子考上台大森林系被大肆報導,孩子也說之後想轉系,」社會熱議下,肯園創辦人溫佑君發現大眾似乎不了解森林系的價值,只依負面刻板印象認定是沒未來的科系,「當時覺得也太誇張了吧,森林是我幸福的泉源啊!」溫佑君略顯忿忿不平。一次由台大森林系系主任曲芳華牽線介紹,溫佑君認識了屏東科技…

把台灣人對軍事常識的認知從幾乎負分拉回至少正分──專訪《阿共打來怎麼辦》作者王立

筆答/王立 無論是政治氣氛肅殺的戒嚴時期,還是百家爭鳴的解嚴初期,是中國開始藉著市場開放發展經濟的20世紀末,還是中國成為世界強權之一的21世紀初,中國從沒放棄武力犯台的宣稱,生活在台灣的大家也都明白中國解放軍可能會打過來。 問題不在他們可能會打過來,而在於我們怎麼因應──要思考怎麼因應,要知道他們…

「寫作和旅行,都是我拉開距離的方式。」專訪《這裡的電亮那裡的光》作者田品回

文/愛麗絲 「那是我第一次,知道符號與意義對上的時刻,」憶及寫作的起點,田品回想自己還不識字時,隨手在紙上畫了兩個正方形,阿公一看,驚訝地告訴她那正是「回」字。童年初識文字承載意義,田品回一直都斷斷續續書寫著,只是在出版詩集《這裡的電亮那裡的光》前,她不曾如此認真看待自己的寫作。 「我當時讀商管學院…