筆訪／犁客；筆答／千明官 Q1：身為編劇和導演，您認為好的電影必須具備哪些條件？您會推薦哪幾部電影給您的讀者？ 我認為所謂的「好電影」，是那種能用觀眾從未想過的方式來呈現這個世界的電影。即使那樣的觀看方式令人感到陌生甚至不安，它仍能幫助我們換個角度重新看這個世界。 但遺憾的是，大多數的電影其實毫無新…
筆訪／犁客；筆答／芭芭拉．德米克 Q1：您的幾本作品，場景都在亞洲，有什麼人、事、物，或創作品，讓您開始對亞洲產生興趣？ 我的亞洲之行可說是出於機緣巧合。2001年，我擔任中東特派記者時，突然收到《洛杉磯時報》的邀請，要我前往韓國報導。這完全出乎我的意料；我原本申請的是開羅特派記者的職位。但當時我的…
文／犁客 「一個很認真、從零開始學法文的台灣成年人，讀個一年多，可能可以讀原文的《小王子》；讀個三、四年，可能可以讀卡繆──我說讀得很認真哦。」吳坤墉說，「但是想讀《追憶似水年華》的原文，他可能要有十多年閱讀法國文學的習慣，才有辦法進入普魯斯特的文風、理解他的長句或高級酸。」 翻譯被譽為20世紀現代…
筆訪／Readmoo編輯團隊；筆答／蔡小雀 Q1：雀姨第一本作品是哪本呢？當初是什麼樣的機緣開啟了羅曼史的寫作之路？ 第一本作品是1995年11月1日在禾馬文化出版的《冰淇淋甜妞》，完成並幸運投稿成功，有幸出版的那一年，我剛好滿十九歲。 也許，骨子裡喜愛閱讀的人，天生就容易流淌著熱愛寫作的血液，因為…
文／犁客 「其實大學的時候，我最常被問的就是『你讀歷史系？那你將來要做什麼？去當老師喔？』，唯一一個例外是我外婆；外婆小學都沒畢業，只會寫自己的名字，但一聽到我念歷史系，她非常開心，說念歷史系超級棒的，我想說怎麼會這樣？結果她跟我說歷史系可以賺大錢啊，我心想不對吧外婆妳是不是誤會了什麼？」神奇海獅笑…
文／陳苓云 人生至此，回首過往，哪一段別離最讓你感到遺憾？哪一段相遇會讓你感到圓滿？ 日文中「緣結」一詞，描繪生命中各種緣分的相互連結，如同各色緞帶交織而成的繁複紋樣。日本文壇暖淚系作家小川糸的小說《緞帶》，以一隻名為「Ribbon」的鳥兒為故事的線頭，將生命中各式各樣的連結與羈絆、別離與重生娓娓道…
筆訪／犁客；筆答／維特多．沙博爾夫斯基 Q1：你目前在台灣出版的作品，採訪的背景大多與獨裁者或極權社會有關，為什麼呢？你會如何決定從哪個角度切入（例如廚師或熊）去書寫某個獨裁者或極權社會？ 我從小在極權政權的陰影下長大，對那段日子記憶猶新。雖然波蘭共產政權在我九歲時垮台，但我仍然清楚記得那段塑造我人…
文／陳苓云 你曾經歷過至親之人的生離死別嗎？告別儀式行禮如儀地結束後，你是否努力節制哀傷，振作自己力求盡速回歸日常？ 這是大多數人的慣性選擇，對此，郭強生透過《死亡可以是溫柔的》散文集表達不同的看法。 談論死亡，該用什麼樣的語言 生活已漸回常軌的疫情第三年，郭強生高齡九十八歲的父親卻因新冠肺炎驟然離…
文／犁客 「我通常會把結尾留在最後；」李靜宜表示，接到翻譯委託時，自己不會先讀完全書才決定是否接案、開始翻譯時也不會先把整本書讀完，因為，「這樣，我自己就會有動力因為想知道結局所以一直譯下去。很自虐的方式，我覺得這招對我很有用。」 李靜宜是「東美出版」總編輯，也是得獎譯者，譯作跨度極大，從暢銷書《追…
文／唯社文創‧社工D 我們想做出大尺度與故事性並重的高品質內容，因為這正是「廣播劇」在女性向市場中最迷人的地方：多角色交織的聲音演繹、細膩的情節層次，以及透過聲音敘事構築的立體世界。在這裡，影視作品無法觸及的火辣尺度、情趣商品無法賦予的角色靈魂，都能被聲音完整表現。 由「親能補拙聲攻坊」負責人「獅子…