文／艾莉．斯坦迪許；譯／陳柚均 亞瑟突然停頓了一下，微風變成了一陣猛烈的強風，在遺址牆壁間的裂縫中呼嘯而過。他突然明白了三件事。 首先，雖然教堂遺址四周吹著越來越猛烈的強風，但旁邊那座山坡上的樹木卻完全靜止不動。出於某種原因，強風只吹在這座山坡上。 其次，還有更多方便搭乘馬車、火車或輪船的其他地點，…
文／莎莉．恩格斐；譯／郭庭瑄 隔天我一大早就起床了，但我爸起得更早。我能聽見浴室裡傳來蓮蓬頭淅瀝的水聲。很好。雖然我肚子有點餓，不過要是趁現在溜走，就不用跟他講到話。更重要的是，沒必要讓他知道我打算做什麼。 我換好衣服，躡手躡腳地走進客廳，找到我爸昨天企圖硬塞給我的滑板和安全帽。我抓起裝備，從前門溜…
文／郭漁 赫拉貴為天后，是眾神之王宙斯的正妻，也是婚姻的守護神。她不容許任何人侵犯婚姻的神聖性，尤其是一夫一妻制。然而，宙斯在婚後屢次背叛她，無視婚姻的誓約，與人類女子甚至其他女神展開情感糾葛，讓她深感屈辱。 她無法改變宙斯的本性，也無法阻止那些凡人與女神投入他的懷抱。她深深擔憂，認為自己的婚姻岌岌…
文／中野．詹姆士．修一；譯／婁美蓮 大家都知道，多爬樓梯對健康有益。那麼，你可知道，上下樓梯的時候，髖關節得承受多大的負擔呢？ 答案是我們體重的6〜7倍。上下樓梯的時候，僅靠一隻腳支撐身體的瞬間不斷重複。隨著我們每跨出一步，就有那麼多重量落在單邊的髖關節上。 順道一提，步行時單邊髖關節的負載為體重的…
文／朴根一；譯／蕭瑋婷 「喂，過來一下。」 「智勳，能過來一下嗎？」 即使是同樣的請求，不同的語氣，傳達的感情也完全不同。特別是稱呼對方的名字，會給對方一種「我特別受到尊重」的感覺。雖然只是一個小差異，但稱呼名字時，會讓對話變得親切，關係也變更親密。 世界級網球選手拉斐爾．納達爾（Rafael Na…
文／六反田豐（監修）；譯／黃筱涵 朝鮮著名暴君 一四九四年成宗駕崩，尹氏之子登基，封號燕山君。燕山君剛即位時也曾施行過獎勵學問、救濟貧民等善政，但是卻慢慢荒廢政務，沉迷女色。看不慣燕山君態度的官員（尤其是士林派）便出言勸諫。一四九八年，燕山君聽到勳舊派官員表示士林派官員在編纂中的《成宗實錄》裡暗地批…
文／柯采岑 有花為伍，每雙週的綁花課，為期兩個半月，剛好將近一季。 本週練習圓形捧花，老師說，先從想像一個圓形開始，以花莖為半徑，料理花材枝葉，去掉葉形，縱橫阡陌，生出一個圓的形體。 以桔梗為靈感配色，選粉色、紫色、淡紫色、藍色做鄰居，今日所有的花材裡，我最喜歡藍紫色的龍膽。龍膽不必開花就漂亮，而康…
文／池田千恵；譯／邱佳葳 在指導人們如何早起的十年多裡，我注意到那些無法順利早起、無法堅持早起，或者雖然早起了卻難以取得成果的人，往往有一些共通的特徵。那就是「①不知道如何設定優先順序」、「②優先順序設定錯誤」、「③容易在過程中迷失目標」。你是否也有過類似的經驗呢？ ①【不知道如何設定優先順序】 安…
文／山口拓朗；譯／胡毓華 為什麼理解力可以提升？ 我是一個理解力比別人都強的人嗎？ 這個問題的答案是「ＮＯ」。 至少在出社會之前，我的理解力都跟別人差不多，甚至比別人還要差。 直到某個時期，我的理解力才大幅增進。 那時，我在出版社工作，不只當過記者，也當過編輯。 在當記者的那段時間，我要奔走全國各地…
文／喬爾．提靈赫斯特；譯／Geraldine LEE 「你的信念將成為你的思想，你的思想將成為你的言語，你的言語將成為你的行動，你的行動將成為你的習慣，你的習慣將成為你的價值觀，而你的價值觀將決定你的命運。」 ──甘地 你想發大財嗎？經濟學家認為這個問題很荒謬，因為答案顯然是肯定的！如果累積財富這個…