文／鄭宗弦 過年有什麼不一樣？ 小孩有壓歲錢可以拿，可以大吃大喝，可以熬夜守歲，可以玩牌小賭一下，這些都是平常不能做的。 過年也有好多禁忌： 千萬不能說「死」字，也不要去打針、開刀、看病，免得整年都帶衰。 事情做完了，不能說「做了（ㄌㄧㄠˋ）啊！」，因為「了（ㄌㄧㄠˋ）」也是賠錢的意思，要說「做好了…
文／鄭宗弦 除夕當天，拜祖先是重頭戲。 以前物資沒有那麼豐富，神桌上除了牲禮、熟菜之外，大多以瓜子、糖果為主，還有大吉大利的橘子，和炸米條裹糖粉的金棗糖、內藏花生的金光豆。最不能少的，則是象徵「發」的發粿。 發，就是發展、發財、發達，無限興旺。 為了討吉利，發粿一定要「發」——也就是裂出開口，才能獲…
編譯／白之衡 你一定偶爾也有感到罪惡的時候──比方說，你覺得自己該好好讀幾部真正的經典文學名著，但卻總是望之卻步。 沒讀過《罪與罰》（Crime and Punishment），沒讀過《安娜卡列尼娜》（Anna Karenina），你覺得自己的文學底子總是有點湯湯水水。可是老天，看看那厚度，讀一本經…
編譯／暮琳 王爾德這麼形容苦艾酒：「喝下一杯，世界變成你夢想中的樣子。第二杯下肚，事物盡失全貌。最後，你將能看清萬物的真相，而這是世界上最可怕的事」。 人們總想像作家的髮膚之下流的不是血，而是幽深濃稠的墨，然而更多時候，諸墨客真正的信仰不是墨水，而是酒精。藝術家依賴酒精將痛苦與乏味拔除，進而藉由酒創…
編譯／陳慧敏 1,800冊經典兒童文學，可以在線上免費閱讀！加州大學洛杉磯分校圖書館，將館藏的十八世紀到十九世紀的英美兒童經典文學電子化，讀者可直接在線上閱讀。 加州大學洛杉磯分校（UCLA）圖書館的兒童文學資料庫，藏書從1728年橫跨到1999年，主要集中於十九世紀，達1,871冊。同樣擁有十九世…
編譯／白之衡 你也有一本想要感謝的書嗎？ 這本書，可能讓你看見不一樣的世界，啟蒙不同的思維，將你拉出身心靈的深淵，激發你寫作的慾望，甚至改變人生。如果你閱讀，你可能就有這麼一本想要感謝的書。 BuzzFeed在2017年末訪問了二十二位作家，請他們在感恩節期間各自選出自己今年想要感謝的書，作家們的理…
編譯／陳慧敏 ▶▶從《移動迷宮》到《一級玩家》──2018年的二十四部小說改編電影（上） 13.《三秒風暴》，改編自安德許．陸斯隆（Anders Roslund）和博爾熱．赫史東（Borge Hellstrom）的同名作品（漫遊者，2012） 陸斯隆和博爾熱是瑞典的犯罪小說作家，兩人的搭檔很奇妙，陸…
編譯／陳慧敏 小說迷注意！2018年至少有二十四部由小說改編的電影躍上大螢幕！ 今年將是科幻小說迷和電影迷最幸福的一年，作家揮灑在紙面的想像力，要如何化為真實的影像，不只是粉絲期待，連作家本人都十分興奮。預計要上映的科幻電影有六部，包括：《移動迷宮：死亡解藥》、《滅絕》、《時間的皺摺》、《一級玩家》…
編譯／暮琳 今年的日曆即將見底，明年的行事曆是否已經備妥？新的一年除了令人分身乏術的工作與讓人引頸期盼的連假外，不妨在行事曆上記下這十一個文學相關慶典。從喬伊斯到蘇斯博士，文人與作品皆有專屬的節日，身為文學愛好者，規劃明年行程時，或許可以把這些慶祝文學節日的所在也考慮進去。 1月25日：伯恩斯之夜 …
編譯／暮琳 電影《樂來越愛你》中由艾瑪史東與雷恩葛斯林飾演的男女主角最劇末以一個眼神與微笑替代心中的千言萬語，遺憾的存在與釋然讓故事停在一個令人回味無窮的結尾。然而，在男女主角眼神相觸的之前，觀眾先藉由女主角的眼睛看過一個「如果每件事情都有預期結果」的平行世界，將觀眾引進另一個「如果」，使遺憾更為遺…