編譯／陳慧敏 你想過誰創造了耶誕節嗎？答案絕對不是聖誕老公公。在一百七十四年前，英國大文豪狄更斯寫出了《耶誕頌歌》（另一書名為《小氣財神》），這本書從各個層面改變了英國人歡慶耶誕節的做法。 《耶誕頌歌》在西方是家喻戶曉的故事，在1843年出版後，從英國紅到海外，並被改編成各種電影版本，也有音樂劇。故…
編譯／白之衡 如果你前陣子也看了Netflix的《破案神探》（Mindhunter），你可能會對劇中那位體型壯碩、溫和友善且相當健談的連續殺人犯艾德蒙．肯培（Edmund Kemper）印象深刻。 稍加研究一下，你就能知道肯培是美國犯罪史上真實存在的人物。在劇中，兩位主角FBI探員的主旨是透過和殺人…
編譯／暮琳 這一輩子恐怕很難有機會看到熊、老虎、豬、兔子、驢子、貓頭鷹與袋鼠等佔據食物鏈不同位階且生存環境迥異的動物和平的共處一堂並成為朋友。除了孩子們擺滿玩偶的床頭外，另一處能讓各種動物與人類都過得上幸福生活的地方恐怕也只有那座舉世聞名的歡樂秘境——小熊維尼的百畝森林。 穿著紅色上衣的黃色小熊總是…
編譯／黃彥霖 若真要列一份經典科幻作品清單的話，在這份名單上，丹．西蒙斯（Dan Simmons）的《海柏利昂》（Hyperion）算是比較晚出世的。 那是1989年，兩伊戰爭結束沒多久，柏林圍牆才剛被推倒，人類正要邁向二十世紀最後一個十年，將此前的動盪做一個了結。年近七十的艾西莫夫（Isaac A…
編譯／白之衡 「房間 晚安／月亮 晚安／跳過月亮的牛 晚安⋯⋯全世界的聲音 晚安」 這些句子你可能有點熟悉。小時候，你可能常常窩在爸媽懷裡，和他們一起對著這些事物說晚安，或者你可能是一位爸媽，每天和你的孩子一起向這些事物說晚安。無論如何，今年是童書《月亮，晚安》（Goodnight Moon）出版七…
文／龍貓大王本文原載於新．龍貓森林，經作者同意轉載 2017年10月5日夜晚，在東京千駄谷（千駄ヶ谷）的鳩森八幡神社，有一場小型的聚會。大批媒體的攝影機圍繞在數十位群眾旁，人們手上拿著小型的拉炮，靜靜地等待面前的大螢幕上傳來好消息。 終於，螢幕上出現了一位女性發言人，她宣布了今年的諾貝爾文學獎，由長…
編譯／暮琳 聯合國世界人權宣言第十九條如此敘述言論自由：「人人有主張及發表自由之權；此項權利包括保持主張而不受干涉之自由，及經由任何方法不分國界以尋求、接收並傳播消息意見之自由。」 每年九月的最後一週是美國的禁書週（Banned Book Week），是圖書館員、教師、學生與社會大眾以禁書向言論自由…
編譯／黃彥霖 第六十九屆艾美獎於2017年9月17日公布得獎名單，包括《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）和《美麗心計》（Big little Lies）兩部文學改編影集大獲全勝；單是《使女的故事》就橫掃六項大獎，除了讓瑪格莉特．愛特伍的原著再次成為眾人討論焦點之外，…
編譯／陳慧敏 《夏綠蒂的網》是膾炙人口的兒童書，故事描寫純真的小豬韋伯，遇到溫柔的蜘蛛夏綠蒂，夏綠蒂結網織字，讓韋伯聲名大噪，扭轉了他被屠宰的命運，韋伯得以跟小女主人芬兒繼續快樂地生活在農場裡。故事裡的農場，真實生活裡就有一座，而且正在找新買家。 韋伯所住的農舍，其實就是童書《夏綠蒂的網》作者──美…
編譯／暮琳 近幾年隨著英國BBC電視台的劇集返魂到現代的十九世紀名人，除了大名鼎鼎的偵探夏洛克．福爾摩斯外，還有史上最出名的殺人犯——開膛手傑克。影集《白教堂血案》藉模仿犯之手，讓十九世紀末倫敦街頭慘絕人寰的命案再次於二十一世紀的英國上演。一百多年的光陰，還不足以讓這位身分成謎的殺人魔逃過世人好奇心…