編譯／黃彥霖 美籍作家卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）在以《追風箏的孩子》（The Kite Runner）大獲成功後，十多年來始終關注著故鄉阿富汗以及中東鄰近國家的戰爭情勢，更於2006年獲選為聯合國難民署（United Nation’s Refugee Agency，…
編譯／暮琳 公眾人物身處世界巔峰，站在群眾目光中心。成為焦點，除了眾人欽慕的關注與財富外，隨之而來的是不容忽視的發言權與非同小可的影響力。好萊塢有眾多名人在享受成就的同時也不忘社會責任，善用自身魅力與影響力，試圖使世界成為更好的地方。他們創立基金會、捐款、為弱勢演講，而另一種可能，則是推廣閱讀與投身…
文／犁客 也許你喜歡史蒂芬．金（Stephen King）的小說，也許你看過由史蒂芬．金小說改編的、品質良莠不一但數量驚人的電影和影集，也許你喜歡恐怖故事，也許上述種種，你都不喜歡──這不打緊。 因為，你一定會喜歡我要告訴你的這個故事。 這故事裡有七個孩子，生活在鄉下小鎮。他們各自因為不同的問題而被…
編譯／白之衡 我們都知道一本書不能用封面來判斷，但是一個人的個性可以從他讀的書來判斷嗎？《Bustle》的編輯群們會告訴你：可以的。 《Bustle》曾經編寫過一系列「以書取人」的文章，在最新一篇〈你最愛的書怎麼透露出你的性格〉（What Your Favorite Book Says About …
編譯／白之衡 記憶時常參雜五感的各種交織組合，以及矛盾的情感，例如母親在家中廚房不假掩飾的指令，「把雞的皮剝掉，把事情一五一十告訴我，把大蒜搗碎！」美食作家菈奧（Tejal Rao）如此形容：「祈使語氣（imperative mood）的粗魯可以是親密的。」 菈奧是《紐約時報》的專欄美食作家與評論家…
編譯／暮琳 六月，一群身著紅色長袍與白色軟帽的婦女站在華盛頓街頭，抗議共和黨健康法案計畫停止向婦女健康服務機構「計劃生育」（Planned Parenthood）提供資金。七月，相同打扮的群眾，出現在俄亥俄州的議會廳一場提倡立法禁止某項墮胎手法的公聽會上。G20高峰會前夕，川普抵達德國前拜訪波蘭華沙…
編譯／白之衡 「低俗小說」（pulp fiction）這個詞對多數讀者來說應該都不陌生。這兒指的可不是昆丁．塔倫提諾（Quentin Tarantino）的經典電影《黑色追緝令》（Pulp Fiction），而是一種盛行於美國1900年代到1950年代，以冒險、犯罪和性等主題為中心大量印製的廉價類型…
編譯／黃彥霖 1997年初夏，6月26日，英國出版社Bloomsbury發行了一本童書，初版五百本精裝書當中，有三百本捐贈給圖書館。這是一系列作品的第一冊，長度是誰都不敢想的九萬餘字——說真的，有哪個小孩會願意自己乖乖讀完長達九萬字的小說呢？ 這本童書最終翻譯成了全球七十九種語言，累積出一億餘冊的銷…
編譯／黃彥霖 愛因斯坦說：「時間是相對的。」 移動的速度越快，經歷的時間就相對緩慢。當一個人的速度接近光速時，他的時間會慢到彷彿靜止一樣，而當他超越光速，他的時間就會開始往後倒退。 那麼，翻開一本書或進入一篇故事時，移動的速度有多快？ 在故事的帶領下，我們可以隨意回到百年前一個凜冽的冬日清晨，或是瞬…
編譯／暮琳 歷史開始之前，人類便在學習。人類觀察、觸碰與記憶所處的世界，將所見所聞轉化為知識，並以各種方式記錄傳承。最初只有話語，然後話語被編織成故事，故事再傳唱成歌謠，音節與意義而後被賦予形體，形體成為文字，文字落腳在金石、獸骨上，泥板、竹簡、布帛接著出現，最後有了紙，紙集結成書。知識的形體不會停…