文／愛麗絲、《婚內失戀》製作團隊 「五年木婚、十五年水晶婚、三十年珍珠婚，我們有沒有想過，這些是怎麼被定義出來的？又該如何活出這樣的時間定義呢？」《婚內失戀》舞台劇導演吳維緯未婚，雖然過去經常聽人提起《婚內失戀》這本書，但直到此次受邀擔任改編舞台劇，才真正翻開這本書。 「如果這個 Gap 只是變深，…
文／愛麗絲 瘟疫可以說已經籠罩全城。因此再也沒有個人的命運，而只有集體的經歷，也就是大家共同遭遇的瘟疫與共有的情感。——阿爾貝．卡繆，《鼠疫》 武漢肺炎疫情於全球延燒，全民防疫已經不是口號，而是我們正在身體力行的日常。 大多數人皆減少社交活動、在家自處的時間大幅增加。社群平台上，不再充斥出國旅行的美…
從希臘悲劇以降，西方戲劇以女人為核心角色的作品，在在地呈現了剛強的意志與向命運抗爭，或逆天改命等不同的主題！比如希臘悲劇家索福克里斯：《安蒂岡尼》（Antigone）與《伊烈翠》（Electra）、《翠基絲女人》（Women of Trachis）。歐里庇德斯（Euripides ）的（Medea）…
文／犁客 「我本來就是在臉書上寫東西，」吳曉樂認真地說，「出版社找我之前，我其實沒有想過會出書。」 大多數寫作者都在童年時期就養成閱讀習慣，這個習慣可能並非刻意養成，而是某日挑選某書時突然意識到：「我要閱讀。」對吳曉樂而言，這本書是《仲夏夜之夢》。「大概七、八歲的時候，在安親班找到的書，」吳曉樂回憶…
編譯／黃彥霖 2017年6月初，企鵝藍燈書屋（Penguin Random House）突然宣佈：我們要開始賣紀念品和T恤了！ 這間全球最大的出版商並不是想從此轉換跑道投身服飾業戰場，而是因為他們收購了一家只要是熱愛書本、閱讀與文學的人都會愛不釋手的周邊商品開發商！ 創立於 2010 年的「Out …
在所有莎士比亞作品中，最受一般大眾喜愛，且又最常被大學生拿來比賽或展演用演出的，莫過於〈仲夏夜之夢〉了。究其原因，或許在於，與其他作品不同的是，這部作品最像是一部美麗的童話！此外，這部作品當中神秘超俗的森林王國，與神仙與精靈的奇幻境界，也格外第引人遐想與喜愛！ 然而莎翁這部古老的宛如童話般，天真絢麗…
文／literaturer308 本文與【故事‧說書】合作刊載 公認英國文學史上最傑出戲劇創作家的威廉‧莎士比亞（William Shakespeare），雖然其人其事仍部分成謎，但據說誕生於英國伊莉莎白時期，並在 16 世紀末至 17 世紀極度活躍地留下數百多首詩、幾十部戲劇的他，產量之豐令人咋舌…
文／梁文菁 國立清華大學外文系教師 蘭姆姊弟的《莎士比亞故事集》，是最早翻譯成為中文語言的莎士比亞相關著作，以《莎氏樂府本事》。雖然這本於一九○三年出版的譯本，不但譯者未知，也僅翻譯部分書中介紹的部分故事，更非莎士比亞作品的平行翻譯，但此譯本開啟了華人對於莎士比亞故事、乃至作品的廣泛興趣。一九○四年…
文／鴻鴻 莎士比亞是英國人，斷無可疑。但是，是否英國人才擁有詮釋莎翁的「正宗」權利，恐怕未必。 莎士比亞本來在英國文壇並非主流，遑論大師，要到十八世紀德國文豪歌德把他捧上天，才紅回英國。當代的莎劇詮釋，許多其他國家都玩得更起勁。德國的歐斯特麥耶把《哈姆雷特》演成癲狂小丑、《奧賽羅》演成同志情，法國即…
「妳覺得哪個賤人是妳？」 十七歲的費茲傑羅在一個雪橇派對上結識來自芝加哥，小他兩歲的吉妮娃．金恩（Ginevra King），她是甫進入芝加哥社交圈的上流社會千金，門不當戶不對，兩人卻陷入熱戀。 他們魚雁往返，維繫關係，戀情在1917年1月告吹。他曾在自己親手記錄的手寫帳本裡寫了這樣的話：「窮小子不…