圖／文：曹憶雯 隨著韓劇《愛情怎麼翻譯》在加拿大亞伯達省（Alberta）取景，落磯山脈的美也隨之放送，雪山、森林與湖泊交織，構築出令人嚮往的經典視覺。這片以南北走向貫穿亞伯達省的雄偉山脈，孕育出班夫（Banff N.P.）與傑士伯（Jasper N.P.）兩大國家公園，獨特地形與豐富生態被聯合國教…
文／麗莎．史蒂文森，譯／謝佩妏 預期失敗 由於幫助母親自殺，厄奇尤特就無法配合政府要他們活下去的責任。庫維亞那圖克堅持只要卡魯納把規則訂得更清楚，因紐特人就會努力配合。配合和失敗的問題很複雜難解。北極官員希望眾人配合推動政策，心裡卻又預期會失敗。一九六四年的〈愛斯基摩住宅計畫小組委員會報告〉（見第一…
文／犁客 20世紀從六零年代進入七零年代的那個時候，有個加拿大的八歲男孩看著鏡子，覺得自己超會做表情。各式各樣的表情。一個孩子發現自己很會扮鬼臉，大約就會變成團體裡的開心果，不過這男孩想得更遠一點，他練習了兩年，十歲時寫信給當時著名電視喜劇節目《卡羅伯內特秀》的主持人伯內特，說自己根本已經是個表情大…
文／犁客 1934年9月，他在加拿大出生，祖父是加拿大猶太代表大會的首任主席，極具人望；外祖父是個拉比，也就是猶太教當中的智者，會在宗教儀式中擔任重要角色。祖父與外祖父在猶太社區及團體中備受敬重及深具影響力，他的父親經營的服飾商場也頗受歡迎，雖然不算大富之家，但衣食無虞，他曾經自承，「我從小就穿西裝…
編譯／愛麗絲 往年的這時候，同事們都已經抵達，我們應該已經整裝待發，要進城開會了。旅館樓下有一家連鎖咖啡店 Coffee Fellow，我們法蘭克福的第一餐通常就在這裡開始，而我照例會點卡拉雞貝果。 光磊國際版權公司負責人譚光磊自2004年前往參與法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair…
文／文達峰 香港是全球金融中心，有錢的中國人常常透過這個管道把錢弄到世界上的其他地方。澳門也一樣，擁有目前全球規模最大的賭博業，方便洗錢以及將財富搬出中國，移到全世界任何指定地點。有一段時間，加拿大（特別是英屬哥倫比亞）的賭場成功地把洗錢者拒於門外。但到了二○一○年代中葉，有一個犯罪圈發展出來，把加…
編譯／愛麗絲 加拿大籍小說家格雷姆・吉布森，於2019年9月18日逝世，享年八十五歲。格雷姆・吉布森也是瑪格麗特・愛特伍的的配偶，也是她一直以來事業上的夥伴，近期她的新書《使女的故事》續集《遺囑》宣傳巡迴中，格雷姆也陪伴在她的身邊。 加拿大指標性作家、鳥類學家、與自然環境保護者 「我們對失去格雷姆這…
文／娜塔莉‧希瓦；譯／彭小芬 珀斯世界紀錄蘇格蘭裙路跑（Perth’s Word Record Kilt Run） 地區：加拿大，珀斯（安大略省）（CA,Perth,Ontario） 時間：6月 這是一年之中最具蘇格蘭特色的路跑，可以看到超過2 千名跑者穿著蘇格蘭裙，在珀斯的街頭招搖過市…
編譯／白之衡 在小說類型越分越龐雜的時代，出現以專門類型為取向的書店並不奇怪。在洛杉磯的卡爾弗市（Culver City）的Ripped Bodice書店，就只賣言情小說──不過，2016年才開業的Ripped Bodice，居然還是美國第一家言情小說專賣店呢。 Ripped Bodice（撕裂的馬…
文／強納森．法蘭岑 艾莉絲．孟若絕對可以自稱是北美洲最優秀的現役小說作家，但儘管她的作品在加拿大銷售長紅，出了加拿大，她始終沒有廣大的讀者群。聽起來像在為另一個未獲正確評價的作家請願是吧？——或許你已經學會分辨而逃避這種懇求了？就像你已經學會不要打開某些慈善團體寄來的大宗郵件一樣？你一個星期區區十五…