文／Vera Huang 有次我無意間讀到吳念真導演的訪談：他開玩笑的說「總有人認為閱讀人口日漸減少，每次有人問我為什麼，我就說台灣天氣太好──好天氣大家都會出去玩啊，你看那個俄國冷得要死，大家才會在屋裡讀那麼厚的小說嘛，哈哈。」[1] 我想像中的場景是在俄羅斯隆冬時節，大雪紛飛，一個旅人坐在由莫斯…
編譯／愛麗絲 村上春樹無疑是深具代表性的日本作家，其作品被翻譯成四十多種語言供全球讀者閱讀，而他更是位出色的翻譯家，自 1981 年起開始從事翻譯，即便撰寫暢銷小說時仍持續不輟，其譯作約有 70 部已出版。對村上春樹而言，翻譯「幾乎是一種愛好」。 「我發現自己做的翻譯越來越多，」村上春樹曾在一次出版…
文／犁客 「到了一個年紀，」吳念真說，「閱讀真的變成非常非常非常簡單的一件事。」 吳念真拍廣告、演舞臺劇、當導演當編劇，大家幾乎都忘了，他剛退伍、白天工作晚上唸大學夜間部的那段時間裡，連得了三年「聯合報小說獎」──初入藝文界時，現今人稱「吳導」的吳念真，身分是「作家」，「閱讀」是他從小開始就有的興趣…
文／蘇淑燕 我開始閱讀《愚人學校》。當我讀到一大段（有時是好幾段、好幾頁）沒有標點符號的句子時，我內心吶喊：「這是什麼鬼啊！是在考驗讀者的耐心嗎？是宋老師忘了標，還是索科洛夫忘了標？」 待我讀到第二章〈此時此刻〉，我的疑問更多了。在小說裡插入了敘事風格迥然不同的十二則小故事，作者意欲為何？這些小故事…
編譯／陳慧敏 到一座城市去旅遊，不必然要血拼和吃美食，找條當地的文學散步路線，用腳去閱讀這座城市的文學，用心去貼近文化的靈魂，也是另一種文化的體驗。《國家地理雜誌》整理了全球十大文學城市，介紹文學散步景點： 1. 蘇格蘭──愛丁堡 文學氛圍濃郁的愛丁堡，有超過 500 本小說從這裡誕生，這座城市創作…