文／老楊的貓頭鷹 如果你不小心當過媒人，那麼你一定知道，當媒人的「售後保固期」是結算到他們分手的那天。 兩年前，我就被動地當過一回媒人。在我主辦的一次聚會上，一位男生對某女生一見鍾情，男生便再三求我幫著搭橋牽線。然後，我清淨的生活就此結束了。 我像個不定期會被提審的犯人一樣回答他們沒完沒了的問題，又…
文／西文 你有失眠的困擾嗎？或是告白失敗後的痛苦遲遲無法撫平？又或者因為遇到口氣不好的收銀員而煩躁、在公車上被大聲講電話的阿嬤影響了上班通勤的心情、下班後心裡仍然無法好好放鬆、路過常去的巷口小吃店發現店家突然決定關店休息、對某些事物有莫名的強迫症⋯⋯無論你在日常生活中有哪些無法一時用言語形容的情緒，…
文 / 牧羊少年T 為了無可取代的友情，要展開一場「告白大作戰」！ 乍聽起來，告白大作戰好像是一般青春戀愛故事常有的情節？不，這個故事偏偏反其道而行，有一個非常獨特的設定——所謂「告白」的作戰計劃，並不是發起人自己要告白，而是要對方告白！而且女主角千鶴這麼做，目的不是為了促成戀情，而是希望死黨響貴早…
從事藝文相關工作的人，想像起來似乎都來自唸文史哲的第一類組或者設計學院，不過現今無論哪種產業，都很難由單一專業撐起來（雖然現在對「編輯」一職的要求幾乎包括了行銷企劃業務主持等等根本萬事屋），而且，在藝文產業的源頭──也就是「創作者」──方面，具備理工背景的人並不少。 一板一眼、不夠夢幻、缺乏想像力⋯…
文／雹月あさみ；譯／高秋雅 每次，只要她一跟我說「想見面」，不論是什麼時候，我都會趕到她身邊。 不管是她上班地點旁的居酒屋，還是她家附近的家庭式餐廳。 我住在橫濱再稍微過去一點的地方，她則住在千葉附近，靠向東京灣的那一側。 從橫濱到千葉，搭乘往成田機場的橫須線「快速Airport成田」，不須轉車，八…
文／森繪都；譯／涂紋凰 我要去挽回原本無法挽回的事。 為此，我踏上旅途。 旅程要前往遠到令人覺得頭暈眼花的彼方。 為了讓我的告白，再度變成對他而言的第一次。 為了讓我對他的感情，再度變成對自己而言的第一次。 「樋口，快幫幫我。」 那天晚上，心裡湧現某種情緒。晚餐後，我在自己房間裡大把大把地吃著柿種米…
文／犁客 很多人知道日本導演中島哲也的電影《告白》改編自湊佳苗的同名小說，事實上中島從2004年的《下妻物語》開始，每部電影都是改編作品，包括相對溫柔可親的《幸福的魔法繪本》在內。中島哲也不會照本宣科地把每段原著情節搬上大銀幕，他會拆解、重組，加入大量音樂以及運用他擅長的影像敘事技巧構成電影，因此有…
文／犁客 同一個故事，透過不同表現形式，會有不同講述方法，帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品，最該注意的其實不是「是否符合原著」，而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 所以，如果對一個從小說改編成影視作品的推理故事有興趣，那麼無論先看原著還是先看改編，該在意的…
文／犁客 2020年，公共電視「人生劇展」系列播映了改編自文字作品的影集《沉默之槍》──將文字作品改編成影視作品的例子在國外相當常見，但國內實例並不算多，更特別的是，《沉默之槍》改編自國內推理作家既晴《城境之雨》裡的同名短篇，由同為推理作家的林哲儀編寫劇本。事實上，這約莫是台灣的自製戲劇，首度與台灣…
去年底，青空文化出版了田邊聖子的短篇小說集《孤獨夜裡的熱可可》，以袖珍本形式收納十二則短篇。 田邊聖子出生於1928年，算一算已經九十歲了。她以男女關係為主要題材，雖然小說充分反映日本人的國民性格與社會氛圍，但筆下的女性形象，卻與我們印象中一般日本小說的女性不太一樣。《孤獨夜裡的熱可可》延續既有風格…