文／梁右典 余英時先生親筆撰寫的《余英時回憶錄》、口述並經李懷宇整理的《余英時談話錄》、以及李懷宇所著《余英時訪問記》，剛好譜成三部曲，是瞭解余先生不可或缺的三本書。本文略述三部曲最後一部，而之所以有別於前二部，在於本書對於余先生日常談話的興趣多所勾勒，也可以補充上述兩部作品未及提到的內容。特別是余…
文／魏君穎 一個不知真假的笑話是這麼說的：傳說班奈迪克．康柏拜區在出道前，曾想過比照他父親提摩西．卡爾頓（Timothy Carlton）另起藝名，叫做班康柏（Ben Cumber），但這個主意隨即被否決，因為這樣一來，在劇場內被下指令時，口令會喊成：「Cue！康柏！」（Cue Cumber! 音同…
文／愛麗絲 瘟疫可以說已經籠罩全城。因此再也沒有個人的命運，而只有集體的經歷，也就是大家共同遭遇的瘟疫與共有的情感。——阿爾貝．卡繆，《鼠疫》 武漢肺炎疫情於全球延燒，全民防疫已經不是口號，而是我們正在身體力行的日常。 大多數人皆減少社交活動、在家自處的時間大幅增加。社群平台上，不再充斥出國旅行的美…
文／安妮．博吉爾；譯／謝慈 在大衛．洛奇（David Lodge）的首部校園小說《易地而處》（Changing Places）中，來自英國和美國的兩位教授交換角色，在對方的職位教了一年書。其中令人印象深刻的一幕，是英國教授邀請美國教授玩一種派對遊戲；這種遊戲名為「羞恥」（Humiliation），每…
文／犁客 最早被引進台灣書市的伊恩．麥克尤恩作品，可能是他的短篇小說集《初戀異想》。這本書的原文版本1975年在英國出版，隔年獲得毛姆文學獎，麥克尤恩從此成為英國及世界文壇不可忽視的一個敘事者。 《初戀異想》繁體中文版推出的時間是2003年，距離原文版本的出版時間已經隔了將近三十年，但書中收錄的八個…
柏格曼的電影〈芬妮與亞歷山大〉是一部充滿文學藝術的精神與靈韻的作品！透過「互文性」的技巧，編導神奇地將古今作品，穿梭自如地編織在這部偉大的作品中。於是乎「明眼的」觀眾，在觀賞這部電影時，無不內心驚奇；心神迴盪，目不暇接的接受一次又一次的精神震撼，嘆為觀止的沉迷在這部充滿文學用點與互文交涉的偉大藝術作…
文／莊瑞琳（衛城出版總編輯，編字母會的編輯） 這幾年各式文學經典重新成為新書，有人認為是文學閱讀的保守化，也有人樂觀認為是文學經典的更新與深耕。尤其今年二月正式授權在臺灣出版的《百年孤寂》，從書店通路的角度看來，是今年翻譯文學長銷的明燈，但看到《百年孤寂》也參與六六折的促銷行列，令人很難不對文學的貶…
自古以來，個體生命與父母的關係，便結下了牢不可破的關係。這種關係不只是耳濡目染，微細複雜，日積月累，層層跌宕，還更是相互循環，絲絲相扣，真可謂「緣起甚深」！ 希臘悲劇中的愛迪帕斯王子，從小因阿波羅神殿的曉諭，長大後將難逃弒父娶母的厄運，遂被其父王命牧羊人將之棄置荒野，待野獸食之！其後，所幸被救，長於…
編譯／Readmoo小編群 日前，本屆東尼獎揭曉，融合饒舌、嘻哈、節奏藍調，講述美國國父之一的漢密爾頓（Alexander Hamilton）生平的同名紐約百老匯音樂劇《漢密爾頓》，不出所料，共獲得 11 項大獎，成為本屆大贏家。 在歐美，許多電影、音樂劇都是由經典名著改編而成，透過音樂、舞台設計與…
文／literaturer308 本文與【故事‧說書】合作刊載 公認英國文學史上最傑出戲劇創作家的威廉‧莎士比亞（William Shakespeare），雖然其人其事仍部分成謎，但據說誕生於英國伊莉莎白時期，並在 16 世紀末至 17 世紀極度活躍地留下數百多首詩、幾十部戲劇的他，產量之豐令人咋舌…