文／約翰．史坦貝克，譯／鄭襄憶 《世人遺忘的村莊》是諾貝爾文學獎得主史坦貝克另一部簡單、短小且動人的作品，故事發生於一九四○年左右的某個墨西哥偏僻村莊，情節圍繞著原住民男孩胡安．迪亞哥，以及孩子們接連莫名生病死亡而展開。 這個故事情節簡單，寓意昭然若揭，講的是傳統醫療與現代醫療的衝突。廣義來說，它是…
文／呂嘉俊 食物是一樣很奇妙的東西，它沒走進博物館，卻像一件「活着」的文物，超越時空，記錄了某個朝代的事。我經常舉一個例子，今日隨便可在街上買來的薩其馬（馬仔），發展自清朝，當時慈禧太后極愛它，成為宮廷小吃，並流行於民間，傳到香港，一直保存到今日。如今一般人無緣接觸清朝家具、住在皇宮，卻可在街頭買到…
文／Soy Mavis 貝里斯沒有的麥當勞、漢堡王或肯德基，在從貝里斯市北上後的三小時就都有了，那是貝墨邊境的切圖瑪爾市（Chetumal）。是的，我在中美的流浪記終於在聖誕假期光臨了墨西哥！ 墨西哥可說是提起拉丁美洲文化不可或缺的大國，但鮮少臺灣人能說出他正確的地理位置。當你提起墨西哥，十之八九的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「它（美國聯邦邊境政策）本質上就是一個以索諾拉沙漠的險惡為掩護和工具的殺人計畫。」——摘自《敞墳之地》 這本書我花了連續五個晚上的時間讀完，這種迫切主要來自於我很擔心書中所寫，從墨西哥，或更遠的中南美洲千里跋涉、試圖跨過美墨邊境的無證遷移者，他們是否順利…
文／克萊兒．貝列斯特；譯／許雅雯 脊椎骨斷成三截。鎖骨碎裂。第三和第四根肋骨斷開。右腿十一處骨折。右腳粉碎。左肩移位。骨盆三處破碎。腹腔左側穿透，直至陰道──是那根鐵棍。聽起來很驚人是吧？ 在病房裡醒來時，她的第一個反應是環顧四周。腦袋裡彷彿有個陰暗的隧道，無法定義日期，意識扭曲，記憶坑坑洞洞，像被…
文／傑森．德里昂；譯／賴盈滿 丟包 這些年來，那條小路一直很冷。我二○○九年為了田野調查到亞利桑那踩點，頭一回造訪那裡。當時那一帶遍地殘骸，到處是紅牛空罐、洋芋片包裝、骯髒的藍牛仔褲和遷移者躲避邊境巡邏隊時有意無意遺落的各種物品，是個活動熱區；巡邏隊員和他們追捕的遷移者的鞋印還在泥土或沙上清晰可見，…
編譯／愛麗絲 疫情未平，除了旅遊、航空業大受打擊，全球餐飲業同樣受到衝擊。 為此，每年由英國威廉．瑞德商業傳媒（William Reed Business Media）主辦的世界最佳五十大餐廳（The World’s 50 Best Restaurants）評選，將原訂今年六月份於比利時…
文／葉佳怡 吳爾芙（Virginia Woolf）有一句廣為傳誦的名言：「一個人能使自己成為自己，比什麼都重要。」談的是女性在處理外在的性別不平等問題之前，得先有辦法認識、界定自己的獨一無二。但在人類學作品《桑切斯家的孩子們》中，靠著一個父親跟4個孩子的口述紀錄，我們發現，「在貧窮文化裡，每一個人的…
文／ 廖偉棠 「我是所有詩人之母，我不允許（命運也不讓）那場噩夢打垮我。現在，淚水從我麻木的面頰流下來。一九六八年九月十八日那一天，我在系裡。那一天，軍隊踐踏了大學自治權，衝進了校園，見人就抓，見人就殺……」 在智利作家波拉尼奧的小說《護身符》裡，流亡墨西哥的烏拉圭女詩人奧克西里奧這樣回憶…
文/湯姆・溫萊特 「各位先生女士，歡迎來到華雷斯城（Ciudad Juárez），當地時間為早上八點。」時值十一月，天寒地凍，英特捷特航空（Interjet）2283號班機滑行於墨西哥沙漠的跑道上，機上一名乘客神情緊張，不斷撫摸藏在襪子裡的小東西，不知自己是否犯了大錯。華雷斯位於美墨邊境，粗曠嘈雜，…