前言：我們這裡的讀者提問，都是前陣子在網路問卷蒐集的，我們選擇不會劇透、比較不無聊的來回答。 一、請告訴我吧！作者的Q&A Q1：請問作者為何取名紫色竹子？ 以前我常去的網球場附近，有個公車站是「紫竹林站」，我後來就這樣決定了。只是沒想到，實際上會這麼難念，所以大家可以叫我老竹就好。 Q2：…
文／歐．亨利；譯／黎幺 華盛頓廣場西面的一小片區域，街道到處瘋長，又自行分裂成若干名為「駐地」的小巷。這些「駐地」形成了許多奇怪的角度和曲線。有一條街還與自身交叉了一兩次。有一回，一位畫家從這條街上發掘出一種值得玩味的可能性。設想一下，一名商人去收顏料、紙張和畫布的帳款，正沿著拐來拐去的路線兜圈子，…
文／胡琮淨 現代攝影圈討論人像攝影時，最推崇的往往就是神奇的「林布蘭光」。林布蘭（Rembrandt van Rijn）被稱為光影魔術師，與維梅爾、哈爾斯同為十七世紀荷蘭巴洛克時期的繪畫三傑，也是巴洛克時代最了解「光」的畫家。 大師林布蘭像是個愛說故事的導演，其畫作擅長運用明亮光線創造具舞臺戲劇性的…
文／申惠雨；譯／林芳如 「植物跟小朋友似乎很像。」 曾經有位教導兒童美術的諮商者來到植物諮商室。這位諮商者主修美術，在很多地方上過班，目前從事兒童美術教育。 他待過許多不適合的職場，覺得很疲憊而辭掉工作，後來嘗試在大自然中待了一陣子恢復心情。他說和植物密切相處的時候，感覺到植物像是無條件給予的存在。…
文／愛麗絲 「每次回台灣，我一定約親朋好友吃快炒一百啊，」優席夫．卡照（Yosifu Kacaw）旅居愛丁堡（Edinburgh）多年，思念的家鄉味，是地瓜葉和芭樂，是便宜好吃的快炒一百；還有，阿美族部落特有、以米酒加海鹽釀造的酒釀雞心小辣椒，更是優席夫在國外視如珍寶的家鄉風味。 藉飲食懷念家鄉，優…
文 /浮世繪編輯小組（徐昉驊、陳柔君）；譯 /陳幼雯（譯自《大日本六十余州名勝図会・解説》〔歴史画報社，1934〕） １山城 嵐山 渡月橋 【京都府京都市西京區嵐山】自從龜山天皇將櫻花從奈良的吉野山移植到嵐山後，嵐山就成為賞櫻、賞楓、賞月、賞雪的名勝，獨享四季的風景變化，至今仍負盛名。不只如此，嵐山…
文／克萊兒．貝列斯特；譯／許雅雯 脊椎骨斷成三截。鎖骨碎裂。第三和第四根肋骨斷開。右腿十一處骨折。右腳粉碎。左肩移位。骨盆三處破碎。腹腔左側穿透，直至陰道──是那根鐵棍。聽起來很驚人是吧？ 在病房裡醒來時，她的第一個反應是環顧四周。腦袋裡彷彿有個陰暗的隧道，無法定義日期，意識扭曲，記憶坑坑洞洞，像被…
文／朴詩恩；譯／梁如幸 撐一把大雨傘吧 學習藝術心理治療時，課程會在確立主題後，以分析圖畫的方式來進行。每週的主題都不一樣，成員談論各自的畫作，並且分享回饋。 那堂課要我們畫下雨天和人。我的畫作大部分都很小，人也小、傘也小，畫人和事物的線條大致上看來也都相當輕淺，整體比例也矮小；但相反的，畫中的雨滴…
文／秋元雄史；譯／羅淑慧 關於鑑賞西洋美術這件事，不少人都認為「只要充分發揮感性，憑感覺欣賞就行了」。或許有人能在完全沒做任何功課的情況下，偶然地被眼前的作品所感動。但以多數情況來看，參觀之前若沒做功課，最後通常就會演變成「完全不知道該從何感受起」的窘境。 因此，為避免發生這樣的憾事，還是建議大家先…
文／山脇惠子；譯／邱心柔 很多人都聽過「色彩心理」這個詞，但真正了解的人卻很少。大家對色彩心理的認知大概可分為以下兩點： 一、從一個人喜歡的衣服顏色、小孩畫畫時用的顏色等方面，了解這個人的個性或心理狀態。 二、顏色會影響人的行為與心理。 似乎也有一些人認為學習心理學會讀到上述的知識。的確，心理學是會…