文／艾蜜莉．瑞特考斯基；譯／賴嬋 從早上開始島上就在下雨，我們看著雨滴落下，在泳池水面上勾勒出一圈圈小而完美的漣漪，然後 S 將玻璃拉門打開，讓濕漉漉的空氣和雨聲傾瀉進來。我們安靜地躺在床上，意識仍因剛睡醒而模糊，我們曬黑的身體一起擠在潔白的被單下。我的皮膚有海水和昂貴防曬乳的味道，濃郁而陌生。 我…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 逢坂冬馬的《少女同志，向敵人開槍吧！》（同志少女よ、敵を撃て）故事背景發生在德蘇戰爭期間，亦即二次世界大戰當中，德國進攻蘇聯、發生在蘇聯本土的戰事，主角是個蘇聯女性狙擊手──閱讀之前，俺知道的大約如此。 想到狙擊手，俺大概會先想到一些非小說類的作品…
文／郝妮爾 我能感覺他的眼神從我的臀部一路滑到腰間，儘管是背對著，但那視線就像是高瓦數的燈泡，燙過我的身體。 「喔，你有腰欸。」他說。「穿衣服的時候看不出來。」他又說。 我假裝沒聽見，以為閉著眼睛沒多久就能睡著了，卻是整夜不成眠，滿腦子想：若我有一根陰莖就好了，這樣所有的愛戀與仇恨就有具體的出口，可…
文／曾友俞 胡晴舫的書早被我買齊放在書櫃上，但它們從不生灰，因為就像上癮一般會一直地想去翻閱，但又總覺得許多書還沒看，太偏愛她的著作總是有點失衡，但難免地還是會手賤打開了第一頁於是接連翻到末尾。雖然總覺得想要每個階段每個階段的閱讀一本她的著作，也趁隙在這之間去體會不同的文風與吸收不同的知識，但是裡頭…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 2008年我在香港見到了聶華苓。有一幅景象，可說是我文學人生中無法磨滅的，在一場於陸羽茶室的聚會結束後，聶華苓由李歐梵輕攬著走在狹窄的士丹利街人行道上，馬家輝拍下了昏暗夜色中兩位作家的背影。 我沒有存下那張照片檔案。它存在我的腦海裡。 很年輕時讀《桑青與…
有時候，我們善於想像，勤於假裝，玩著想像／假裝的遊戲，在腦海裡過著與現實人生切割的情境，說是自欺欺人也好，說是自我滿足也可以，若是透過這種方式找到情緒的出口，倒也不壞，但也可能漸漸虛實不分，虛擬的部分，喧賓奪主，覆蓋過現實，整個人受到假想的牽制，在幻想中走不出來。 來看平路短篇〈蒙妮卡日記〉。每個女…
不是只有人類會交際，樹木之間也會交際。 樹木能透過地下真菌網路「樹聯網」（Wood Wide Web，WWW）交流、交換資源，不同種類的樹木也會互助，傳遞氮、磷等營養物質度過難關。樹與樹透過真菌網路在祕密交流，這些真菌長在樹根裡和土壤中，對樹木生長至關重要，它們從土壤中吸收養分、水分供給植物，植物則…
經過立委劉世芳、范雲、賴品妤、王婉諭等人的爭取，教育部在這個月初承諾全國學校將免費發放月經用品。自由主義追求的正義社會致力於消除人僅僅因為機運而承擔的不幸，有些人生為需要生理用品的人，這完全是機運使然，社會理當協助他們滿足因此增加的需求，特別是當這很簡單就可以做到的時候。 當然並不是所有人都滿意此政…
文／茱蒂．坎特、梅根．圖伊；譯／游淑峰 《紐約時報》對哈維．溫斯坦的調查工作，是從一個最有希望的，但卻連接電話都不願意的消息來源開始。 「事情是這樣的，我已經好幾次被你們家的報紙不堪對待，而且我相信問題根源是性別歧視，」[1] 演員蘿絲．麥高恩（Rose McGowan）於二○一七年五月十一日這麼寫…
文字／阿比．達蕊；筆訪、翻譯／愛麗絲 「我不是被丟掉的廢物；我是阿度妮，一個重要的人，因為明天會比今天更好。」——《大聲女孩》 十四歲的阿度妮一家五口住在草屋裡，母親逝世後，父親因貧困將阿度妮賣給娶有兩名妻子的年老計程車司機，嚮往讀書和自由生活的阿度妮從買賣婚姻中逃離，逃離被強暴的日子，又被轉賣給富…