文／鈴木裕介；譯／楊詠婷 他人的勸說與善意，有時也不足以支撐一個人活下去 有時我會碰到這樣的提問：「如果身邊的人說出『我想死』這樣的話，該怎麼回應、或是陪伴他們才好？」 對於這個問題，身為醫師的「標準解答」通常是：「首先，跟對方約定好『不要死』。」 無論在醫學院的課堂上、或參加國家考試時，我們學到的…
Yuki 「家」是我們每個人第一次接觸到「情感」，進而發展自我人格及意識的地方，如果家庭狀況處於不穩定的狀態（雙親關係不和睦、精神壓力或是家庭暴力），必定會為孩子的身心產生負面影響，也會左右孩子看待社會的視野。日本小說家松村涼哉的小說作品《獻給活在監獄的你們》深刻描寫出兒童心理發展與原生家庭的因果關…
文／葉真中顯；譯／林佩瑾 一九七六年二月，妳出生兩年後，弟弟純誕生了。你們年紀相差三歲，但由於他是年頭生的，所以只差兩個年級1。 弟弟的名字並非由父親所取，而是母親取的。 母親希望他能天真無邪地成長，所以取名為純。 妳母親買了好幾本命名書，選了二十幾個候選名字，例如：晃、真司、琢磨、隆一、智仁、謙，…
文／喬鎂 「所有幸福的家庭都長得相似，但不幸福的家庭卻都各有各的樣。」從托爾斯泰所著《安娜．卡列尼娜》這句名言來看，本書恐怕是屬於後者。《何不認真來悲傷》是郭強生的散文集，書寫他與父母兄長的家庭記憶。書名反映作者拾掇親情圖像、或者說是親情碎片的過程，血緣至親的漠然、決絕和離別碰撞著記憶裡曾相互依偎、…
文／陳玉箴 對你來說，下廚是件開心事，還是苦差事？ 若只是心血來潮時煮點自己愛吃的菜，其實很開心；若是三不五時煮一桌大菜請客，或許稍具難度，但也頗有樂趣，且能得到相當的成就感。真正困難的，是不管自己有多累，都要天天煮一桌菜給一群挑剔的客人享用，而且還不能因此賺錢。但這就是過去多數主婦們天天在做的事，…
文／正媺 「我們的心盛滿了各種新的痛苦，新的光彩與沉默⋯⋯」 ──尼古斯．卡山札基。 這大概便是中年危機的寫照：感覺生活失去控制，覺得在家庭與工作中找不到價值，負面情緒不斷累積，進而將自己推進幽暗陰谷之中。究竟中年危機有沒有方式可以克服？在《中年之路》，詹姆斯．霍利斯將中年危機稱作「中年之路」，並從…
文／莎莉．恩格斐；譯／郭庭瑄 隔天我一大早就起床了，但我爸起得更早。我能聽見浴室裡傳來蓮蓬頭淅瀝的水聲。很好。雖然我肚子有點餓，不過要是趁現在溜走，就不用跟他講到話。更重要的是，沒必要讓他知道我打算做什麼。 我換好衣服，躡手躡腳地走進客廳，找到我爸昨天企圖硬塞給我的滑板和安全帽。我抓起裝備，從前門溜…
文／宋熙九；譯／Loui 光秀從出生起就住在公寓。 當年大樓沒有現在這麼多，住在公寓不是什麼難為情的事。然而，光秀一家住的半地下房，比一般的半地下房更低，幾乎可以說是地下室。由於擔心別人透過窗戶看見裡面，他們會拉上窗簾，因此屋內總是漆黑一片。光秀從來沒收過聖誕節禮物。他認為，一定是因為窗戶太小，聖誕…
文／譚蕙芸 我哥能夠重投職場，無論那是多簡單的工作環境，也是突破了他數十年因求學碰壁而產生的無力感，他能夠像普通人一樣，上班下班，享受閒暇。 父母已半年沒有兒子消息。我把握這時機，請院舍想辦法，邀請我哥拍一條短片，讓父母可以看到兒子近況。 我自己也沒有信心可以成事。才幾個月前，我請我哥寫家書，他卻在…
文／馬克．H．帕森斯；譯／林零 挑個主題、拍到氣力放盡……主題若非你真心所愛，就是真心所恨。 ──桃樂絲．蘭格 「欸傑米森，今天學校怎麼樣？」 說話的當下，爸和我人在車庫裡。我剛剛聽到他回家的聲音時正在收裝備，所以我走出去看看。沒錯，他在角落的鑽床上弄一些東西。 「還可以。」我說，實際上我心情有點糟…