樸實無華且枯燥?在小說裡,圖書館員可未必只有那種刻板形象

編譯/Waiting 相信我們都曾有過上圖書館的經驗。對喜好閱讀的人來說,說不定還考慮過要當個圖書館員,幻想著一面讀書,一面坐在櫃檯後方幫民眾處理借書事宜,以及推著書車穿梭在一面面書牆之間的生活景象。 但就如同這世上的所有職業一樣,在沒有實際接觸過的情況下,只是仰賴幻想,總不免會與現實有著極大差距。…

從2本到超過2,000,000本──那些經典著作第一年到底賣幾本?

編譯/Waiting 1845年的秋天,勃朗特家中排行第三個孩子的夏綠蒂,無意間發現了老五艾蜜莉的兩本筆記本,裡頭有著她一段時間以來寫下的詩作。在閱讀過後,夏綠蒂堅持這些作品相當優秀,應該要公開發表才對。 然而,在此之前,艾蜜莉其實只願意與家中的老么安妮分享彼此創作的作品,因此對於自己隱私被姊姊侵犯…

打造耶誕精神的那人,並不是耶誕老人

編譯/陳慧敏 你想過誰創造了耶誕節嗎?答案絕對不是聖誕老公公。在一百七十四年前,英國大文豪狄更斯寫出了《耶誕頌歌》(另一書名為《小氣財神》),這本書從各個層面改變了英國人歡慶耶誕節的做法。 《耶誕頌歌》在西方是家喻戶曉的故事,在1843年出版後,從英國紅到海外,並被改編成各種電影版本,也有音樂劇。故…

講故事就是一種時間旅行,而想進行「真正的時間旅行」,答案或許也在故事當中⋯⋯

編譯/黃彥霖 愛因斯坦說:「時間是相對的。」 移動的速度越快,經歷的時間就相對緩慢。當一個人的速度接近光速時,他的時間會慢到彷彿靜止一樣,而當他超越光速,他的時間就會開始往後倒退。 那麼,翻開一本書或進入一篇故事時,移動的速度有多快? 在故事的帶領下,我們可以隨意回到百年前一個凜冽的冬日清晨,或是瞬…

始終站在「雞蛋那一側」,狄更斯銳利視角書寫社會關懷

文/陳榮彬 查爾斯.狄更斯(Charles Dickens)是十九世紀英國維多利亞時代最受歡迎的小說家,而他在英國文學史上的地位,常有人說是僅次於劇作家莎士比亞。細究其中緣由,除了因為他的小說以連載方式創作,故事往往被他寫得高潮迭起,讀者被吊盡胃口,另一個重要原因就是他的小說具有極其濃厚的社會性,以…

去不了百老匯,至少還有原著可以配音樂──21部改編成音樂劇的經典作品大集合

編譯/Readmoo小編群 日前,本屆東尼獎揭曉,融合饒舌、嘻哈、節奏藍調,講述美國國父之一的漢密爾頓(Alexander Hamilton)生平的同名紐約百老匯音樂劇《漢密爾頓》,不出所料,共獲得 11 項大獎,成為本屆大贏家。 在歐美,許多電影、音樂劇都是由經典名著改編而成,透過音樂、舞台設計與…

在這樣的日子裡,你會相信奇蹟

文/瓊安‧惠絲特‧史密斯;譯/徐憑 〈聖誕節的十二天〉The Twelve Days of Christmas 在聖誕節的第十二天, 我的真愛送給我, 十二個打鼓的鼓手、 十一個吹著笛子的吹笛人、 十位跳躍的貴族、 九位跳舞的女士、 八個擠牛奶的女傭、 七隻游泳的天鵝、 六隻下蛋的鵝、 五個金戒指、…

聖誕節前夕,一起聽尼爾‧蓋曼重現150年前狄更斯親自導演版的《聖誕歌聲》

編譯/黃彥霖 聖誕將近,適合來一點應景與溫馨的節目,不如就來聽尼爾‧蓋曼(Neil Gaiman)重現 150 年前狄更(Charles Dickens)斯親自導演的《聖誕歌聲》(A Christmas Carol,又譯小氣財神)吧! 2013 年,紐約公共圖書館(NYPL)就曾經舉辦一場不是誰都模…