編譯/黃彥霖 愛因斯坦說:「時間是相對的。」 移動的速度越快,經歷的時間就相對緩慢。當一個人的速度接近光速時,他的時間會慢到彷彿靜止一樣,而當他超越光速,他的時間就會開始往後倒退。 那麼,翻開一本書或進入一篇故事時,移動的速度有多快? 完整文章
文/陳榮彬 查爾斯.狄更斯(Charles Dickens)是十九世紀英國維多利亞時代最受歡迎的小說家,而他在英國文學史上的地位,常有人說是僅次於劇作家莎士比亞。細究其中緣由,除了因為他的小說以連載方式創作,故事往往被他寫得高潮迭起,讀者被吊盡胃口,另一個重要原因就是他的小說具有極其濃厚的社會性,以關心一般民眾疾苦作為主軸。 完整文章
文/瓊安‧惠絲特‧史密斯;譯/徐憑 〈聖誕節的十二天〉The Twelve Days of Christmas 在聖誕節的第十二天, 我的真愛送給我, 十二個打鼓的鼓手、 十一個吹著笛子的吹笛人、 十位跳躍的貴族、 九位跳舞的女士、 八個擠牛奶的女傭、 七隻游泳的天鵝、 六隻下蛋的鵝、 五個金戒指、 四隻唱歌的小鳥、 三隻法國母雞、 兩隻斑鳩、 還有一隻梨樹上的鷓鴣! 第一章 完整文章