編譯／黃彥霖 史蒂芬金（Stephen King）與喬治 R.R.馬汀（George R.R. Martin）這兩位歲數差不多、幾乎是同時出道的老朋友，雖然同為幻想文類上的戰友多年，但這麼多年來，一直有一件史蒂芬金做得到而馬汀卻永遠無法理解的事。終於，在日前的一次現場對談中，馬汀終於逮到機會跟史蒂芬…
文／艾莉絲．孟若 王室般毆打。那是如何開始的？ 應該是春日的某個星期六，嫩葉尚未抽枝，但大門已敞開迎接陽光。烏鴉、流水潺潺的溝渠、充滿希望的天氣。每逢週六，芙蘿通常留玫瑰顧店，從玫瑰九歲開始到如今十二歲，已行之有年。芙蘿會趁這天過橋到漢拉第（人們稱為「到上城」）購物，觀察別人，聽人說話，其中包括律師…
文／艾莉絲．孟若 我們在瓦瓦納許河畔度過了好幾天，幫忙班尼叔叔捕魚，替他抓青蛙。我們會在泥濘的河岸邊、柳樹下，尋找這些青蛙，找到之後先躡手躡腳地跟在後面，然後撲上去猛地抓住。河邊布滿了深陷的泥沼，裡頭長滿鼠尾草和針草，這些植物會在我們光溜溜的腿上留下細小的割傷，雖然一開始的時候還看不出來。老青蛙們都…
編譯／白之衡 你心目中的海明威（Ernest Hemingway），是什麼形象呢？是茹毛飲血的獵人？是縱身大海的漁夫？是曾在戰場上出身入死的老兵？還是鎮日窩在咖啡館，醉醺醺的作家？或許，這本新書裡的海明威，會跟你想像有點不同。 紐約作家布倫（Lesley M. M. Blume）在近期出版的新書《所…
文／鄭順聰 近來法國高中生的哲學讀本譯入台灣，主題分政治、社會、國家與法律，我首先展讀「交換」。這是以儒道釋為文化基底的台灣社會，罕得「正面展開」的真實。 說到交換，向來都是「及物的」，實指物品與金錢；同時，不能忽略感情與言語，是人類在精神層次的「交換」。交換乃雙向性，施予與受贈，建構起人類社會的基…
編譯／陳慧敏 數位時代，當大家聚焦紙書和電子書的合縱連橫時，殊不知有另一個潛力之星，正在悄悄竄起。美國有聲書出版商協會（Audio Publishers Association）日前發布有聲書市場調查報告，有聲書產業在 2015 年，不管是銷售冊數和市場規模都保持 20％ 以上的強勁成長。 本次報告…
文／批析 某天夜裡，台灣知名BBS站輕小說版出現了一篇題為〈得到出版社大賞後的一些心得〉的文章。這篇文章的標題如此平淡，內文卻如此之長，記述文章作者自從四年前得獎後、心愛的作品版權被買斷、續集卻音訊全無的血淚歷程。由於作品本身是口碑不錯、續集看好的華文輕小說大賞得獎作，再加上內文爆出責任編輯對作品置…
文／新日嵯峨子、瀟湘神 未壹做了個夢。 夢裡是沒見過的和室。一盞盞油燈燃燒著，映出色彩濃烈的和式情調，在晃啊晃的燈火裡，豔麗而奪目。光影中他看不清細節，就像從琥珀裡往外看，蒙上了一層濃稠的金黃。 但他喜歡這種感覺，就像處在一種缺乏時間流動的纖細寧靜中。 這個夢既真實又虛幻，他感到很多細節──像桌上的…
文／何宛芳 「很多時候是你想跟作品對話，你感覺不滿足，有跟對作品對話的衝動，會讓你會想自己寫東西。」說起自己如何走上寫作這條路，張耀升如此說道，但是讓他發現自己閱讀天分的小故事，聽來就有點令人毛骨悚然了……。 在馬來西亞、新加坡的系列巡迴演講中，張耀升十分強調細讀文本，也認為找出文字背後更深層意義的…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……，當他們的著作成名，作品摘下文學桂冠前，他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓，許多文學作家在成名之前，都不得不在餐館、在建築工地等打工，讓肚皮吃飽，才能支撐文學熱情，也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生，這讓他們有餘裕，或者有更…