文／塔納哈希．科茨；譯／閻紀宇 「他們的『榮譽』變成可怕的龐然大物。」──杜波依斯，《美國黑人的國家重建》（Black Reconstruction in America） 川普如果不是白人，根本不可能當選美國總統；但僅僅指出這個明顯的事實還不夠。除了他的前任是例外，在川普之前的美國總統，一路登上大…
編譯／愛麗絲 美國將於11月舉行總統，爭取連任的唐納．川普（Donald Trump）近期民調卻大幅落後民主黨對手喬．拜登（Joe Biden）。 但讓川普頭痛的事不只這一樁。 六月下旬，美國前國家安全顧問約翰．波頓（John Bolton）出版著作《事發之室：白宮回憶錄》（The Room Whe…
台灣的盛夏，室外溫度動輒攝氏37、38度，一不小心就會被烈日烤乾。儘管快熱暈了，但和整個地球這百年的全球暖化相比，似乎不算什麼。 全球暖化，帶來的並不是天氣愈來愈熱而已，因為近年每到冬天，不少溫帶國家反而遭受更強烈的寒流襲擊，彷彿《明天過後》（he Day After Tomorrow）在現實中一再…
無論是要佈置家居還是出國旅遊，這個時代有誰不做功課上網查找一些資訊？有陣子臉書或其他網站廣告不斷推送我正要找的資訊，剛開始還覺得頗毛骨悚然，不過看到朋友抱怨臉書不斷向他推送治療禿頭的廣告後，就感到欣慰許多⋯⋯ 水可載舟、亦可覆舟，演算法是把殺豬刀⋯⋯哦不⋯⋯雙面刃，現在大部分網友都習慣臉書和谷歌透過…
你有沒有一種世界愈來愈亂糟糟的感覺？你覺得是年年難過年年過，還是一年更勝一年呢？ 尤其這幾年一堆民粹型政客紛紛上台，各民主國家深受假新聞之害，又有冠狀病毒肆虐各國，老闆年年換新車、物價飛漲只有自己薪水不漲，氣候更加變化無常讓人搞不清楚春夏秋冬，香港的五十年不變縮短成廿年大變，新聞還告訴你一大堆各種悲…
文／史迪格里茲；譯／陳儀 印第安那州蓋瑞市（Gary）位於密西根湖南畔，那裡是我的故鄉。在資本主義的黃金年代長大成人的我，直到事後驀然回首，才發覺那是資本主義的黃金年代。當時的我並未感覺周遭的一切有那麼繁榮興盛，在整個成長過程中，我目睹大規模種族差別待遇與隔離政策、嚴重的不平等、勞工抗爭乃至偶發的經…
編譯／Waiting 對於史蒂芬．金（Stephen King）來說，「創作歸創作，政治歸政治」這種想法，似乎從來不在他的考量內。 他2009年的小說《穹頂之下》（Under the Dome）中，主要反派是一名利用職權做盡壞事的小鎮次席政務委員。身為民主黨長期支持者的他，曾在某次訪談中直接表示，這…
年假一下子就結束了。往年農曆連假前後會有國際書展，無論網路還是實體都一起熱鬧，今年狀況比較不一樣，但老實講，書展比較偏向一個「感受被書包圍」（或被直銷業務包圍）、參加作者各種公開活動（尤其有機會看到平常不大有機會見到本尊的外國作者）、聽講座和人擠人的場合，真要回到「閱讀」本身，還是個獨自進行的活動。…
文／朱里亞諾．達．恩波利；譯／林佑軒 在一個屬於唐納．川普（Donald Trump）、鮑里斯．強森（Boris Johnson）[12]、雅伊爾．波索納洛（Jair Bolsonaro）[13]的世界中，失言、論戰、爭議天天發生。我們才剛擠出時間評論一件事，另一件事隨即壓過了它，彷彿置身永無休止的…
文／戴雅門（Larry Diamond）；譯／ 盧靜 一九七八年，捷克劇作家瓦茨拉夫．哈維爾（後來成為捷克斯洛伐克脫離共產後的首任總統）寫下《無權者的力量》（The Power of the Powerless），是有史以來最重要的異議人士論著之一。哈維爾堅稱，受壓迫者能藉由「活在真相之中」（liv…