文／金英夏；譯／胡椒筒 很多理由可以促使人們離開自己居住的地方，移居到另一個地方。難民為了躲避戰爭、革命或暴動等政治性動亂的危險，遷移至其他地方，也有像史達林統治下的少數民族一樣，突然某天跳上火車前往哈薩克和西伯利亞。還有像童年時的我一樣，跟隨父母到處搬家的人。外交官的孩子也會被動的跟隨父母前往各個…
文／秋山真人、布施泰和（協助）；譯／陳聖怡 自古以來反覆運用、如今只是改變了形式繼續使用的咒術，其根底有六個重要的主軸，或稱之為性質。不論人類是否意識到這些，都在持續運用這些咒術。 第一個是「操控自我意像的咒術」，意思是能將自己和對方的自我意像擴大到什麼程度，這就是所謂的白魔法。 而對他人施加惡…
文／宮川三代子；譯／陳綠文 當被問到「教導男孩子月經的知識也是必要的嗎？」時，我是這麼回答的：「當然有必要！」因為我不希望他們成為會嘲弄女孩子排月經的人。並且也希望他們能成長為會在女孩子經期來臨時，體恤女孩子身體狀況的人。 如果想養育出這樣的孩子，請各位媽媽在月經來潮時，與男孩子談談有關於月經的事情…
文／呂苡榕 老張哥頂著一頭亂糟糟的白髮，身上是熟悉的暗色排汗衫、運動外套和靛藍色厚棉褲，肩上斜掛著腰包，九點未到便出現在臺北車站。 臺北的春天像是沒能打定主意，有時冷冽如冬日尚未走遠，有時又像夏季太早出現，這天是個近似嚴冬的春天，寒峭穿透外衣。老張哥手裡習慣性地握著一杯便利商店熱咖啡──他每天只吃兩…
文／楊双子 家是阿嬤自己蓋起來的。早先是佔地窄小的兩層樓建築，生養她四個孩子以後買下毗鄰土地，依附而建，預留給兩個兒子娶妻生子。我爸青年離婚並放棄經營家庭麵包工廠以後，家庭工廠所在的鐵皮棚子以及其上紅焰繁茂的九重葛一夕除盡，重蓋為一座貼著白色磁磚的嶄新客廳。 阿嬤是能幹的泥水匠，亦是勤儉持家的招贅女…
文／格十三 有一次和朋友們聚餐，席間一位在大公司做ＨＲ的朋友吐槽，最近新來了一個部門主管，特別缺乏界限感，比如總是干涉別的部門的工作細節，總是過度無效溝通，總是質疑別人做不好事…… 然後大家開始討論什麼叫界限感。 有人在網上搜索到標準答案：界限感就是能分清自己和他人，分清自己的事和別人的事，自己的事…
文／伊麗莎白．斯特勞特；譯／賈曉光 湯米．格普蒂爾曾經有一座乳牛場，是他從父親那裡繼承的，距離伊利諾州阿姆加什鎮大約兩英里。這已經是很多年前的事了，但湯米有時仍會在夜裡驚醒，乳牛場被燒成平地那個夜晚的恐懼又襲上心頭。連房子也被燒得一乾二淨。房子離穀倉不遠，風把火星吹到了上面。都是他的錯──他一直這麼…
文／徐玫怡 私房錢 睡前，小福問我：「媽，我問妳一個問題喔，但是這可能不太好，妳可能不想回答！」 我：「什麼問題？你說。」 小福（小聲的）：「妳有沒有藏私房錢？」 我：「我幹嘛要藏私房錢？我自己有賺錢，爸爸也有給我錢，我不用藏私房錢！」 小福（放下一塊大石頭一般）：「啊，那就好！妳不是那種媽媽！我就…
有些小說讀過一遍即夠，有些須多讀幾次。多讀幾次有兩種情況，一是多讀幾次才懂在說什麼，一是多讀幾次才讀出表象之下更多的內涵，尤其頗有餘味的作品，越咀嚼，越有味道。雖然這味道可能是淡淡的。 李金蓮的短篇小說集《暗路》屬於後者。 風格淡雅，題材日常，李金蓮的文筆和其筆下人物個性一樣，非常素樸。這種感覺快讀…
文／張曼娟 「這是美白的，這是保濕的，這是緊實的，這是去角質的，這可以除皺，哪，像這一瓶呢，就可以淡化妳臉上的斑點，還有啊，這罐可以補充妳臉部的維他命Ｅ……」 看著瓶瓶罐罐一字排開來，攤放在我的面前，聽著彩妝整齊的美療師滔滔不絕的數說著，覺得好像是自己的罪行被揭露，是的，我的膚色黯沉，雙頰乾燥，臉部…