文／陳心怡 「你們為什麼要來參加普希金新書座談會？」 這是政治大學斯拉夫語文學系教授、同時也是《普希金小說集》的譯者宋雲森在新書講座上問大家的第一句話。那是個晴朗的週日午後，誠品書店人來人往，《普希金小說集》新書座談雖然不像其他暢銷書那樣爆棚，但也坐滿了一半。 台灣人對來自北國金髮碧眼的模特兒熟悉程…
文／卡繆（Albert Camus） 朝向山頂的戰鬥本身，就足以充實人心。 我們應當想像薛西弗斯是快樂的。 薛西弗斯受到諸神的譴責而必須永無休止地推著一塊巨石上山，但到達山頂之後，巨石會因為自身的重量又往山下滾去。出於某種理由，諸神以為，最可怕的懲罰莫過於徒勞無功、沒有希望的勞動。 根據荷馬（Hom…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……，當他們的著作成名，作品摘下文學桂冠前，他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓，許多文學作家在成名之前，都不得不在餐館、在建築工地等打工，讓肚皮吃飽，才能支撐文學熱情，也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生，這讓他們有餘裕，或者有更…
隨機行兇甚或是殺童好似成了這幾年的新聞關鍵字，每每當巨大難以承受的惡耗過後，伴隨而來集體無意識之憤怒、脆弱或恐慌，幾經驗算，總歸結到死刑存廢的爭論上。若說生死大權大限得自於天，由至上命令所主宰，那麼討論廢死之課題，恐怕也非人類的道德律得以負載。 然而刑罰的量度，教化的施用，人的善惡本體論……這些議題…
好幾次，想起一位高中同學。高三下學期，他轉學過來，個子高高壯壯的，滿頭黑白相間的捲髮。他坐我前座。特別的是他是降轉過來的，為什麼說降轉？他從師大附中，轉來我們建中夜間部，依聯考分發標準，是從第二志願貶謫到第四志願。他說，夜校上課時間短，比較多讀書時間。顯然他不想上課，想要白天在家自習衝刺。 這位同學…
編譯／陳慧敏 在當代西洋文學史捲軸上，哪一年最美好燦爛？美國短篇小說作家和書評家齊亞巴塔里（Jane Ciabattari）點名 1925 年！為什麼？ 這一年，海明威初出茅廬之作《我們的時代》，以簡潔的文字和深刻意涵，驚豔文壇，與他亦敵亦友的費茲傑羅，推出《大亨小傳》，深刻描繪美國一次世界大戰後，…